哈里法陪阿尔宾达雷斯返回阿洛拉

秘密成婚后，哈丽法陪同阿宾达拉埃斯返回阿洛拉，选择与他一同承受他承诺接受的囚禁，而不是留在后方。在费莉西亚宅邸中由费利斯梅娜讲述的这一段故事里，他们的归来以阿宾达拉埃斯对罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯作出的承诺检验恋人间的信义；这也使纳尔瓦埃斯得以为他们求取宽恕，并以和解为他们的故事收尾。

起因与背景

阿洛拉和安特克拉的总督纳尔瓦埃斯在一次夜间道路遭遇后俘获了阿宾达拉埃斯。阿宾达拉埃斯在冲突中受伤，他解释说，自己的忧愁并非仅仅因为被俘——他当时正从卡尔塔马前往科因与哈丽法相会，他爱着她，并且原本期待与她成婚。纳尔瓦埃斯为这场约会的急迫所打动，准许他自由行动两日，条件是他须如约返回阿洛拉。

在科因，哈丽法秘密接待了阿宾达拉埃斯。她告诉他，自己召他前来，是为了让他成为她的丈夫，与她共享父亲的家宅和财产，尽管她料想父亲会反对这门婚事。阿宾达拉埃斯透露自己已承诺返回纳尔瓦埃斯的看管之下，两人的喜悦因此中断。他担心留在哈丽法身边会违背诺言；她则以决定不让他独自履行承诺来化解这个两难局面。既然她认为自己因爱而成为他的俘虏，她便要与他同行，在他身旁接受囚禁。

秘密归返

天亮之前，这对新婚夫妇带上旅途所需的物品，动身前往阿洛拉。旅途中，哈丽法遮住面容，以免被人认出。他们不久便抵达堡垒，知晓事情经过的守卫打开了城门。他们的到来将一项私下决定化为公开行动——阿宾达拉埃斯没有逃避使自己获释的约定，而哈丽法则表明，他们的婚姻使她与他同走一条路。

到了入口处，阿宾达拉埃斯牵着哈丽法的手，将两人一同交到纳尔瓦埃斯面前，称他们是两名俘虏，而非一名。他请求纳尔瓦埃斯接纳他们，并将自己和哈丽法的荣誉托付给总督照管。纳尔瓦埃斯以礼相迎，表示自己无法判断两人之中究竟是谁胜过了谁，并邀请他们把他的宅邸当作自己的家。这番交谈重新界定了囚禁——这对恋人来到俘虏者的权威之下，但他们自愿归返以及哈丽法的选择，使这次归降体现出彼此坚守信义，而不只是单方面的败北。

照料与求取宽恕

旅途加重了阿宾达拉埃斯在冲突中受的伤。纳尔瓦埃斯安排城堡中的外科医生为他检查和治疗；医生认为伤势并不危险，经过四日悉心照料，阿宾达拉埃斯便康复了。哈丽法显然十分关切，但她仍保持镇定的神情，以免使他忧心。她的照料直接延续了自己在科因作出的选择——陪他一同入狱，并在眼前的身体苦痛中守在他身旁。

康复后，阿宾达拉埃斯请求纳尔瓦埃斯帮助解决他们的处境。哈丽法担心父亲发怒，因此没有留在科因；当时她的父亲正在格拉纳达。纳尔瓦埃斯写信给格拉纳达国王，说明这对恋人的婚事、阿宾达拉埃斯被俘、他获准暂时离开以及两人归返的经过。他请求国王不要因他们未经父亲允许成婚而惩罚他们，并表示如果哈丽法的父亲愿意原谅她、接纳阿宾达拉埃斯为儿子，他便免去阿宾达拉埃斯的赎金。因此，这对恋人的归返为纳尔瓦埃斯提供了依据，使他能够将私下的宽宥转化为正式的求情。

结局与叙事意义

国王接受了纳尔瓦埃斯的请求，下令哈丽法的父亲原谅这对恋人，并带他们回家。父亲抵达阿洛拉后，便带他们返回科因，在那里为他们举行了婚礼。后来，他送给纳尔瓦埃斯四千多布拉金币作为赎金，另附六匹马和武器；哈丽法也送给他一箱精美亚麻布。纳尔瓦埃斯退还了钱，虽然接受它作为阿宾达拉埃斯的赎金，却将其视作婚礼开销的资助；他还欢迎哈丽法，待她如同自己的宅邸是她的家一般。

这一段故事的结局依靠的是相互回应的行动，而非逃脱或征服。纳尔瓦埃斯准许阿宾达拉埃斯暂时自由，使恋人得以重聚；阿宾达拉埃斯遵守承诺归返；哈丽法让这次归返成为两人共同承担的行动；纳尔瓦埃斯则以照料和声援回应他们的诚信。费利斯梅娜在费莉西亚宅邸的聚会中讲述这一故事；它由此成为一则关于爱情与荣誉的传奇，跨越了基督教俘虏者与穆斯林俘虏之间的界限，同时并未抹去双方的政治和宗教差异。