阿尔宾达雷斯被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获并获准暂归

罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获阿宾达拉埃斯，是打断他前往哈丽法身边的旅程、并考验胜利者对战败对手应尽何种责任的转折点。在费利斯梅娜于智者费莉西亚的宅邸讲述的嵌入故事中，一次夜间巡逻演变成激烈的兵刃交锋；随后，俘虏的解释又使这场相遇转化为宽恕之举。纳尔瓦埃斯凭着阿宾达拉埃斯的承诺释放了他，让爱情得以继续，同时也没有消解荣誉所要求的义务。

背景与前往科因的旅程

费利斯梅娜将罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯介绍为一位声名卓著的将领，其卓越之处既在于作战，也在于慷慨。唐·费尔南多王子征服安特克拉后，纳尔瓦埃斯受命负责安特克拉及阿洛拉要塞的防务。他留在那里，身边有五十名奉王室之命服役的精选骑士。与阿宾达拉埃斯相遇的巡逻队，是从这座驻军据点出发的一支小队伍；他们此行是为了查看摩尔族邻人是否让道路失去了守卫。

阿宾达拉埃斯正从卡尔塔马前往科因，这段不长的旅程因他此行的目的而意义重大。哈丽法趁父亲身在格拉纳达时派人召他前去，阿宾达拉埃斯期望与她相见并迎娶她。他们的关系早已包含坚定的承诺——哈丽法已经许身于他，而她父亲将她从卡尔塔马带走所造成的分别，使这对恋人一直等待重聚的机会。然而在路上，阿宾达拉埃斯的心思全被爱情占据，他唱出的歌和发出的叹息泄露了期待之下的忧伤。

夜间相遇与被俘

纳尔瓦埃斯带着九名同伴骑马出发，留下一些人守卫阿洛拉。在一处岔路口，巡逻队分成两队，并约定以号角作为求援信号。其中一队听见有人唱歌，便退到树丛中，等着那人经过。这支歌表明，阿宾达拉埃斯并非寻常旅人，而是一位陷入忧苦的恋人；然而巡逻队看到的，是俘获一名重要俘虏的机会，于是发起攻击。

阿宾达拉埃斯以长矛迎战五名袭击者。他奋力作战，打倒其中三人，并迫使其余两人迎战，尽管他的大腿已经受伤。长矛脱手后，他看起来像是要逃走；接着，他从马背上俯身，从一名倒地者身旁取回武器，转身重新投入战斗。号角声把纳尔瓦埃斯引到现场，此时剩下的两名袭击者还未能被制服。这一幕通过行动展现了阿宾达拉埃斯的勇气——他受了伤，又寡不敌众，却仍继续抵抗，没有一遇不利便投降。

随后，纳尔瓦埃斯直接向他挑战。他钦佩这位摩尔人的技艺，并认为击败一名显然如此出色的对手本身也值得称许。战斗持续下去，直到已经精疲力竭、身负伤痛的阿宾达拉埃斯隔着他的盾牌，向纳尔瓦埃斯猛烈刺出一矛。纳尔瓦埃斯回击他的手臂，逼近他，并将他从马鞍上拉下。俘获最终由体力决定，但叙述将战败与怯懦区分开来——阿宾达拉埃斯奋勇作战，而他的马匹和伤势也促成了他的落败。

俘虏的解释与纳尔瓦埃斯的决定

纳尔瓦埃斯没有把俘虏的忧郁当作软弱，而是询问一个如此勇敢的人为何深深叹息。他承诺，只要阿宾达拉埃斯告诉他缘由，便会以朋友相待。这个问题改变了这场相遇的走向。阿宾达拉埃斯解释说，他的悲伤不只是伤口带来的疼痛，也不只是被俘的耻辱——他是年轻的阿宾达拉埃斯，出身格拉纳达的阿本塞拉赫家族，而这个家族所遭受的不幸塑造了他对自身命运多舛的感受。

接着，他告诉纳尔瓦埃斯，这趟被打断的旅程对他意味着什么。哈丽法召他前往科因，他满怀希望地踏上旅程，盼望见到她并成为她的丈夫。这个前景曾使他欢欣雀跃；他担心被俘会让自己失去这个机会，而偏偏就在机会即将实现之际遭遇了这场变故。他的痛苦为这场军事胜利赋予了第二层意义。纳尔瓦埃斯不仅俘获了一名敌方战士，也在不知情的情况下拦下了一位正赶去与久候重逢的恋人。阿宾达拉埃斯的坦白也清楚表明，他悲伤之深，不能只凭身上的伤来衡量。

纳尔瓦埃斯提出有条件地释放他。只要阿宾达拉埃斯承诺返回阿洛拉，并在三日内再次成为他的俘虏，这位将领就让他继续前往科因。阿宾达拉埃斯接受条件，并以骑士身份立誓。纳尔瓦埃斯召回同伴，承担起确保俘虏归来的责任，并要求阿宾达拉埃斯作出承诺，以此确认双方的约定。这个安排并未抹去被俘一事，而是将俘虏的自由交由他自己的诺言来维系。

阿宾达拉埃斯离开前，纳尔瓦埃斯给了他一匹马，因为他自己的坐骑在战斗中受了伤。阿宾达拉埃斯也已疲惫不堪、失血不止，因此这次释放既是宽恕之举，也包含实际的援助。他急忙骑马赶往科因，而纳尔瓦埃斯和手下则返回阿洛拉，一路谈论他的英勇与风度。

重逢、归还与意义

抵达科因后，阿宾达拉埃斯来到要塞，在确认周围安静后，从一扇隐蔽的门进入。哈丽法的侍女放他进门，两位恋人终于重逢。哈丽法告诉他，她召他前来，是要嫁给他；他们私下作出的承诺就此成为婚姻。因此，纳尔瓦埃斯作出决定后最直接的结果，并非摆脱义务，而是让阿宾达拉埃斯得以实现促使他踏上旅途的目的。

故事随后再次提起这个承诺——阿宾达拉埃斯回到纳尔瓦埃斯身边，哈丽法也与他同行。纳尔瓦埃斯的许可使这对恋人得以重聚，同时没有让他的诺言沦为空话。因此，这次俘获在双方对手之间建立起一种纽带，其根基既在于武力，也在于信任。纳尔瓦埃斯确实取得了胜利，但他的慷慨让战败者有机会践行荣誉；阿宾达拉埃斯的归来则以守信回报了宽恕。在费利斯梅娜讲述的故事中，这一情节将勇敢、爱情、限期归还的承诺与同情连成一串因果，展现宽恕之举如何能使一场军事冲突转向彼此尊重。