人的命运自有定数，生命不过幻象

“人的命运自有定数，生命不过幻象”是一句日本谚语，以必然与无常来诠释人生。约翰·布莱克索恩离开地窖时，一名神父对他说出这句话，表达了一种接受而非抗拒命运、并视生命本身为虚幻无实的世界观。

谚语的语境

约翰·布莱克索恩询问那名武士说了什么时，神父将那句话译作“人的命运自有定数，生命不过幻象”。布莱克索恩向武士点头，爬上梯子，来到明亮的阳光下；他的膝盖一软，倒在沙地上。因此，这句话出现在他从囚禁走向获释的关口，而他身体的崩溃也凸显出他对当下处境几乎无能为力。

命运、激情与无常

谚语中关于幻象的观念，也在一名女子对激情的私下感悟中再次出现。她认为，夜里的痛苦与一种转瞬即逝、其本身亦虚幻的情感并不相称。这两个时刻从不同角度触及无常——神父的解释将个体生命置于命运的界限之内，而女子的想法则质疑人们赋予欲望的重要性。两者结合起来，使这句谚语不只是对布莱克索恩脱身一事的评论，也让它成为理解人类激情转瞬即逝的一种方式。