露西
布谷鸟的呼唤露西是科莫兰·斯特莱克同父异母的妹妹,也是他八个同父异母兄弟姐妹中唯一与他共同度过童年的一个。他们在母亲莉达·斯特莱克的安排下,辗转于不同学校、住所和临时居所之间;成年后,兄妹依然深深牵挂彼此,却常常对这段经历有着不同感受。露西追求稳定并承担责任,斯特莱克则维护自己的独立性,因此他们之间的感情总与担忧、批评和隐瞒的真相交织在一起。
身份与背景
露西比斯特莱克小两岁。他们的童年动荡不定——斯特莱克曾数出自己上过十七所学校,兄妹俩也曾有一段时间与莉达及她的男友舒姆巴住在布里克斯顿的一处违章占屋里。舒姆巴反对传统教育,因此斯特莱克和露西在家接受了两个月教育。后来,他们的舅舅泰德找到他们,把他们带回康沃尔,结束了那段生活。动身时露西七岁;她想把头发编成自己见过的西印度群岛女孩那样。回到圣莫斯后,她和斯特莱克断断续续地回到小学上课,很快便不再带着跟随莉达四处迁徙时学会的口音。
斯特莱克对妹妹的记忆,与他们童年的不安定,以及亲属试图保护他们免受这种生活影响的努力密不可分。琼姨妈尽量不在孩子们面前贬低莉达;后来,泰德最终出面把他们带离违章占屋。多年后,斯特莱克回想起,兄妹的母亲带着他们从一所学校辗转到另一所,从房子到违章占屋再到营地,追逐新的热情与恋情。这段共同经历构成了露西成年后渴望可靠依靠的背景,也使她和斯特莱克对母亲的人生得出不同结论。
成年生活与家庭
成年后的露西有房贷、丈夫、三个孩子,还有一份要求很高的工作。斯特莱克认为,她似乎试图以承担责任来弥补成长环境的不稳定,下定决心不做他们那位“来去匆匆”的母亲。这是斯特莱克对露西动力的解读,并非露西亲自解释过的情况;不过,这种对比确实影响了他如何看待她的选择,也使兄妹的谈话常常演变成对各自所选生活的争执。
斯特莱克只去过露西在布罗姆利的家几次。他更愿意在别处见她,因为那时她看起来没那么忙乱;他也会避开自己并不亲近的妹夫格雷格。在杰克的七岁生日派对上,露西一开门便问夏洛特在哪儿。斯特莱克谎称夏洛特周末回艾尔去了。这个回答把他与夏洛特坎贝尔的波折关系带进家庭场景——露西首先关心的不是派对,也不是弟弟到来,而是那位缺席的未婚妻——她与斯特莱克的关系屡次出现波折。
派对让兄妹生活的差异显露出来,却没有消除这些差异。露西忙着照料孩子们拥挤的聚会,斯特莱克则不自在地置身于成年人之中,并与杰克建立起更轻松的联系。他帮男孩打开一个玩具伞兵,也陪他玩;露西打断他们,因为杰克本该和其他孩子待在一起,而且太早拆开了礼物。她把杰克领开,随后狠狠瞪了斯特莱克一眼。之后,斯特莱克表现得更配合,帮忙平息孩子们的争吵,也避免引起家长们的注意。兄妹在家庭生活上的差异,就这样通过细小而实际的摩擦表现出来,而非演变成决裂。
关爱、担忧与冲突
斯特莱克对露西的感情胜过他对生活中几乎任何人的感情,但他们的交流常常不尽如人意,背负着熟悉的焦虑与争执。他认为露西担心他,也对他感到失望;因此,他对她不如对许多朋友坦诚。在一次电话交谈中,尽管自己的处境足以令他担忧,他仍告诉露西,自己的生意经营得不错。露西用他童年的昵称“斯蒂克”称呼他,试图缓和他的情绪,接着提出他或许可以向英国退伍军人协会寻求支持。斯特莱克反应激烈。她的提议体现了关心;他的反应则表明,对他而言,这种关心很容易变成对自主权的干涉。
他们也会因夏洛特而意见不合。露西不喜欢夏洛特,尽管斯特莱克认为她把这份不喜欢藏了起来。斯特莱克说,夏洛特不想要订婚戒指,宁可让他把钱投进生意;露西质疑这番说法,随后才问他会不会去参加杰克的生日派对。她的怀疑体现了兄妹之间更广泛的紧张关系——露西不会轻信斯特莱克对恋情的说法,而他宁愿隐瞒复杂情况,也不愿冒着再次遭到评判的风险。在派对上,他对夏洛特缺席编造的解释延续了这种回避。
露西对斯特莱克财务和职业状况的担忧,使他更不愿告诉她实情。另一次他陷入困境时,露西显然曾认为他太天真,正在受到情感操纵,因而为斯特莱克廉价工作。罗宾·埃拉科特不认同这种评价——她告诉马修,自己喜欢这份工作,也不满他认定她留下来唯一是因为经济压力。露西的看法间接影响了兄妹关系——斯特莱克的处境成了其他人争论他为人如何、以及他如何对待身边之人的话题。
童年记忆与丧亲之痛
母亲之死使露西和斯特莱克对过去有了不同理解。露西认为,斯特莱克每次调查都会受到莉达之死的困扰,也认为他参军是因为对继父的疑虑尚未化解。斯特莱克明白,露西以不同方式承受着这场死亡——在他看来,露西从未忘记此事,始终生活在回忆之中,并把围绕母亲之死的冲突投射到其他暴力死亡事件上。他并不认同她对自己职业选择的推测。他在莉达去世前就想从事这类工作,也不认为每桩案件都是为了替自己开脱或重温母亲之死。
他们意见不合,并不意味着斯特莱克不在意这场丧失。调查期间,他曾在沉思中想起,家人的生活从此分成了“之前”和“之后”。但他也记得,在与莉达之死相关的审判和定罪结束后,他离开了牛津、与夏洛特的关系以及身边的动荡;泰德是他唯一的依靠,随后他参了军。露西对那段离开的解释与斯特莱克自己的解释并不相同——在她看来,这场丧失解释了他的道路;在他看来,参军本就是他自己的抱负,尽管家庭悲剧后来也成为他人生经历的一部分。
姓名、亲属关系与家庭秘密
斯特莱克对家族历史的回忆包括莉达的第一段婚姻,以及他自己姓氏的由来。据琼姨妈说,莉达在结婚两周后便离开了第一任丈夫;琼姨妈认为,莉达嫁给他只是为了得到一件衣服和一个新姓氏。斯特莱克继承了这个姓氏,却从未见过姓氏所源自的那个男人。这段不确定的家族历史,也映照出露西和斯特莱克对亲属所知有限之处——记忆并不完整,对往事的叙述取决于谁亲历了事件,以及谁选择开口谈论。
对卢拉·兰德里身世的调查,将这种被隐瞒的亲属关系带到了当下。斯特莱克询问伊薇特·布里斯托,在收养卢拉时是否知道她的身世;伊薇特回答说不知道,并补充说亚历克可能知道,但从未告诉过她。后来,乔纳·阿杰曼解释说,父亲在生命将尽时告诉他,或许还有另一个孩子——一个母亲是白人、后来失踪的同父异母兄弟姐妹。乔纳说,母亲从未听说过此事。卢拉后来联系了他;他说,卢拉不想伤害任何人。这些揭示并未确立露西与卢拉之间存在直接关系;它们展现了露西的家族史如何置身于小说更广泛的主题之中——家庭身份是在信息分配不均、沉默与不确定之中形成的。
叙事作用
读者主要通过斯特莱克的回忆和他对兄妹关系的理解认识露西,而非通过独立叙述了解她的内心。这种视角使她既是亲近的家人,也是一个鲜明的对照——她建立了自己想要的稳定家庭,而他并不想要这样的生活;她则从他们母亲动荡不定的人生可能重演的危险出发,解读他的选择。兄妹关系无法被简单概括为可靠的姐姐与不负责任的弟弟。露西的关心在斯特莱克看来可能像批评,而他的隐瞒又给了她担忧的理由;他们之间的感情持续存在,却未能消除这些紧张。
童年往事也使兄妹成年后截然相反的生活方式变得不那么简单。露西渴望稳定,是多年辗转于不同住所和学校之后的结果;斯特莱克偏好独立,也同样受到那些迁徙经历的影响。他们共享的记忆并未带来对过去意义的相同理解。通过露西,小说展现了兄弟姐妹即使共同经历童年与丧亲之痛,也可能对由此而来的动机、后果和责任产生分歧。
