八世纪以前
异教徒的圣地
早在[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)建起基督教堂之前,这片空地及其墓地就已是当地居民的圣地。后来,基督徒在这处古老的礼拜场所上建起教堂,将一种宗教信仰的主张直接叠加在另一种信仰之上。
当现代教堂似乎失去灵性,而教堂旁的田野开始吸引人群前往[田野里的橡树](entity:object-recall-object-9a41d3d726c6)时,这段被掩埋的历史便变得至关重要。
约七百七十年
班菲尔德的教堂
一份土地捐赠为[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)建起了教堂;这处聚落后来以班菲尔德之名为人所知。记录显示,[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)可能建在更早的异教圣所及其墓地之上。
几个世纪的宗教变迁都汇聚于此,使这个村庄的历史比它平凡无奇的现代声名更为悠久,也更为层叠。
十五世纪初
消失的村庄
一场神秘疾病袭击了斯泰普利圣彼得教堂周围的小聚落,夺去了大多数居民的性命。幸存者的房屋最终也被毁掉,教堂和庄园因而与曾经环绕它们的社群隔绝开来。
这座偏远的教堂后来保存了一只从[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)移来的旧箱子,以及解释两地隐秘关联的文书。
公元一五四〇年
庄园易主
[修道院解散](entity:time-recall-time-d3250072850e)期间,王室将[斯泰普利庄园](entity:location-recall-location-b3c81348033d)及其产业转交给理查德·斯塔芬。[玛丽·都铎](entity:character-recall-character-mary-tudor-9399f3541f18)统治时期,斯塔芬和他的家人被迫流亡,产业随后落入约翰·伍尔加爵士手中;他是一位富有的[罗马天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50)支持者。
伍尔加家族的影响将左右[托马斯·伍尔加](entity:character-recall-character-thomas-woolgar-f34759da6d11)的命运。这名年轻的神父隐瞒的罪行,以及他对一名被害修女的记述,后来成为现代灾难的核心。
十六世纪中叶
艾诺尔抵达班菲尔德
修女[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)被派往[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)协助事务,年轻的司铎[托马斯·伍尔加](entity:character-recall-character-thomas-woolgar-f34759da6d11)在那里任职。她凭借医术以及诊断和治愈病患的表面能力赢得村民的赞赏;她对圣母玛利亚的虔敬,也使她显得格外圣洁。
伍尔加对艾诺尔的学识与风采着了迷。在教区居民看来仿佛圣洁仁慈的外表之下,隐藏着强大的意志和毁灭性的欲望。
艾诺尔抵达之后
伍尔加的屈服
伍尔加病倒时,[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)照料他,两人的关系随之变成一段秘密而令人沉溺的风流韵事。伍尔加在后来的编年文稿中描述了性行为、羞辱性的仪式,以及他愈发坚信艾诺尔能够支配自己的意志。
他还记载,艾诺尔继续治病救人,并努力赢得公众的敬仰。她表面上的善良成了力量的来源和掩护,而伍尔加则日渐衰弱,也越陷越深。
伍尔加与艾诺尔私通期间
失踪的孩童
当地有三个孩子失踪。伍尔加在记述中承认,他帮助[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)杀害了他们、压下他们的哭喊,随后藏匿尸体;他的描述展现出一个既是同谋、又试图为自己开脱的司铎。
这些谋杀是艾诺尔以疗愈者形象示人之下被掩盖的恐怖。当爱丽丝的力量开始重现昔日那种敬仰、恐惧与死亡交织的模式时,这些埋藏的后果也将再次浮现。
同一时期稍晚时候
女院长遭人下毒
[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)计划用砷化合物慢慢毒害女院长,想让这位年长女子的衰弱看起来像是自然发生的,同时继续扮演忠心侍从的角色。然而,女院长还是得知了这桩性丑闻,以及见习修女[罗丝蒙德](entity:character-recall-character-rosemund-67401df3a663)牵涉其中。
伍尔加承认了自己部分恶行,却隐瞒了谋杀孩童的事实。他这番只为自己开脱的供述,促使众人把怀疑转向艾诺尔,也为一场暴力的公开清算埋下了伏笔。
爱丽丝四岁时
爱丽丝失去听力和说话能力
一场普通的儿童疾病过后,[爱丽丝·帕吉特](entity:character-recall-character-alice-pagett-a48d071bed1b)变得又聋又哑。医生没有发现她的耳朵或声带有明显损伤,最终认为这种状况可能源于心理因素,但失去听说能力改变了她的一生,也使她变得孤僻,不愿与其他孩子来往。
母亲以天主教信仰抚养她,爱丽丝尤其依恋[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)里的[圣母玛利亚雕像](entity:object-recall-object-b30e70a4450c)。后来,这份虔敬与她所见的异象以及健康状况的非凡变化交织在一起。
杰里·芬发现她的两周前
爱丽丝反复作画
爱丽丝开始反复描绘一个身穿白衣、周围环绕着黄色光芒、有时也有蓝色光芒的女性身影。其中一幅画格外不同,以红色和黑色绘成,但她的母亲和[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)都无法解读这些图像。
这些画作让人联想到爱丽丝所喜爱的那尊雕像,但反复出现的图像并未让安德鲁·哈根神父安心,反而使他感到不安。画作似乎暗示着,在这个孩子能够用语言解释之前,已有某种力量控制了她。
杰里·芬夜间遇见爱丽丝的两周前
爱丽丝前往橡树
爱丽丝悄悄离家,穿过教堂墓地来到田野,在那棵孤零零的橡树前跪下。[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)发现她正对着别人看不见的东西微笑;后来莫莉询问她时,爱丽丝似乎无法解释自己为何去了那里。
这件事成为已知最早的迹象,表明爱丽丝与那棵树之间存在一种反复出现的牵引。她的家人起初试图把这当作一次孤立事件,直到她再次回到田野。
首次星期日弥撒前不久的一个寒冷夜晚
芬恩发现爱丽丝
[杰里·芬](entity:character-recall-character-gerry-fenn-ca6655c66a24)在完成一项乏味的采访任务、喝了几杯酒后开车回家,差点撞上一名横穿马路的小小身影。他跟着她穿过教堂墓园,翻过围墙,发现爱丽丝正跪在橡树前,凝视着黑暗。
他碰了碰她,爱丽丝说:“她真美。”随后便昏倒了。芬恩把她抱到[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)那里,却还不明白一个聋哑孩子为何会对他说话。
同一夜
孩子开口说话
在司铎住所,[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)认出了爱丽丝,并告诉芬恩,她已经聋哑七年。芬恩坚持说她清楚地开了口,但其他人都没听见她说话,医生也没发现她有需要立即处理的病情。
爱丽丝的父母赶来把她接回家。安德鲁·哈根神父听完芬恩的讲述后显得惊慌,这似乎说明神父早已知道,女孩夜间外出并非新鲜事。
芬恩发现爱丽丝的次日清晨
哈根感受到黑暗
[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)站在雨中望着橡树,想起爱丽丝最近一次发作后笼罩自己的那种可怕孤独。他曾经从信仰和日常牧职中获得安定,如今就连教堂似乎也无法给他多少慰藉。
他认出[爱丽丝的画作](entity:object-recall-object-a0590abe45f9)与圣母玛利亚像相似,却没有因为弄清画中对象而感到宽慰。神父察觉到这些异象扰乱了[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)本身的灵性生活,心中的不祥预感也愈发强烈。
夜间遭遇的次日
报道遭到否决
芬恩把自己的遭遇写成一篇引人注目的超自然报道,交给编辑[弗兰克·艾特肯](entity:character-recall-character-frank-aitken-06fbd81189cc)。艾特肯拒绝刊登:这番说法只靠芬恩一人作证,而芬恩过去曾夸大奇闻,或未核实便报道。
芬恩仍坚信爱丽丝开口说过话,却没有独立证据。编辑部的否定加深了他的挫败感,也使这件事逐渐成为他私下调查的对象,甚至可能是令他一举成名的独家新闻。
报道遭否决的次日
苏受邀参加弥撒
芬恩把爱丽丝和田野的事告诉了苏。苏不太相信他所说的异象,但也明白女孩的经历让那些话难以解释;她还透露,自己曾是天主教徒,后来逐渐疏远了教会。
芬恩邀请苏和他一起参加弥撒。两人感情亲密,却关系不稳;他的邀请既源于对这件事的好奇,也出于想让她留在自己身边的愿望。
芬恩遭遇爱丽丝后的第一个星期日
爱丽丝离开弥撒
弥撒期间,爱丽丝从莫莉所在的长椅上起身,神情恍惚而喜悦地朝教堂出口走去。其他孩子也悄悄跟在她后面离开,父母和会众随后才渐渐意识到,是这个女孩带着他们往外走。
[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)和芬恩跟着孩子们翻过围墙,来到田野。孩子们聚集在橡树前,微笑、祈祷,或对着成年人看不见的东西发笑。
同一个星期日
爱丽丝宣布有话传达
成年人试图把孩子们带回去时,爱丽丝再次大声开口。她说,白衣女士要他们回来,因为她有话要告诉所有人;随后她称那位身影为[无玷始胎](entity:concept-recall-concept-51ddb89b5b9f)。
莫莉冲上前拥抱她。尽管周围一片喧闹,人群还是听见了爱丽丝的话。她的话使一场令人费解的私人经历变成了公开的宗教宣称。
爱丽丝首次公开显现的次日
治愈得到确认
在医院,专科医生确认爱丽丝已经能够听见并说话。她先前的状况似乎没有生理原因,因此医生将其称为身心性症状,而没有把康复称作医学奇迹。
爱丽丝再次说,有一位闪耀的白衣女子自称[无玷始胎](entity:concept-recall-concept-51ddb89b5b9f),并答应传达讯息。《[布赖顿晚间信使报](entity:organization-recall-organization-brighton-evening-8707149a37ef)》的报道使这件事成为地区新闻,也带出了“爱丽丝康复事件的‘[班菲尔德奇迹](entity:event-recall-event-b2d4f34d198f)’称呼”这一名称。
爱丽丝康复后的头几天
班菲尔德看到了商机
[乔治·索思沃思](entity:character-recall-character-george-southworth-650240b2628c)和[罗德尼·塔克](entity:character-recall-character-rodney-tucker-99f044b17a49)意识到,爱丽丝显现的消息或许能把游客吸引到正陷入经济衰退的村庄[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)。他们提议,如果关注度持续,就宣传这件事,并扩展商铺、住宿和开发项目。
他们找到芬恩,希望他持续报道,甚至表示愿意承担费用。芬恩拒绝按他们的条件承诺报道,但他们的计划显露出围绕爱丽丝的说法渐渐形成的商业盘算。
爱丽丝康复后的头几天
凯恩斯下令保持谨慎
[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)询问[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)有关爱丽丝所称的显现及其突然康复一事。他审阅了教会认可奇迹治愈所要求的严格标准,并坚持认为,没有证据和时间便不能下结论。
安德鲁·哈根神父担心爱丽丝的性情似乎变了,也觉得教堂里的灵性出了问题。凯恩斯主教让他避开媒体,耐心等待,因为他认为公众的热情很快就会消退。
爱丽丝康复后的星期日
首批朝圣者聚集
越来越多病患、亲属、信众和好奇的访客前往[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)。苏重新感受到怜悯,也恢复了对教会的信任;芬恩则认为人群的期望混杂着信仰、集体歇斯底里和绝望。
两人反应上的差异开始令他们的关系紧张。芬恩也看出,村庄日益受到的关注既可能带来灵性复苏,也可能成为剥削的源头。
星期日二十八日
爱丽丝的第二次集会
谣言传出爱丽丝将回到橡树旁,教堂场地便挤满了比先前多得多的人。[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)曾请莫莉别让她去那里,但爱丽丝还是出现在田野里,数百人聚集在她周围。
芬恩拍下了现场,也看到孩子欢欣的恍惚状态在人群中蔓延。爱丽丝谈起那位女士要传达的讯息,成年人则注视着孩子们,仿佛显现即将再次开始。
星期日二十八日
田野中的治愈
一阵怪风席卷田野,随后停了下来;此时爱丽丝升到了草地上方几英寸处。她落地后,确实患病的人开始好转:一个孩子的疣消退了,一个女孩不受控制的动作停止了,一个男人的白内障消失了,一个跛脚男孩也在帮助下站起来行走。
在场的人把这些变化视为奇迹,芬恩却只能观察眼前的证据,猜想是什么力量把爱丽丝与人群联系起来。这件事使一桩地方奇闻演变成全国乃至国际现象。
田野治愈事件的次日清晨
羔羊遭遇不幸
农夫里奥丹发现,他怀孕的母羊遭遇了惨重损失。尽管集会期间它们待在田野的偏远一角,羊羔和几只母羊仍已死亡。
这些无法解释的死亡,使“爱丽丝的显现只带来善意”这一看法变得复杂。田野里令人惊叹的治愈如今伴随着阴暗后果,让人无法轻易将它纳入一桩单纯奇迹的叙述。
第二次集会后的几天
教会展开调查
教会开始安排对所报告治愈案例的医学审查,咨询病患的医生,并筹划独立调查。[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)希望在人群和公众信念的发展超出教会应对能力之前控制局面。
拟议中的调查将医学上无法解释的现象与神圣介入的证据区分开来。与此同时,村里的商人和官员已经在为长期朝圣贸易做准备。
第二次集会之后
奇迹发生的田地被购入
教会达成协议,购入爱丽丝曾显现、并发生治愈事件的田地。[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)公开强调调查与谨慎,但这项决定也为已经开始涌入的人群留出了空间。
购地加强了教会对这处地点的实际控制,也帮助它成为一处朝圣目的地。芬恩看到了官方克制与日益加速的宣传和开发之间的落差。
爱丽丝治愈后不久的一个夜晚
莫莉发现游戏机正在运行
莫莉被爱丽丝游戏机熟悉的电子声吵醒,却发现爱丽丝正睡着,游戏机则关着,放在房间另一边的梳妆台上。她无法解释自己为何听见游戏机在运行,也不明白它怎么会停下来而没有吵醒孩子。
这个小小的家庭谜团令莫莉心神不宁,当时她正试图弄清这次奇迹般的康复。此事暗示,即使远离田地,爱丽丝身边也在发生怪异现象。
第二次集会之后
芬恩与苏分手
芬恩的报道着重描写了这场奇观和可能出现的[群体歇斯底里](entity:concept-recall-concept-33e6546a45e4),而苏相信这些事件让人们内心某种有意义的东西重新焕发了生机。她与芬恩疏远,因为她无法调和自己重新燃起的信仰与芬恩看似漠不关心、又一心追求事业的态度。
分手令芬恩感到孤独和愤怒,但他无法彻底否定这些事件。他的私人生活也与一个问题纠缠在一起:他能否继续做一个置身事外的观察者。
首次治愈事件发生后的几个星期
爱丽丝被安置在修道院
随着记者和访客涌入[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88),爱丽丝和莫莉被转移到修道院,以求清静。爱丽丝讨厌被关在里面,想回到教堂和橡树那里;她的母亲则越来越虔诚地投入这些事件,同时竭力保护女儿免受没完没了的盘问。
爱丽丝表面上的平静与疏离感日益加深,而她侧身一处小小的副乳开始发痒并长大。这个身体特征后来将她与围绕艾诺的民间传说联系起来。
首次治愈事件发生数周后
记者招待会
[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)和[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)面对记者,介绍了医学调查程序,却没有宣布任何治愈属于奇迹。[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)的健康状况明显恶化,他竭力解释自己的不安;记者还追问他早先在霍林伯恩短暂任职的经历。
教会承认公众对此事感兴趣,同时试图加以管理。记者对安德鲁·哈根神父过往经历及其健康状况恶化的追问,预示着危险并不限于人群或田地。
记者招待会后的星期日
爱丽丝拒领圣体
修道院举行私人弥撒时,爱丽丝走到[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)面前领圣体。她领了圣体后便开始干呕,接着吐在地板上和神父的长袍上。
她如此激烈地拒绝圣体,令神职人员和受邀见证者不安。爱丽丝的状况因此不再像是单纯的祝福,也令安德鲁·哈根神父更加害怕她身边正在发生的事情。
当天晚上
哈根神父晚宴时窒息
一次私人晚宴上,[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)确信有一块肉正在他的喉咙里膨胀。芬恩和[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)试图帮助他,但神父全身抽搐、呼吸困难,最终死亡。
尸检认为他的死因是心脏病发作,也没有发现足以解释芬恩所见情形的阻塞物。芬恩无法忘记那场疑似窒息的发作;德尔加德蒙席则认为,早在最后一次发病之前,就有什么东西已经耗尽了安德鲁·哈根神父的力量。
哈根神父的葬礼之后
教堂令人感到空虚
[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)告诉芬恩,[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)曾害怕[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)里正在发生的事情。空无一人的圣堂不再能带给神父往常的平静;教堂似乎灵性枯竭,而哈根的生命力也一直在消退。
德尔加德请芬恩调查教堂、村庄和爱丽丝的家人。芬恩同意寻找历史上的关联,尽管在他看来,这项委托听起来像是一则无法证实的鬼故事的开端。
安德鲁·哈根神父去世之后
圣母像出现裂纹
[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)里的[圣母玛利亚雕像](entity:object-recall-object-b30e70a4450c)原先只有一道浅浅的发丝细纹,如今却已布满参差不齐的裂缝。雕像的脸仿佛扭曲成淫邪而充满敌意的表情,芬恩见状不禁退缩。
如此短的时间内出现这种损坏,无法用普通老化来解释。雕像的变化加深了德尔加德的信念:有什么东西已经控制了教堂,而爱丽丝的奇迹与一股更黑暗的力量密不可分。
芬恩调查期间
南希提出合作
[《华盛顿邮报》](entity:organization-recall-organization-d155585e30ba)记者[南希·谢尔贝克](entity:character-recall-character-nancy-shelbeck-42595d7a8b5a)提出与芬恩合作,以换取接触相关人士和分享报道素材。芬恩拒绝正式合作,但答应尽可能帮助她,同时对研究中最敏感的部分守口如瓶。
尽管芬恩仍对苏怀有感情,两人之间的职业交易很快变得亲密起来。不久,[南希](entity:character-recall-character-nancy-371993dde326)自己遭遇超自然现象,使这项调查不再只是一次新闻采访。
同一周期间
南希找到旧箱子
[南希](entity:character-recall-character-nancy-371993dde326)根据芬恩的笔记,追查到失踪的教堂档案箱位于斯泰普利的圣彼得教堂。她在一间侧礼拜堂里找到那只沉重、上着三把锁的箱子,意识到里面可能藏有芬恩需要的记录。
她在教堂里寻找钥匙时,察觉到另一个存在,并在僻静的长椅上发现一个戴兜帽的人影。那看起来不像活着的修女,南希惊恐地逃走了。
接下来的星期日
芬恩遇见移动的圣母像
芬恩进入[圣约瑟夫教堂地下墓室](entity:location-recall-location-bf626130ddf6),寻找失踪的档案箱。在一堆破损的宗教雕像中,他发现一尊圣母像,仿佛活了过来,将他吸引到自己面前;灯光随即熄灭,其他雕像倒在他身上。
[南希](entity:character-recall-character-nancy-371993dde326)赶到并帮他离开地下墓室。芬恩无法确定自己看到的一切是否因恐惧和黑暗而失真,但这次遭遇令他心神不宁,也让德尔加德多了一个相信教堂正在遭受侵袭的理由。
同一天
烧焦的修女发动袭击
在圣彼得教堂,芬恩得到本堂神父许可后打开旧箱子,找到了失踪的[十六世纪](entity:time-recall-time-sixteenth-century-0f3713c5c056)记录。一场暴风雨猛烈袭击教堂时,一个烧焦的兜帽人影出现,似乎用灼烧般的触碰和看不见的攻击袭击芬恩。
芬恩逃到教堂外,发现[南希](entity:character-recall-character-nancy-371993dde326)躲在附近。她也被同一个焦尸幽灵吓得身心受创。他们的遭遇将旧箱子、艾诺遭处决一事,以及围绕爱丽丝聚集的现代恐怖联系起来。
当晚
伍尔加的编年文稿被读出
[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)翻译[托马斯·伍尔加](entity:character-recall-character-thomas-woolgar-f34759da6d11)藏起的编年文稿,发现这名神父记述了艾诺的治愈能力、她对他的性控制、被杀害的孩童,以及她遭处决的经过。伍尔加认为,艾诺不只是女巫,她的力量甚至能在死后继续施展。
这份编年文稿通过田地、橡树、宗教狂热,以及曾经犯罪或促成爱丽丝处境的人们,将过去的暴力与当下联系起来。德尔加德由此断定,爱丽丝可能是艾诺的力量借以归来的容器。
当晚
德尔加德遭杀害
德尔加德独自在[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)祈祷时,出现裂纹的[圣母玛利亚雕像](entity:object-recall-object-b30e70a4450c)碎裂开来。石块在圣堂里四散爆开,扎进蒙席的身体,令他当场丧命。
芬恩赶到时,正好看见德尔加德的尸体和一个身穿黑衣的小小身影;那身影随即从教堂消失。[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)和德尔加德的死亡让芬恩确信,教堂的灵性空虚与一个真实而致命的存在有关。
德尔加德蒙席死后
编年文稿揭示诅咒真相
芬读了[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)的译文,得知[托马斯·伍尔加](entity:character-recall-character-thomas-woolgar-f34759da6d11)曾协助村民折磨并焚烧[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)。当时,艾诺尔被指控杀害了孩子。艾诺尔临死时诅咒了暴民及其后代;伍尔加后来把自己的供述藏进了送往[圣彼得教堂(斯泰普利)](entity:location-recall-location-dd79bfc5ca61)的箱子里。
文稿暗示,[爱丽丝·帕吉特](entity:character-recall-character-alice-pagett-a48d071bed1b)多出的乳头、梦中说话以及她与橡树的联系,都与艾诺尔的经历相呼应。芬担心所谓奇迹不过是复仇力量归来的伪装,但他无法说服教会领袖相信自己。
在修道院被隔离期间
爱丽丝梦中说话
[玛丽-克莱尔修女院长](entity:character-recall-character-mother-marie-claire-26fb424bce36)和另一位修女听见爱丽丝在睡梦中说话,她的口音古旧,用词也与平时截然不同。她说的话涉及性事,毫无孩童气息,还提到了神父和禁忌的欲望。
爱丽丝在修道院画的画越来越淫秽,画中反复出现同一个女性形象。种种迹象表明,爱丽丝并非只是在重历一场神圣显现,而是正被另一个人的经历与欲望所侵占。
修道院的一个夜晚
猫给爱丽丝哺乳
[玛丽-克莱尔修女院长](entity:character-recall-character-mother-marie-claire-26fb424bce36)发现,一只猫正吸吮熟睡的爱丽丝身上多出的乳头。这一幕令人想起古老的民间传说:女巫豢养的灵兽会从多出的乳头吸食乳汁,并听从女主人的吩咐行事。
[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)生前已经得知这一细节,芬则将其视为爱丽丝与[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)之间的又一条联系。这个看似创造奇迹的孩子,如今身上带有一个与邪恶相关的生理印记,而村民曾以为他们早已消灭了那种邪恶。
最后一场朝圣礼拜前夜
莫莉坦白爱丽丝的受孕经过
[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)死前,莫莉告诉他,爱丽丝是在她与伦纳德于[圣约瑟夫教堂旁的田地](entity:location-recall-location-a8c123a41c08)相会时受孕的。她一直瞒着[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a),不曾说出确切地点;如今,她担心田地新近获得的圣地地位,会让她过去的罪行变得意义重大。
德尔加德试图安慰她,但这番坦白加深了他的怀疑:爱丽丝的身世可能使她与[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)遭处决的那片土地紧密相连。在他看来,田地的历史与孩子的受孕交织在一起,或许会成为诅咒的引爆点。
朝圣热潮期间
塔克袭击保拉
[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)日益繁荣,[保拉](entity:character-recall-character-paula-88c80122f9c7)要求在[罗德尼·塔克](entity:character-recall-character-rodney-tucker-99f044b17a49)的生意中拥有实实在在的份额,不愿继续只做他的情妇和雇员。[塔克](entity:character-recall-character-tucker-a14ba8644b14)拒绝了她。保拉威胁要把两人的私情告诉他的妻子时,他便掐住她的喉咙,险些将她勒死。
意识到自己正在做什么后,塔克惊慌地松开了她。这一幕揭示出,圣地周围的商业热潮不仅助长了公众的虔诚信仰,也在滋生个人贪欲与暴力。
最后一场礼拜前的几周
圣地变成生意场
朝圣者涌入[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88),[索思沃思](entity:character-recall-character-southworth-a018eacea178)也扩大了自己对旅馆、商店、巴士旅游和房地产的规划。[塔克](entity:character-recall-character-tucker-a14ba8644b14)指望从规模更大的超级市场中获利,商贩则迅速开始兜售印有爱丽丝形象的临时宗教纪念品。
教会也在为定期礼拜准备田地,尽管公开呼吁众人保持谨慎。田地从牧场变成圣地之后,商人、教士和朝圣者各自的动机愈发难以区分。
最后一场公开礼拜前的星期日
私人弥撒演变成暴力事件
在一场严密控制的弥撒中,爱丽丝再次上前领圣体,却剧烈地把圣体吐了出来。[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)的病情和恐惧本已十分严重,这件事更加坚定了他反对让爱丽丝回到[圣约瑟夫教堂](entity:location-recall-location-st-joseph-s-church-7fbf932f6d28)的立场。
[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)和[索思沃思](entity:character-recall-character-southworth-a018eacea178)仍在商讨圣地的组织安排和宣传事宜。安德鲁·哈根神父无法让他们理解自己的感受:教堂的灵性已被抽空,而爱丽丝回来只会带来危险。
班菲尔德圣龛灾难发生前的几天
筹备最后一场弥撒
田地里搭起了扩大的祭台,并设置座位、灯光和音响设备,以举行烛光游行和露天弥撒。尽管爱丽丝身体虚弱,她仍将出席;教会也接受了她的愿望,准备举行一场礼拜,纪念死去的神父,并期待承诺中的显现。
读过伍尔加的记述后,芬试图阻止这场仪式,但主教斥他为哗众取宠者。成千上万的人,包括病患和绝望之人,都赶往[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88),使这场活动成为对公众信仰的一次巨大考验。
班菲尔德圣龛灾难发生的那个黑色星期日傍晚
朝圣者挤满田地
两万多人聚集到圣地,挤满田地和周围的道路。病患前来祈求痊愈,商人、记者、教士以及单纯好奇的人,也各有理由来到这里。
芬感受到现场气氛紧绷,意识到人群共同的期待正在凝聚成一股独立的力量。他在人群中找到了苏和本,催促苏离开,并警告她即将发生可怕的事情。
最后一场礼拜进行期间
芬警告苏
芬告诉苏,爱丽丝与死亡、火灾以及伍尔加编年文稿中记载的邪恶有关。苏不肯接受他的解释,但芬恳求她相信自己,她最终同意带着本离开。
他们还没来得及逃走,游行队伍便进入田地,人群的注意力全都集中到了爱丽丝身上。芬的警告来得太迟,没能让他们脱离正在发生的事件,但苏的决定后来帮助他们活了下来。
班菲尔德圣龛灾难发生的那个黑色星期日,第三首圣歌唱响时
威尔克斯枪击爱丽丝
爱丽丝升起并开始悬浮在台子上方时,[威尔克斯](entity:character-recall-character-wilkes-4b89a8f64319)手持藏在衣服下面的[德国鲁格手枪](entity:object-recall-object-aedb2d35afc5),沿过道走了下来。人群还没反应过来他要做什么,他便朝爱丽丝连开四枪。
爱丽丝倒在不断扩大的血泊中。会众震惊地僵立片刻,随后冲向威尔克斯,失控地殴打他;暴力打碎了礼拜原本庄严肃穆的秩序。
爱丽丝中枪后立即
治愈效果消退
爱丽丝一动不动地躺着时,她曾治愈的人开始失去康复效果。女孩的运动障碍复发,男孩的双腿失去力量,一名盲人的视线变得模糊,其他疾病也迅速而可怕地卷土重来。
这些逆转让人觉得,治愈效果依赖于爱丽丝持续施展力量,并非永久康复。人群共同的虚弱消退时,芬自己的力气也恢复了;他随即朝台子赶去。
枪击发生后片刻
爱丽丝再次起身
芬奋力朝祭台挤去时,爱丽丝开始动了起来,尽管身负枪伤,仍从台子上站起。她的脸变成一副烧伤扭曲的模样,并称莫莉为[罗丝蒙德](entity:character-recall-character-rosemund-67401df3a663),随后又坚称自己不是那个女人。
这个身影显露出,爱丽丝的身体已经成为[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)归来的容器。创造奇迹的孩子与复仇的怨灵共处于同一个小小的躯体中,把人群的希望变成了恐惧。
爱丽丝起身后立即
人群遭到践踏
田地震动起来,人群向出口蜂拥逃窜。灯具爆裂,设备失灵;有人在奔逃的人潮中被踩踏,另有许多人试图带着病患和残障者穿过汹涌的人群时摔倒。
恐慌蔓延到田地之外,车辆和通信也相继失灵。原本为目睹奇迹而来的人群陷入灾难,恐惧和拥挤压垮了所有有组织的应对,造成数百人死伤。
班菲尔德圣龛灾难期间
大地裂开
一道锯齿状裂缝劈开朝圣田地,并朝祭台方向不断扩大。黑暗深处似乎有身影和手臂升起;教堂下方的地面也裂开,古老的建筑开始崩裂。
曾把田地视为无害圣地的人,如今纷纷逃离这片仿佛暴露出死者与冥界的地方。诅咒从个人遭遇的鬼魅侵扰扩展为席卷整个会众的灾难。
在燃烧的祭坛旁
芬面对艾诺尔
[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)先以一名美丽年轻女子的形象出现在芬面前,随后显露出焦黑、宛如尸体的形貌。她宣称芬将亲眼见证她的复仇,并成为复仇的一部分;与此同时,田地不断裂开,人群的恐惧则化为她力量的来源。
芬感到自己被吸引到她身边,单凭力量无法脱身。死去的神父们的声音催促他抵抗并祈祷,迫使他去寻求超越昔日愤世嫉俗的答案。
灾难达到顶峰时
白衣女士显现
橡树根部显现出一道明亮的光辉,芬看见光中有一个身影。这一幕令他感到另一种恐惧,但神父们的声音催促他祈祷。他闭上双眼,随后再次睁眼,直面那道光。
[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)因这股临在而退缩。这一异象成为抵御吞噬田地的恐惧与邪恶的一股力量;然而,芬无法确定那究竟是圣母玛利亚的显现、超自然力量的介入,还是另一种受人群心念影响而形成的体验。
片刻之后
橡树燃烧
闪电击中扭曲的橡树,露出树内腐朽的部分以及寄生其中的生物。第二道闪电将树点燃,古老的树身开始朝祭坛倒下。
燃烧的树木压垮祭台并吞没[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)时,苏和本把芬拉开。震动停止,人群的尖叫声渐渐平息,雨水开始落在被毁的圣地上。
火灾与震动之后
朝圣之旅结束
这场灾难造成一百五十八人死亡,另有许多人受伤。爱丽丝此前治愈的几名病人病情复发;调查人员与媒体则提出相互矛盾的解释,包括风暴、[群体歇斯底里](entity:concept-recall-concept-33e6546a45e4)、超自然力量或蓄意破坏。
莫莉、爱丽丝、[安德鲁·哈根神父](entity:character-recall-character-father-andrew-hagan-ce126c968f5a)、[德尔加德蒙席](entity:character-recall-character-monsignor-delgard-1c2e4dd24528)、[凯恩斯主教](entity:character-recall-character-bishop-caines-5e9eb1c43ae3)以及许多朝圣者均已死亡。[索思沃思](entity:character-recall-character-southworth-a018eacea178)幸存下来,却仍深受创伤;曾被寄予厚望、承诺为[班菲尔德](entity:location-recall-location-banfield-b47dfd3d6a88)带来新未来的圣地也已毁灭。
黑色星期日后一周
埋藏的骸骨
挖掘人员在倒下的[圣约瑟教堂原野的橡树](entity:object-recall-object-3f07c3b65af6)根部下,发现了一具矮小之人的烧焦骸骨。骸骨扭曲断裂,暗示昔日的处决与现代发生的事件有所关联,尽管遗骸无法提供完整的解释。
这一发现使[杰里·芬](entity:character-recall-character-gerry-fenn-ca6655c66a24)更加相信,[艾诺尔](entity:character-recall-character-einor-92d738681caa)的往事已经重现,但证据仍有多种解读。[爱丽丝·帕吉特](entity:character-recall-character-alice-pagett-a48d071bed1b)的真实身份、[莫莉·帕吉特](entity:character-recall-character-molly-pagett-8f92c52f4d74)可能与[罗丝蒙德](entity:character-recall-character-rosemund-67401df3a663)的关联,以及诅咒的运作方式,仍未有定论。
黑色星期日后数周
杰里·芬退出新闻业
[杰里·芬](entity:character-recall-character-gerry-fenn-ca6655c66a24)辞去了《[布莱顿晚报](entity:organization-recall-organization-563583b0e845)》的工作,拒绝了几家大报的邀约,不愿把这场灾难改写成又一则耸人听闻的故事。他谢绝了[南希](entity:character-recall-character-nancy-371993dde326)为他谋求优厚职位的努力,并将自己的经历保密。
他考虑过有朝一日写下事情的完整经过,但认为只有把真相写成虚构故事,人们才会相信。那段经历动摇了他的怀疑态度,让他不断寻找理解亲眼所见之事的途径。
黑色星期日后数周
杰里·芬与苏和本会合
苏和本朝[布莱顿](entity:location-recall-location-brighton-198006e5b23f)一座教堂走去时,[杰里·芬](entity:character-recall-character-gerry-fenn-ca6655c66a24)留在车里等候。他思索着有关灾难、死者以及橡树旁转瞬即逝的光芒的种种说法,其中也包括本声称看见一位美丽的橡树旁发光的白衣女性。
那个尚无答案的异象比他能够说清的恐怖更令他不安。他下车与苏和本会合,跟他们一起走进教堂,而不是继续留在外面做一个置身事外的旁观者。