祸福属于天命

“祸福属于天命”是虎永为继承人撰写的私人《遗训》中的一句格言。它认为祸福应听凭天命与自然法则，而非祈祷或人的才智所能确保；虎永的修改则强化了这一原则，使其适用范围具有普遍性。

措辞与修改

这句格言最初指出，祸福应听凭天命与自然法则，不能靠祈祷，也不能靠任何人或自封圣人设计的巧计来求得。虎永删去了对“自封圣人”的提及，并将句末的“任何人”改为“任何人都不例外”。这一修改不再着重针对某一类特定的宗教人士，而是转而强调人类力量普遍受到的限制。

在《遗训》中的位置

这句格言属于虎永多年来拟定的一系列秘密训示，旨在指导继承人在他之后治理领地。《遗训》开篇将领主的职责界定为让百姓安居、生活有保障，而不是抬高祖先的声望或确保后代富足。依据这一务实准则，这句格言告诫统治者，不应把祸福视作能够通过祈祷或巧计获得之物。

创作与意义

在眼下困境中的漫长日夜里，虎永不断撰写《遗训》，改动措辞、补充句子、删去段落。尽管他平日会以文字清晰简练为乐，但维持自己异于本性的角色需要自律。他对这句格言的审慎修改，展现了《遗训》本身如何在压力下不断完善——这是一份指导未来统治的私人指南，其措辞必须在作者离世后依然有用。他因成功维持这一角色而感到满意，但又对人们竟如此容易受骗感到沮丧；格言对人为操纵的怀疑，与他成功实施的欺瞒并置在一起。