绿角咖啡馆

恐慌室

绿角咖啡馆是布莱克与英格丽德·丹纳共进早餐的地点。在这一幕中,一场普通的公开会面变成了精心策划的行动,目的是设法取得英格丽德公文包里的东西。咖啡馆热情随意的氛围,与桌边逐渐显露的猜疑和骚动形成对比。

环境与到场

这家咖啡馆被描述为一处颇受欢迎、氛围欢快的场所,位于一条小街的街角。布莱克点了绿茶和香蕉枫糖浆法式吐司后,在那里等候;菜单上的这道菜让她食欲大开,她还认定英格丽德会付账。这顿早餐让会面显得轻松随意,但布莱克其实在等消息,也留意着前来与她碰面的人。

侍者刚端来布莱克的茶,英格丽德便到了,比约定时间晚了一些。她比布莱克预想的更娇小,穿着一套浅灰色长裤套装,衣着无可挑剔;染成金色的头发经过细致打理,还戴着颜色极深的太阳镜。她的笑容耀眼,声音却简短生硬。她在布莱克对面坐下并作了自我介绍,同时把一个昂贵的雕花皮革公文包放在邻近的椅子上。布莱克怀疑里面装着一台笔记本电脑和其他材料。

公文包与假摔

绿角咖啡馆也是唐·查伦诺施展骗局的地点。碰面前,唐计划从北奥德利街的另一侧走近,并在九点一刻抵达。他那身破旧的西装、磨损的衬衫、没刮的胡子和凌乱的头发,都是为了让他看起来像个在激烈竞争中落败的人。他把威士忌装在一个贴着气泡水标签的塑料瓶里,还故意让酒味飘散出来,进一步强化自己像个一大早就喝酒的醉汉的样子。

唐开始失去平衡时,便侧身倒向空椅子,把英格丽德打开的公文包撞落到地上。笔记本电脑连同文件和其他纸张滑了出来。布莱克绕过桌子去拿电脑,唐则抓住英格丽德的手臂,含糊地说自己没有恶意;英格丽德猛地站起,试图推开他,并大声叫他把手拿开。咖啡馆里的桌子、空椅子和公文包都成了这场计策的一部分——蓄意制造的混乱创造了接触英格丽德所带材料的机会,也让这次闯入显得一目了然。

叙事作用

朴素的早餐场景使表象与意图之间的反差更加鲜明。布莱克的茶和法式吐司、英格丽德光鲜利落的到场方式,以及放在触手可及处的公文包,共同构成了一场寻常的咖啡馆会面;唐的威士忌伪装和突然跌倒则把会面变成了一场临时行动。因此,绿角咖啡馆的重要性不在于场所本身发生了变化,而在于这处日常的公共空间里,一场戒备森严的会面遭到打断,英格丽德公文包中的东西也短暂地暴露出来。