警方与联邦探员招募Doc当线人
固有缺陷警方与联邦探员招募多克·斯波特洛担任线人的行动,使他作为私人侦探的身份成为彼此竞争的调查之间施压的焦点。警探大脚·比约恩森把合作说成一份有报酬的差事,联邦探员随后则提起多克与塔里克·哈利勒的接触,并向他提出每月线人津贴。多克拒绝监视熟人或透露与委托人的谈话;即便如此,这两次接触都表明,执法机构把信息视为商品,并将多克与反文化圈子的联系看作可供利用的情报网络。
大脚的招募提议
驶离卡诺加公园附近的高速公路后,大脚带多克上山,来到一处僻静的观景点。这个地点让接触显得带有威胁意味,但大脚声称自己此行是为了招募——他认为政治前景难以预料,而且尼克松总统正向地方执法机构拨付巨额联邦资金。他说,多克所属的嬉皮士圈子里,有些人发现警局的“特别雇员拨款”很有用,尤其是临近月底时。这番说辞把当线人描绘成一种常规收入来源,而非例外的背叛行为。
大脚还提出第二种诱因——已经作为证物扣押的毒品。他说,市中心的证物室里堆满了查获的大麻,警局可以拿这些毒品换取自己本来就能获得的信息。多克可以抽,也可以卖掉分到的毒品。因此,大脚的计划把警方财物转变为招募线人的手段,将金钱报酬与接触毒品的机会结合起来,而这些毒品正流通于受到监视的社群之中。这项提议也把多克对这些社群的熟悉转化为可能供警局利用的服务。
多克拒绝了提议,并未与对方商谈条件。他不接受金钱或毒品能够换取他的合作这一想法,大脚的游说也没有改变两人之间的对立关系。这一幕清楚表明了两人的分歧——大脚称这项提议是务实安排,多克则认为它与自己对熟人的忠诚不相容。
联邦审查与委托人保密权
联邦调查局是在塔里克·哈利勒来访后找上多克的;塔里克此前曾到多克的办公室打听格伦·查洛克的消息。多克从塔里克口中得知,格伦是开发商米奇·沃尔夫曼的保镖。第二天,塔里克在狱中的熟人遭人杀害,沃尔夫曼失踪,多克则因涉嫌相关案件被捕。联邦探员弗拉特威德和边界线探员以这段时间线解释他们为何关注多克,并就塔里克来访一事盘问他。
探员还询问了卡胡纳航空公司的雇员莫特拉·海伍德和卢尔德斯·罗德里格斯;这两人的名字此前也分别在多克与佩妮·金博尔的交往中出现过。多克指出,探员似乎特别关注黑人民族主义团体,并追问联邦调查局为何也对沃尔夫曼感兴趣。他的提问无法确定探员掌握了什么,却让他们彼此竞争的调查兴趣显露出来。边界线探员问塔里克对他说了什么时,多克以塔里克是委托人、两人谈话受保密权保护为由拒绝回答。探员暗示沃尔夫曼案或许能凌驾于这项保护之上,但多克没有让步。
多克转而提出一种可能解释联邦方面关注此案的说法——沃尔夫曼失踪满二十四小时后,案件可能被视为绑架,从而让调查人员把它包装成黑豹党的行动。探员彼此紧张地交换了一下眼神。他们的反应表明,他们可能考虑过这种掩饰说辞,但并不能证实他们已经采用了它。多克离开时没有提供塔里克的消息;联邦调查局表示日后可以保持联系,并提出了一个具体报酬——若担任“反情报计划”的线人,他每月最多可以赚三百美元。
拒绝与情报网络
多克的拒绝并不意味着他退出调查。离开联邦方面的会面后,他担心安排这次会面的佩妮,并注意到联邦和县级执法机构都在关注莫特拉、卢尔德斯,以及她们的同伴库奇和华金。他决定亲自调查这些联系。这一区别是本篇情节的核心——多克会继续追查线索,却抗拒成为向追查对象的机构提供私人信息的官方线人。
当多克遇见科伊·哈林根时,他认出了尼克松集会影像中那个也被称作查基的人。多克没有向佩妮透露自己认出了科伊;佩妮知道科伊曾在司法大厦和玻璃屋一带出现。后来,多克在杏园遇见科伊,提出替他查查是否有他遗漏的线索,并强调自己仍置身于科伊所陷入的处境之外。科伊警告他不要插手,随后匆匆离去,并拿回了先前借给多克的长袍。这番交谈表明,多克试图提供帮助,却不声称自己了解科伊隐瞒的处境;这条界线与执法机构试图把私人接触转化为可上报情报的做法形成对照。
这条界线也产生了实际影响。多克的调查最终让他接触到执法权力的相关说法,其范围远超招募线人。他得知,警探阿德里安·普鲁士曾以付费承包人的身份为洛杉矶警察局办事,执行警局希望有人代为完成的杀人任务。根据其中一种说法,一名负责风化案件的警局联系人把普鲁士引向一名色情出版商兼皮条客;此人掌握的档案和威胁可能令罗纳德·里根州长政府陷入难堪。普鲁士杀了他,把尸体藏进高速公路的桥墩,并留下证据,使自己看起来像是罪魁祸首;由于没有尸体,他得以逃过起诉。警局利用承包人并依赖破案率统计的做法,体现了同一套制度逻辑更极端的形式——情报、暴力和官方结果可以通过中间人安排,同时掩盖责任归属。
更广泛体系中的招募行动
小说把大脚的提议和联邦调查局的津贴置于更广泛的付费服从现象之中。多克听说,阿德里安·普鲁士为有权势客户处理的一系列小额债务,就足以确保他服从命令——只要能让每个借款人听从上级指示,金额不必很大。这番说法表明,金钱不只是报酬,更是把人绑入指挥链的手段,无论是线人报酬、债务,还是承包人的酬金,都能发挥这种作用。
后来揭露的沃尔夫曼遭遇,使机构的公私利益关系更加复杂。大脚解释说,沃尔夫曼在海峡景观庄园突袭期间无意间发现了不该看到的事情;联邦探员随后将他送到奥海接受脑部治疗,因为他打算把自己的财富分出去。大脚还把探员与金牙组织在远东的毒品活动联系起来。这番解释将沃尔夫曼的失踪重新描述为不仅仅是一起普通绑架,并把执法、毒品交易和财富管理联系在一起。这并不意味着多克接受了先前的招募提议;相反,这显示了当多克调查一个执法机构本身也可能深陷其中的世界时,他拒绝成为机构工具所牵涉的利害关系。
因此,这场招募行动确立了多克的角色——他是不情愿充当中间人的人,周围的人和机构各有目的,都想从他那里获取信息。大脚提供扣押的毒品,并许诺让他加入警局非正式的付费体系;联邦调查局则提出月薪,并施压要他利用与委托人的接触来交换情报。多克两者皆拒,在保守塔里克所托秘密的同时,继续自行追查各方联系。他的独立并未使他置身体系之外,却保留了自行调查与在调查中充当线人之间的区别。