布万·乔杜里
德夫达斯布万·乔杜里,也被称为布万莫汉·乔杜里,是哈蒂波塔村的地主,也是帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的第二任丈夫。他是一名富有的鳏夫,在丧妻后再婚;这桩婚事因金钱和家庭压力而促成,他也由此进入故事。后来,他对帕尔瓦蒂的体贴令这桩婚事更为复杂——他能意识到,自己带她进入的这个家并不是她的归属之处,尽管他仍是这个家的一分子。
身份与婚姻
布万是哈蒂波塔的地主,哈蒂波塔距帕尔瓦蒂位于布尔德万地区的家约二十英里。帕尔瓦蒂的父亲安排好婚事回来时,布万被说成家境富裕,年纪不到四十。他的妻子于前一年去世,他希望再次成婚。此处的叙述将他的年龄和财富列为这桩婚事的吸引之处,但之后的婚礼场景却将他描写为年过四十许多,使得最初的说法与他在婚礼上的样貌之间出现了明显出入。
帕尔瓦蒂家中的大多数人都不赞成这桩拟议中的婚事。尽管如此,无论如何,布万预计要拿出两千到三千卢比,女人们于是沉默下来。因此,这桩婚事将他的财富置于一项决定的中心,而其后果由帕尔瓦蒂承担。作为地主的身份和提供钱财的能力,让他在这桩婚事中拥有举足轻重的分量;家人的不赞同却未能阻止婚事继续进行。
查克拉瓦蒂家的婚礼
帕尔瓦蒂的伤痊愈近十天后,布万身着新郎礼服来到查克拉瓦蒂家。仪式简单;他不想让自己的第二次婚姻大肆铺张。他的外貌——肤色白皙、身材丰满而结实,留着花白胡须,发际线也迅速后退——与先前所说的年纪不到四十形成对照。
众人对这场婚礼的反应克制,并无多少庆贺。有些人私下发笑,另一些人则保持沉默;布万带着歉然的神情在婚礼曼达普中就位。由于他神情严肃,不大有令人发笑之处,女人们也免去了惯常的戏谑。这场气氛低沉的婚礼不仅显得意义重大,也令人感到社交上的尴尬——婚事照常举行,却没有轻松欢快的庆典来掩饰两人的年龄差距和家人的保留态度。
帕尔瓦蒂与这个家
后来,布万和帕尔瓦蒂谈起儿子拒绝成婚一事。他曾希望儿子结婚,却说因此家里一直显得空荡荡的,缺少女人的气息,也失去了生气。他的解释表明,在帕尔瓦蒂到来之前,这个家便已孤寂——她被带进这个家,部分是为了填补这份空缺,然而这桩婚姻并不意味着她因此找到了归属之处。
帕尔瓦蒂回应说,如果他老了,她也会很快变老。布万便坐直身子,双手捧住她的脸,久久凝视着她。叙述将他的目光比作工匠欣赏一尊完工的神像,带着自豪与敬重的爱意。他叹息说,她不该遭遇这些,接着告诉她,他觉得她并不属于这里。这一刻展现出一种以温情与体察为基础的亲密,也显露了帕尔瓦蒂与她所进入的生活之间的距离。布万的关怀无法改变他们成婚的种种处境;相反,这份关怀让他得以承认其中的代价。


