“父亲的仇人尚在人世，尽孝的子女便不可与其共处同一片天空。”

这条格言认为，尽孝的子女不能与杀害父母的人共处同一片天空，将孝道复仇视为一种超越死亡的义务。虎长在向真理子致意时引用了这条格言，赞扬她对太阁的复仇，并将她的忠诚与一只被放飞、重获自由的游隼联系起来。

含义与表述

虎长称孝道是最重要的准则，并将其表述为一项禁令：“父亲的仇人尚在人世，尽孝的子女便不可与其共处同一片天空。”这条准则的适用范围刻意设定得绝对。子女的义务不仅以追忆或悲痛来衡量；只要杀父仇人仍在人世，子女就不得与其共处世间。

这番措辞将复仇呈现为一种源自家族关系、代代相承的义务，而非个人冲动。准则明确将儿子和女儿都包括在内，因而使真理子的行动与儿子履行孝道具有同等地位。在虎长的讲述中，她的复仇因此既是个人之举，也是对他视为根本准则的忠诚体现。

真理子与太阁

虎长追忆真理子时提到了这条格言；真理子是他昔日对手明智仁斋大人的女儿。他惊叹于这个他形容为身材纤弱的女子，竟能对太阁展开如此复仇；他称太阁是她父亲的仇敌，也是杀害她父亲的人。虎长赞扬她的成就，不仅因为其结果，也因为她完成此事时所展现的尊严。

虎长也将她的行动置于自己的政治格局之中——他对真理子的灵魂说，她杀尽了自己的猎物，而那些猎物也是他的猎物。这一刻将孝道复仇与他的利益联系起来，却没有把她的功绩化约为他的事业。他哀悼她的离去，并说如此忠诚理应得到特别的恩宠；这条格言道出了孝道之情，而正是这种孝道使她的忠诚值得尊崇。

以游隼致意

来到山顶，虎长唤来铁子。驯鹰人带来科戈，虎长再次抚过戴着鹰罩的游隼，随后取下鹰罩，将她放飞。他看着她盘旋上升，寻找他再也不会惊起的猎物。游隼的飞翔将自由化为可见之物；对于已故的真理子，他所能献上的自由，只能是一份象征性的礼物。

虎长称游隼重获自由是献给真理子灵魂的礼物，并明确将这份礼物与她对准则的忠诚和孝道之情联系起来。这一意象没有抹去她的死亡，也没有消除她复仇背后的暴力；相反，获释的鸟成为他最后表达认可的行动。因此，这条格言并非以抽象的教训作结，而是成为虎长解释真理子为何值得被铭记、值得获得恩宠的依据。