哈夫尼尔

哈夫尼尔是凯夫拉维克以南海岸边的一座小村，沿海岸经过哈尔斯内斯、进入基尔丘沃古尔湾即可抵达。在逃离军事基地的过程中，这里既是他们计划中的登陆地点，也是克里斯廷和史蒂夫弃下船只、徒步继续前往雷克雅未克的地方。

地理环境与前往路线

哈夫尼尔位于一段海岸线的尽头；史蒂夫和克里斯廷逃出基地后，乘坐橡皮艇沿这段海岸前行。他们在基地以西的一处海湾找到船，船藏在距外围围栏缺口约五百码处。从那里起，他们计划沿海岸向南，经过哈尔斯内斯进入基尔丘沃古尔湾，抵达哈夫尼尔外的一处海滩。

旅途在万里无云、繁星满天的夜空下进行，月光帮助他们走完这段路程。橡皮艇上安静的二十马力舷外发动机一次便成功启动，但船行得很慢，还一次又一次地撞上波浪。冰冷的风和飞溅的水花浸湿了克里斯廷的防风衣，她紧抓着船头的绳子。史蒂夫沿岸驾驶，让她觉得他以前曾在这里航行过。

逃脱及其后续

出发约十五分钟后，克里斯廷和史蒂夫抵达哈夫尼尔，将橡皮艇系牢后便弃船离开。横渡期间，两人没有交谈。离开船只后，克里斯廷才问这是否就是走私毒品的方式；史蒂夫说他不知道，两人就此打住。

随后，他们从哈夫尼尔向北步行，前往雷克雅内斯双车道公路。远处仍可看见凯夫拉维克和尼亚德维克上空红褐色的光芒；步行约四十五分钟后，身后驶来的车灯打破了沉默。司机是一名正要开车去凯夫拉维克的面包师，他载了他们一程，将他们送到主干道；他们打算从那里继续搭便车前往雷克雅未克。

叙事意义

哈夫尼尔标志着逃亡方式的转变——他们从乘船秘密移动，转为暴露在外的徒步和公路旅行。被弃下的橡皮艇使这座小村成为一个实用的中途停靠点，而非目的地——上岸后，克里斯廷和史蒂夫必须依靠一名路过的陌生人继续旅程。这次短暂的登陆，也让渡海时的身体苦楚与被迫沉默，同一名恰巧开车前往凯夫拉维克的面包师所带来的寻常帮助形成对照。