马西莫·贝卢

怒火救援

马西莫·贝卢是马里奥·萨塔的助理,参与调查乔治奥·拉比亚遇害案及其背后的绑架阴谋。贝卢善于简明扼要地报告事实,也是萨塔调查工作中可靠的搭档;他帮助将这起犯罪与巴莱托家族的保险骗局联系起来。小说高潮处,他从调查工作转为应急处置,在克雷西身负重伤时呼叫增援和直升机。

犯罪现场

贝卢陪同萨塔来到路边,乔治奥·拉比亚的尸体被发现在米兰—都灵高速公路旁的排水沟里。萨塔勘查现场时,贝卢提供了事情发生的大致时间——拉比亚在前一晚的某个时候遭到杀害,他的尸体则直到一小时前才被发现。他平实的报告与萨塔那句干巴巴的评论形成对照——这位长期收账的人,如今自己也被人收走了。这一幕确立了贝卢的搭档角色——他以具体事实为调查工作奠定基础。

萨塔断定这起杀人案毫无道理,并怀疑它是由通常组织之外的人所为;贝卢则追问尚未解答的问题——责任人是谁,动机又是什么。萨塔命令他调取拉比亚的档案,以及此前七十二小时内所有电话监听记录的文字稿。贝卢明白,这项调查会占去他的整个晚上,但仍照令行事;他的职责既包括追问逐渐成形的案情叙述中有哪些空白,也包括完成填补这些空白所需的工作。

追查绑架阴谋

警方将拉比亚和桑德里与行动联系起来,并确认福塞拉是组织者后,调查便转向了此前发生的平塔·巴莱托绑架案。贝卢与萨塔一起展开后续调查。起初,他们不相信保镖可能涉案,但随着搜集到的信息增多,他们的看法发生了变化——这名保镖受聘时只是名义上的低价保镖,而且酗酒;然而,打电话向医院询问后,他们得知他恢复得很好,并决心重获体能。向中介机构打听后,他们又确认此人过去曾是雇佣兵。

萨塔的人脉和地位加快了搜寻进度。警方紧急向巴黎发出询问的同时,两名警察查出此事与那不勒斯斯普伦迪德旅馆的老板圭多·阿雷利奥有关。移民记录显示,这名保镖离开医院六天后,从雷焦卡拉布里亚乘渡轮前往马耳他,此后没有返回意大利的记录。萨塔还与马耳他的同行乔治·扎米特交谈。贝卢询问萨塔觉得哪些地方有意思、哪些地方令人好奇,帮助他在零散线索的完整含义尚未明朗之前,仍留意它们可能具有的重要性。

保险安排解释了低价保镖为何重要。维科·曼苏蒂曾说明,安全措施能够降低绑架保险的成本;低价聘请一名名义上的保镖也能达到这一目的,尽管此人并无能力阻止绑架。在后来向瑞卡·巴莱托揭露的骗局中,埃托雷·巴莱托向伦敦劳合社投保了二十亿里拉;福塞拉原定将一半赎金退还给埃托雷,而维科则充当中间人并收取佣金。瑞卡早已得知,克雷西受聘时所得报酬微薄,只是为了安抚她。贝卢的调查有助于揭开这场更大的骗局——那种名义上的保护只是安排的一环,并非真正用来保护平塔的防卫措施。

紧急应对

最终对峙时,克雷西身负重伤,唐·坎塔雷拉已然身亡,贝卢仍在萨塔身旁。圭多·阿雷利奥正用布按住克雷西的伤口,贝卢便问自己能做些什么。萨塔让他呼叫装备齐全的救援队,并尽快调来一架直升机。贝卢立刻对着电话急切地说明情况。

这一刻展现了贝卢务实的能力,但它所带来的紧迫感与他先前的调查工作截然不同。案件已从档案、监听电话和追查线索,转变成一个生命可能取决于能否立即采取行动的局面。萨塔继续按压克雷西的伤口,圭多则试图止血,贝卢打出的电话为他们调来了所需的援助;小说让他在警笛声中继续执行这项任务,而挽救坎塔雷拉的努力最终未能成功。

相关故事流