丹尼尔中断面试去找娜塔莎

丹尼尔·载浩·裴得知娜塔莎·金斯利仍定于当晚离开美国后，放弃了与杰里米·菲茨杰拉德的耶鲁面试。他不愿让菲茨杰拉德通过电话告知她消息，决定亲自去找娜塔莎，不愿让她独自面对可能是她一生中最糟糕的消息。他的离开表明，即将到来的递解出境之迫切，压过了一次他一直被教导应视为迈向未来关键一步的机会。

消息背后的法律危机

娜塔莎当天早些时候已前往位于曼哈顿市中心的美国公民及移民服务局大楼寻求帮助。她的家人是面临当晚递解出境的无证移民，而她此行希望有人——或者，在她绝望之际，命运——能提供留下来的办法。她的这次拜访无法改变案情——美国公民及移民服务局并无权管辖这项程序，而经过一系列听证，家人的法律选择已经所剩无几。

娜塔莎解释说，她的父亲塞缪尔·金斯利因酒后驾驶被捕后，全家收到了美国国土安全部发出的出庭通知。在主日程听证会上，他们可以选择接受自愿离境，或申请取消递解出境。塞缪尔·金斯利起初拒绝自愿离境，一家人便以儿子彼得·金斯利的美国公民身份或许能帮助他们符合资格为由，申请取消递解出境。申请人必须在美国居住至少十年、品行良好，并证明被递解出境会给身为美国公民的配偶、父母或子女造成极端困难。一家人聘请了他们能找到的最便宜的律师，参加了实体审理听证，但法官驳回了他们的申请。律师建议他们不要上诉，称他们已别无选择，并建议自愿离境，以保留将来某一天重返美国的希望。

这段经历让菲茨杰拉德律师事务所传出的消息格外沉重。娜塔莎的家人并非只是在等待一个普通的旅行决定——法官已驳回他们寄望于留在美国的法律途径，而他们接受的离境安排如今迫在眉睫。娜塔莎一直没有向菲茨杰拉德透露家族往事中最痛苦的部分——塞缪尔·金斯利曾说，是妻子和孩子阻碍他追求梦想。她只向律师讲述了出庭通知，说明案件的程序经过，却没有揭开背后的私人创伤。

菲茨杰拉德告知消息

丹尼尔与菲茨杰拉德会面时，律师说自己一直在设法阻止娜塔莎被递解出境，但无法说服法官推翻自愿离境决定。丹尼尔一时难以接受这个消息，起初还希望当事人是另一个名叫娜塔莎·金斯利的人。菲茨杰拉德把一份档案推过桌面；丹尼尔打开后，看到了她的全名——娜塔莎·凯瑟琳·金斯利。他此前不知道她的中间名，这个发现让正式文件忽然变得切身，却丝毫没有改变决定已无法挽回的事实。

菲茨杰拉德说，他打算结束与丹尼尔的会面后给娜塔莎打电话。丹尼尔立刻反对，认为不该让她从一个几乎不认识的人那里通过电话听到一生中最糟糕的消息。他表示自己可以亲自告诉她，但菲茨杰拉德说不能让他这么做，因为通知她是自己的职责。丹尼尔担心的并非自己能够推翻裁决，而是娜塔莎不该独自面对这个消息，也不该由一个她几乎不认识的律师冷冰冰地告知她。传递消息与陪伴一个人面对消息之间的差别，成为这一场景的核心人性问题。

选择娜塔莎，而非面试

丹尼尔一时忘了自己来菲茨杰拉德律师事务所的目的——这场会面原本是要谈他申请耶鲁的事。他的身体也感受着另一重冲突。他的嘴唇阵阵作痛，查理·裴打中的肋骨也在疼，而娜塔莎即将离去带来的痛苦同样令他难受。当他问娜塔莎如果干脆拒绝登机会怎样时，菲茨杰拉德无论作为律师还是从个人立场，都劝他不要违法。丹尼尔的回应是坚持赶在她听到消息之前找到她，而不是声称自己找到了解决法律问题的办法。

他走进空无一人的接待区。菲茨杰拉德跟出来，问他是不是要结束面试。丹尼尔说自己其实不在乎耶鲁，不过这番对话也表明，他作出这个选择并非毫不犹豫。菲茨杰拉德辩称耶鲁很重要，能为他打开机会之门，正如耶鲁曾为自己所做的那样。丹尼尔明白这个论点的分量——离开面试可能目光短浅，而菲茨杰拉德所描述的未来确实存在。但它所许诺的一切，无法让与娜塔莎相处的所剩时间显得没那么紧迫。

丹尼尔指出，菲茨杰拉德看起来并不满足于自己做了本该做的事。菲茨杰拉德揉了揉眼睛上方的绷带，没有看向空荡荡的办公桌；他显得疲惫不堪，仿佛睡眠也无法消除这种疲惫。丹尼尔说，如果现在不去，他会永远后悔。菲茨杰拉德劝他再花半小时完成面试，丹尼尔回答说，时间很重要。剩余时间如此短暂，恰恰说明了问题所在——在招生面试的过程中，半小时或许微不足道；但娜塔莎定于当晚离境，这半小时可能对等待听到消息的她至关重要。

后果与意义

丹尼尔的决定打破了这场会面原本预期的流程。耶鲁面试是获得可能未来的机会；娜塔莎的危机则要求他立即作出回应。他没有证明自己能够阻止她离境；此处的叙述止于他选择离开，并未写到他是否抵达或娜塔莎作何反应。不过，这一场景中的后果仍然明确——菲茨杰拉德通知她的职业责任让位于丹尼尔坚持要先找到她的决定，而丹尼尔也接受了放弃一场重要面试的风险。

这一情节将小说的移民故事线与其对时间及重大抉择的关注联系起来。娜塔莎的选择因听证、资格规定以及法官拒绝重新审理自愿离境而变得所剩无几；同一个期限也压缩了丹尼尔与她相处的剩余时间。他的选择并未扭转法律程序，也没有许诺爱情能够战胜它。他回应的是一个更迫切的问题——当未来也在召唤他时，丹尼尔认定，此刻陪伴娜塔莎是他无法承受自己拒绝去做的选择。