TU, ORA

“TU, ORA”是图尔-罗朗塔隐修室窗户上方的铭文，这句简短的拉丁文格言标明了这处空间虔敬的用途。它的意义在于一种反差——博学的路人会由此想到虔敬，而民众却把同一处阴暗潮湿的洞穴称作“鼠洞”。

铭文与用途

隐修室没有门，因此“TU, ORA”被用罗马大写字母刻在窗户上方。这则铭文是对建筑物的说明——按照当时的习俗，置于入口上方——或者在此处，窗户上方——的简短格言可以宣示一座建筑的用途或主旨。叙述指出，这几个字表明了隐修室虔敬的用途，但没有提供译文。

建筑作为思想

这则铭文体现了一种更广泛的做法——直到十六世纪中叶，人们仍会用简短的文字格言来说明建筑物。例子包括图维尔监狱小门上方的“保持沉默并怀抱希望”、爱尔兰福特斯丘城堡大门上方徽章下方的“坚盾乃首领之庇护”，以及英格兰考珀伯爵宅邸正门上方的“此物属于你”。这段文字将这一建筑惯例概括为——每座建筑都是一种思想；建筑可以通过刻在石头上的寥寥数语，使一种观念清晰可见。

民间称呼

这则铭文并不能决定普通人如何理解这处隐修室。叙述称民众对这类雅趣不甚讲究，便把这处阴暗、幽沉、潮湿的空间叫作“鼠洞”。叙述者将这个民间称呼与铭文更崇高的意味相对照，却也承认前者更富画意。因此，“TU, ORA”赋予隐修室一种崇高的宗教称谓，而更鲜明的当地名称则令人注意到它阴暗的实景。