“我曾爱过的一切！”

“我曾爱过的一切！”是卡西莫多直面失去埃斯梅拉达与克洛德·弗罗洛时发出的呼喊。他目睹克洛德坠落后说出这句话，将两人死亡的场景化为一种认知——他爱过的人都已离去。

话语及其时刻

卡西莫多先望向埃斯梅拉达的尸体——她身穿白袍，悬挂在绞刑架上，仍因痛苦最后的抽搐而微微颤动。接着，他低头看向克洛德·弗罗洛；他横躺在塔楼底部，已不再保有人形。面对这两幅景象，句中“所有”一词将彼此分开的失去汇聚成单一的悲痛表达。叙述指出，这句话伴随着一声啜泣而出，啜泣震动着卡西莫多深厚的胸膛；这不是冷静的评论，而是他目睹眼前景象后发出的破碎话语。

事后情形与意义

这句话的力量，源于它简洁而包举一切的措辞，与赋予它意义的暴烈场景之间的对照。卡西莫多没有解释自己对任何一人的感情；他先后望向两人，最后发出呼喊，使两重失去同时显现。傍晚时分，主教的司法官员抵达，准备从巴黎圣母院前广场的地面收走克洛德肢体错位的尸体，而卡西莫多已经消失。这句话因此落在这样一个节点——他的悲痛显露于人前，随后便是他从现场离去。