Margaret Pole与Katherine of Aragon的友谊

玛格丽特·波尔与凯瑟琳·阿拉贡的友谊始于家族丧亲之痛的阴影之下，后来发展成一段经受政治压力考验的情谊。玛格丽特最初表达对凯瑟琳的同情——当时这位年轻新娘为与自己到来相关的悲痛致歉——这份同情逐渐成为信任的源泉。后来，这份信任要求玛格丽特冒着失去宫廷地位与家人安全的风险；她坚持自己对凯瑟琳的看法，并继续忠于凯瑟琳的利益，努力维护她女儿的权益。

在悲痛中结成的同盟

凯瑟琳以年轻新娘的身份来到英格兰，身形纤弱，神情不安，身穿华丽服饰，仿佛一位画中的公主。她与玛格丽特见面时，直接表达了对玛格丽特兄长之死的哀悼。凯瑟琳如此坦率而富有同情心地提起这桩丧事，令玛格丽特十分惊讶。对玛格丽特而言，重新面对这份悲痛并不容易——她认为自己的兄长是以凯瑟琳之名遭人谋杀的，也相信如果凯瑟琳没有来到英格兰，他如今仍会活着。然而，她没有让这位年轻女子为自己无法控制的事情负责。玛格丽特告诉她，兄长之死既不是凯瑟琳的过错，也不是她自己的过错，两人都必须服从国王。

这番回应标志着两人关系的开端——政治处境并未抹去个人情感。玛格丽特认为凯瑟琳的道歉需要勇气，两人后来相处融洽。凯瑟琳远离故乡，母亲来信既少又简短，而她还面临学习新语言、适应新习俗和新食物的挑战。玛格丽特给予她陪伴，没有只把她当作一位王室新娘看待。两人共度下午时，玛格丽特询问凯瑟琳的故乡，让她有机会描述自己留下的世界。

凯瑟琳回忆起阿尔罕布拉宫，那是格拉纳达园林中的一颗明珠——山泉流过庭院里的喷泉，阳光将景色映成金色，人们日常穿着丝绸，清晨则在大理石浴室中度过。她还谈到自己的母亲与父亲并肩执政，以及父母共同致力于将统治和上帝的律法扩展至西班牙各地。这些回忆让玛格丽特得以理解凯瑟琳离乡之苦的深重。她们的友谊不仅建立在宫廷中的共同职责之上，也建立在玛格丽特愿意倾听这位思乡的年轻女子讲述遥远生活的基础上。

经受政治考验的信任

亚瑟·都铎去世后，凯瑟琳告诉玛格丽特，她打算留在英格兰，并提起自己在亚瑟临终时对他的承诺——她会为自己长大成人的这个国家效力。她认为嫁给亨利八世是继续为这个国家效力的一种方式。为了实现这一打算，她请求玛格丽特支持自己的说法——她与亚瑟的婚姻未曾圆房，自己仍是处女。凯瑟琳认为别人会相信她的话，而玛格丽特保持沉默，则能避免她的同伴被卷入询问。这一请求让两人私下的信任变成一项后果重大的政治抉择——玛格丽特的证词或沉默，或许会帮助决定凯瑟琳能否嫁给亨利八世。

玛格丽特·博福特施压要求玛格丽特说亚瑟和凯瑟琳曾是情人，并以宫廷职位、为玛格丽特的儿子谋求晋升，以及她急需的金钱作为条件。她还警告玛格丽特拒绝的后果，并坚持认为忠诚应属于国王的母亲，而非凯瑟琳。与此同时，凯瑟琳明白顺从可能给玛格丽特带来什么代价。得知这一提议后，她解除了玛格丽特为自己辩护的承诺，说玛格丽特不该因为她而继续贫困，玛格丽特的儿子们也理应在宫廷谋得职位。

凯瑟琳的这番宽免并未终结玛格丽特的坚持。她告诉玛格丽特·博福特，自己不能说谎——她不知道亚瑟是否能够与凯瑟琳圆房，但没有看到这对夫妇是情人的迹象。她说，凯瑟琳告诉过她两人并非情人，而且她相信凯瑟琳来到英格兰时仍是处女，可以嫁给一位得到父亲认可、合适的王子。玛格丽特还补充说，她相信凯瑟琳会成为亨利八世的贤妻与一位好王后。她清楚地区分了自己并不掌握的事实与自己的判断，但她的政治立场所产生的影响毫不含糊。玛格丽特·博福特将她从高桌旁赶走，让她只能依靠寡妇应得的地产收益。

从个人忠诚到维护凯瑟琳女儿的权益

后来的政治危机扩展了玛格丽特这段友谊的意义，使之超越了凯瑟琳本人还能依靠她的时期。玛格丽特仍致力于维护王后和公主的权益，反对亨利八世的所作所为。她收到一张折叠起来的纸条；她曾答应将它交到公主母亲手中，于是便与儿子们商量如何秘密送达。玛格丽特之子蒙塔古提议借助西班牙大使尤斯塔斯·查普伊，此人秘密替公主将信件送给皇帝和教宗；玛格丽特坚持，绝不能让任何人知道这条消息是经由他们家族传递的。

随后，玛格丽特的儿子们谈起一项计划，打算经由加来将情报送往国外，并设法联络雷金纳德·波尔。他们希望教宗作出反对亨利八世的裁决，迫使他接回王后。玛格丽特之子蒙塔古将这项计划说成是维护王后与公主权益、也是他们家族义不容辞的责任。玛格丽特起初犹豫不决，但最终认为自己不能抛弃凯瑟琳的女儿，也不能否认自己对朋友凯瑟琳的忠诚。这一决定将个人忠诚与更广泛的金雀花家族亲缘网络联系起来；该网络既能为支持行动提供渠道，也可能被重新描述为派系或阴谋。

随着援助公主的行动逐渐展开，危险也变得具体。杰弗里·波尔报告说，如果亨利八世公开迎娶安妮·博林并废黜公主，查理五世就会入侵；与此同时，玛格丽特的家族正在安排秘密路线并传递消息。后来，杰弗里报告说，格雷斯的一名船夫已经准备好帮助公主离开，而亚瑟·普兰塔吉奈特，利斯尔子爵可以在加来接收作为计划一部分的物资。这些行动关系到的是凯瑟琳的女儿，而非两名女子之间重新开始的交往；它们展现了玛格丽特早年的友谊如何影响她继续维护王后事业及其子女的行动。

监视之下的友谊

这段情谊在政治上的延续笼罩于那些曾经让玛格丽特与凯瑟琳结为盟友的家族关系之下。玛格丽特说，波尔家族与考特尼家族的关系通过联姻、共同生活和土地紧密交织。这些纽带使亲属能够相互合作，但在心存猜疑的旁观者看来，也可能像是一个协调一致的派系。当托马斯·克伦威尔得知杰弗里曾向雷金纳德·波尔传递警告，后来又逮捕了他时，危险便显而易见。玛格丽特的家人担心杰弗里在压力之下会说出什么；而曾经促成秘密援助的渠道，也成了招致猜疑的理由。

因此，凯瑟琳与玛格丽特的友谊从安慰彼此发展为代价沉重的忠诚。玛格丽特无法消除最初横亘在她们之间的悲痛，她的忠诚也不能阻止政治斗争将凯瑟琳的女儿与亲族卷入其中。但这段友谊确立了她后来作出抉择时遵循的准则——她区分自己知道的事实与别人要求她声称的内容，不因兄长之死而谴责凯瑟琳，并继续维护凯瑟琳子女的利益，即使家族忠诚本身也变得危机四伏。