“十三日将军”

“十三日将军”是对明智仁斋大人的嘲讽称号，将他短暂的叛乱浓缩成一个令人难忘的持续时间。谈话中还提到了另一种称呼“十三公方”，将这个称号与太阁的蔑视以及叛乱的骤然终结联系起来。

名称及其所指

说话者解释，太阁曾讥讽地称明智仁斋大人为“十三公方，十三日将军”。这个说法并不能证明明智仁斋大人正式担任过将军；在这段记述中，它只是太阁对他的嘲讽称呼。这个称号的意味，来自其显赫头衔与所指叛乱的短暂之间的反差。

十三日叛乱

据称，这段时间从明智仁斋大人召集部众开始，到叛乱以他切腹告终为止。因此，这个称号将一连串政治与军事行动浓缩成简明的时间脉络——叛乱始于集结兵力，仅仅十三天后便以仪式性的死亡告终。这段回忆称明智仁斋大人是个出色的人，同时也强调，他憎恨外国人，是因为他们是外国人，而不是因为他们信奉基督教。

回忆中的政治背景

这段记述还为这个绰号的由来增添了个人恩怨。明智仁斋大人常指责说话者向戈罗达进谗言，使戈罗达对他心生猜忌；说话者则否认了这一指控。同一段对话还提出一个未作解答的问题——真理子是否为了了解外国人的行事方式、再将他们消灭，才皈依基督教。这些话表明，这个称号出自一段关于明智仁斋大人与外国人之间相互猜疑的回忆，而不是一个中性的历史头衔。