1535年8月

1535年8月，亨利八世与教廷之间的冲突显著升级——教宗宣布将国王绝罚，但暂缓执行两个月，同时给他最后一次机会，让他恢复与凯瑟琳·阿拉贡的婚姻。按照玛格丽特·波尔的记述，这一决定使一桩备受争议的婚姻成为检验谁能支配王室与教会冲突引发全国危机的英格兰的宗教和政治服从的关键，也使外国干预的可能性浮上台面。

决定背后的危机

这场冲突源于彼此竞争的权威主张。亨利八世宣称对英格兰教会拥有控制权，并否认教宗在英格兰的权威。当教会向国王屈服时，蒙塔古勋爵告诉玛格丽特·波尔和玛丽公主，教宗应被置之不理，国王将亲自统治教会。托马斯·莫尔辞去大法官职务，交还国玺，而不愿在新的安排下继续任职。

王室婚姻仍是争端的核心。1534年，教宗曾公开裁定，亨利八世与凯瑟琳·阿拉贡的婚姻有效，国王应与妻子共同生活。国王却宣称这桩婚姻无效，并以王后身份对待安妮·博林。要求贵族宣誓效忠的继承誓言，迫使他们面对国王对婚姻和继承安排的说法，尽管玛格丽特·波尔明白，教宗的裁定与之相悖。

雷金纳德·波尔八月传信

八月底，雷金纳德·波尔写信给家人，说自己已达成一直努力追求的目标——国王将被绝罚。这项裁决不会立即生效，而是暂缓两个月执行；在此期间，亨利八世可以恢复与凯瑟琳·阿拉贡的婚姻。

这一宽限使绝罚声明附带条件，却并非表示和解。如果亨利八世执意继续犯下教宗认定的罪行，教宗将号召西班牙和法兰西王国的统治者入侵王室与教会冲突引发全国危机的英格兰。雷金纳德·波尔表示，他将加入他们的军队，并号召英格兰人起而支持。这一记述由此将罗马作出的决定，与可能从海外发动的军事行动及王室与教会冲突引发全国危机的英格兰境内的起事联系起来。

后果与政治意义

绝罚挑战了国王的宗教地位及其要求臣民服从的主张。在玛格丽特·波尔看来，这项裁决宣告国王不再得到教会的祝福或授权，基督徒无须服从或保卫他；反抗他也可以被描述为一场讨伐异端者的十字军行动。因此，这项裁决威胁着将对王室的忠诚重新界定为宗教归属问题。

两个月的暂缓期留下了一段短暂时间，国王仍可避免受到威胁的后果，但它也让事关重大这一点显而易见——婚姻问题已无法再被局限为私人或王朝事务。它已成为王权、教宗裁决，以及那些被要求为国王效力之人的良知之间的较量。雷金纳德·波尔承诺将随入侵军队返回，使这场较量显现出军事冲突的可能；与此同时，玛格丽特·波尔等人仍承受着接受国王安排的压力，这也表明这些权威早已使英格兰的政治世界发生剧烈分裂。