Margaret Pole与Geoffrey Pole

玛格丽特·波尔与杰弗里·波尔是母子，两人的亲密关系一再受到家族政治处境的考验。杰弗里起初是玛格丽特在其他儿子被送走时留在身边的孩子；后来，他成了她认为绝不会背叛自己的儿子。他们的故事，围绕着亲密信任与宫廷对他们提出的要求之间日益扩大的距离展开；在宫廷眼中，亲族关系既可能是效忠的纽带，也可能成为结党谋反的迹象。

家族纽带与王朝关系网络

杰弗里出身于一个庞大而关系紧密的家族，家族成员通过婚姻联结亲属、土地与影响力。玛格丽特说，金雀花家族遍布英格兰各地，成员之间有血缘和婚姻关系；她认为，家族人数众多、利益相通，与都铎统治家族人丁稀少形成对比。这个关系网络并非只是她与杰弗里关系的背景。它让家族成员有可信赖的人，也带来必须履行的义务；与此同时，这也使他们容易被怀疑结成派系。

家族关系直接影响杰弗里的生活。玛格丽特的儿子们曾在他们的表亲乔治·内维尔家中长大；乔治的女儿嫁给了玛格丽特之子蒙塔古，玛格丽特的女儿乌苏拉则嫁给了公爵的儿子。与此同时，杰弗里在王后的房间担任侍童。玛格丽特从他的侍奉中得到安慰，相信这证明了他的忠诚，也能保障他的安全。这份信心体现了一位母亲的期盼，也反映了家族的政治盘算——接近王后，似乎既能让杰弗里在宫廷中发挥作用，也能给他一定保护。

玛格丽特对杰弗里的深厚感情，在她回忆起兄弟们被送走时，自己把他留在身边的情景时，尤为明显。后来，她称他是自己最宠爱的孩子。这些回忆使他们最终的决裂更显沉重——杰弗里并非只是卷入政治危机的又一位亲属，而是她一直认为与自己格外亲近、值得信赖的儿子。

共同的政治目标

玛格丽特之子蒙塔古表示，家族行动的时机已到，而他提出的计划有赖于杰弗里。他打算带弟弟到加来住在自己家中，杰弗里便可从那里悄悄离开，去与雷金纳德·波尔会面。杰弗里将报告英格兰的友人和亲属的情况，向教宗传递消息，并把一封信带给阿拉贡的凯瑟琳的外甥——西班牙国王。这个计划寄望于教宗施加压力，迫使亨利八世恢复阿拉贡的凯瑟琳的地位，并停止试图剥夺玛丽公主继承权的行动。

玛格丽特明白其中的风险，也明白计划所要求的家族责任。玛格丽特之子蒙塔古把反抗说成全家的共同义务——金雀花家族必须团结一致，设法促使他们身为王族的表亲重回正轨。玛格丽特自己对亨利八世的感情，让这个选择更为复杂。她曾教他学步，爱戴他的母亲，也曾承诺保护自己的儿子；如今，她认为，忠于王后和公主，以及对自己子女的责任，都要求她反对亨利八世的行事方针。因此，杰弗里被纳入计划，既表明玛格丽特信任他，也体现了家族期待他共同承担义务。

信任破裂

玛格丽特得知杰弗里曾写信给亨利八世后，两人的关系发生了根本变化。根据托马斯·克伦威尔给玛格丽特之子蒙塔古看的那封信，杰弗里提出将自己所知告知国王，即使其中涉及母亲和兄弟也不例外，以换取生活上的优待。起初，玛格丽特无法相信这封信是真的。她怀疑信件是伪造的，或其中另有欺骗，还设想杰弗里必定病了，或神志不清；她的反应表明，杰弗里的所作所为与她对他的认识相去何其之远。

之后，杰弗里出庭指证玛格丽特之子蒙塔古、他们的表亲和其他家族成员。他说，自己起初曾考虑自尽，也不愿作证指控兄弟，但又把自己的决定说成是为了保护国家、君主与良知所必需。他的证词使他成为威胁那些与他最亲近之人的一员。杰弗里为兄弟之死辩解时，玛格丽特并不知道玛格丽特之子蒙塔古作何感想；她退而祈祷，也避免听取审判详情。她的反应不仅表现出对玛格丽特之子蒙塔古的担忧，也显露出一位深爱的儿子出庭指证家族给她带来的煎熬。

分离与未解的余波

一五三九年春，玛格丽特仍住在考德雷宅邸，为玛格丽特之子蒙塔古的子女祈祷，尤其为杰弗里祈祷。玛格丽特之子蒙塔古已经去世，杰弗里则仍被关押在关押政治犯的伦敦塔。玛格丽特听说杰弗里曾试图自尽，担心继续被囚会要了他的命。她认为杰弗里背叛了君主、兄弟、家族和母亲；然而，她的牵挂仍清楚地体现出母爱——尽管她为杰弗里的证词助长了家族所遭受的毁灭而悲痛，她仍盼望他活下来。

杰弗里最终获赦释。他的妻子怀有身孕，他回到洛丁顿与妻子团聚，却没有给玛格丽特捎信，也没有试图确保她获释，更没有设法洗清她的名声。玛格丽特设想，他正承受自己未能做到之事带来的后果，也猜想他的妻子是否鄙视他；这些只是她的猜测，并非她了解杰弗里内心想法的依据。因此，两人最后一次有记载的分离，既是空间上的，也是情感上的。赦免让杰弗里重获自由，却未能修复他与国王合作所摧毁的母子信任。