钱德拉穆基

德夫达斯

钱德拉穆基以昌德拉穆姬之名出场,是奇特普尔一所宅邸的主人。德夫达斯·慕克吉与春尼拉尔一同来到那里。两人的初次相遇以德夫达斯的厌恶为标志,但这次相遇成为一段关系的开端,而这段关系由拒绝、依恋与关怀交织而成。再次相逢时,钱德拉穆基向他解释,他当时的敌意一直留在她心中;后来,德夫达斯病情恶化,她照料他,并听见他承认自己爱她。

身份与出场

钱德拉穆基是那所两层楼房子的主人。一天晚上,春尼拉尔把德夫达斯带到那里。两人乘坐租来的马车,于九点钟抵达,并依照春尼拉尔的坚持穿着华丽。钱德拉穆基出来迎接他们,但她的欢迎立刻遭到回绝——德夫达斯近来已开始厌恶女人,甚至连她们的影子也不愿见,于是问春尼拉尔把他带到了什么可怕的地方。她平常的迎客举动与德夫达斯尖刻的轻蔑形成对照,确立了此后两人关系中的情感失衡。

拒绝及其余波

后来与德夫达斯交谈时,钱德拉穆基回忆说,他的厌恶格外强烈,而她清楚记得他初次来到自己家中的那一天。她说,当时自己被他吸引,并不是因为他是富家子弟,而是因为她从未在其他来来往往的男人身上见过那样的大胆。她的讲述赋予初次相遇另一层意义——德夫达斯感受到的是厌恶,而对钱德拉穆基来说,那一刻却成了吸引的开端,也成了一段长存的记忆。

钱德拉穆基怀着迟疑面对两人后来的相逢。她坐在床沿,告诉德夫达斯,自己曾希望在离开前见他一面,并问自己该去哪里。她形容自己想回来的念头只是一时兴起,或许与曾被一个从未如此对待过她的人那般强烈地拒绝有关。她问自己该去哪里,使这次相逢不只是回忆往事——她正准备离开,但在离去之前,想与那个一直令她在意的拒绝她的男人最后见上一面。

照料与认出

随着德夫达斯病重,两人的关系发生了变化。钱德拉穆基认出了照料德夫达斯之人的体贴,尽管她还没有完全认出对方是谁。她解释说,自己戴的首饰是假的,是在加尔各答买的;随后她开玩笑说,为了他花了钱,可他前一天竟没认出她。德夫达斯回答说,虽然他没认出她,却认出了那份关怀,并认为只有自己的钱德拉穆基才会如此照料他。这番交谈表明,关怀能够超越外表与身份误认,成为一种辨认彼此的方式。

钱德拉穆基问德夫达斯是否还像从前那样恨她。他告诉她,自己不恨她,而且爱她。这番回答颠倒了两人初次相遇时的情形——曾经对她避之不及的男人,如今直接向她表达了此前未曾给过她的认可。然而,这份认可来得太迟,并未消除她先前对于自己该去哪里的现实困惑。

病中守护

钱德拉穆基注意到德夫达斯腹部缠着法兰绒时,感到害怕。一名医生为他检查,开了药,并警告说他需要得到最周全的照料,否则病情可能致命。德夫达斯和钱德拉穆基都明白警告的严重性。达尔马达斯到来后,有人从银行取钱用于治疗。德夫达斯起初两天无恙,但第三天开始发烧。他告诉钱德拉穆基,她来得正是时候,否则她或许再也见不到他了。

钱德拉穆基擦去眼泪,开始认真照料他,祈祷他能够康复,并想到自己从未料到会在如此关键的时刻对他有所帮助。德夫达斯卧床近一个月,之后才慢慢康复。她不只是见证他的痛苦——她以切实的照料和祈祷回应他的需要,而他也明确承认她的到来十分重要。随着情势逆转,定义两人初次相遇的拒绝渐渐让位于关怀所表达的情感纽带,尽管故事并未交代他们能否共度未来。

相关故事流