《纳尔瓦埃斯为阿宾达拉埃斯和哈丽法求得赦免》是一个插叙的边境爱情故事的结局——罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯凭借自己在格拉纳达国王面前的声望，为阿宾达拉埃斯和哈丽法求得宽恕，随后放弃本可索取的赎金。这一和解结合了王权、父亲的允准以及纳尔瓦埃斯个人的宽宥，使秘密成婚的夫妻得以离开囚禁，返回科因。费利斯梅娜在费莉西亚的宅邸讲述了这段故事；故事的结局表明，解决恋人困境的方式是慷慨，而非武力。

背景与利害关系

这次求情发生在阿宾达拉埃斯被纳尔瓦埃斯俘获之后。阿宾达拉埃斯与纳尔瓦埃斯的手下交战后身负重伤，但他获准自由两日前去探望哈丽法，条件是他承诺之后回来继续做俘虏。哈丽法随他一同返回，因此纳尔瓦埃斯将两位恋人都收在自己的看管之下。他们的归来使问题不再只是释放一名俘虏——这对夫妻未经哈丽法父亲允许便已成婚，他们的未来既取决于能否得到父亲的宽恕，也取决于能否脱离纳尔瓦埃斯的拘押。

这对恋人的家族史又增添了一重风险。阿宾达拉埃斯自称是阿本塞拉赫家族的一员；该家族在成员被指控密谋反对国王后遭到覆灭。故事并未明确所谓阴谋是否属实，而阿宾达拉埃斯坚称自己和父亲无罪。纳尔瓦埃斯在请愿中重申了这一辩护，请求国王不要让家族名声影响此案。因此，这项请求既关乎一桩私人婚姻，也笼罩在政治指控的阴影之下。

纳尔瓦埃斯的请愿与国王的裁决

阿宾达拉埃斯伤势痊愈后，请求纳尔瓦埃斯帮助他们夫妻求得宽恕。纳尔瓦埃斯于是直接写信给格拉纳达国王。他在信中清楚叙述了事情经过——阿宾达拉埃斯在哈丽法住在父亲家中时爱上了她；父亲从卡尔塔马调往科因后，两人秘密成婚；后来，阿宾达拉埃斯在父亲不在时奉召前往科因，途中被纳尔瓦埃斯俘获。获准离开两日使他得以见到妻子，而哈丽法则选择在他返回囚禁时陪他同行。

纳尔瓦埃斯提出请求时，既是在为这对夫妻请愿，也是在进行个人求情。他请求国王宽恕阿宾达拉埃斯，并命令哈丽法的父亲原谅她、接纳阿宾达拉埃斯为女婿。作为回报，纳尔瓦埃斯提出免除这名俘虏的赎金并释放他。这封信还请求国王将这对夫妻与阿本塞拉赫家族据称参与的阴谋区别开来，声称阿宾达拉埃斯和他的父亲与此事毫无牵连。因此，所提议的解决办法有赖于多方同意——国王出面干预、父亲接纳女儿，以及纳尔瓦埃斯放弃自己的索求。

国王敬重纳尔瓦埃斯的勇气与品格，因此欣然接受了这封信。哈丽法的父亲当时也在国王身边，得知此事后十分忧虑，但国王命令他前往阿洛拉，原谅两人并带他们回家。这项裁决让父亲直接参与和解，同时也使王命成为决定性因素。在阿洛拉，两人羞愧地来到父亲面前，亲吻他的双手。他和善地接纳了他们，表示原谅他们未经许可便成婚一事，并承认哈丽法选择的丈夫比他能替她挑选的更好。

获释与返回科因

纳尔瓦埃斯欢迎双方和解，并以贵客之礼款待这对夫妻。他此前已经免除了阿宾达拉埃斯继续充当俘虏的义务；此时又明言让他自由离去，告诉他随时可以动身。这项让步不只是准许离开——纳尔瓦埃斯声明，他不会索取任何囚禁赎金。阿宾达拉埃斯和哈丽法准备启程，纳尔瓦埃斯陪他们前往科因，当地为这对新婚夫妇举行了庆祝活动。

后来，父亲提议付给纳尔瓦埃斯四千枚多布拉金币，认为这位队长如此慷慨，不应一无所得。阿宾达拉埃斯把钱装在一只华贵的箱子里送去，另附六匹装备齐全的马，以及六面盾牌和六支长矛，其金属配件均以精金打造。哈丽法也写了一封情意深厚的感谢信，并送去一只散发芳香的柏木盒，里面装着上好的亚麻布。这些礼物既表达了纳尔瓦埃斯出面干预所具有的价值，也体现了这个家族自认对他怀有的感激之情。

纳尔瓦埃斯收下了马匹和兵器，将它们分给当晚随他参加小规模交战的绅士们，并为自己留下一匹马。他留下了哈丽法的柏木盒及其中的物品，却退还了四千枚多布拉金币。他没有把这笔钱当作释放阿宾达拉埃斯的报酬，而是将其视为哈丽法的婚礼开支，并表示愿意让自己的宅邸成为她和丈夫的家。这番往来以彼此慷慨作结——这对夫妻送上丰厚礼物，纳尔瓦埃斯则拒绝将他们的感激化为自己的利益。

叙事方式与意义

费利斯梅娜将这一结局作为大叙事中的一则故事讲述。晚餐后，她应费莉西亚之请，在费莉西亚的宅邸讲述范达利亚大省发生的一件往事。因此，这则插叙故事以一个完整范例的形式呈现给听众，说明武装冲突如何转为谈判、家人宽恕与友谊。

故事并未抹去各方之间的分歧——纳尔瓦埃斯与这对恋人信仰不同，所属的政治共同体也不同，信中也承认了这一区别。然而，他们共同认可勇气、忠贞和慷慨，使跨越这道界限的合作成为可能。纳尔瓦埃斯起初敬重阿宾达拉埃斯这位强劲的对手，随后倾听他的陈述，为他的婚姻请愿，并放弃赎金。因此，赦免带来的决定性结果不仅是阿宾达拉埃斯和哈丽法重获自由，也是他们的俘虏成为受尊敬的朋友；他的宽宥得到的是感激，而非被视为一次败北。