德国

拿破仑行动

德国对小说的意义,主要在于它是战时秘密启程之地,也是后来各种说法分歧的起点——有关一架坠毁飞机的叙述将它与纳粹德国的黄金、德国核科学家,以及战争末期人员和贵重物品的争议性转移联系起来。

战时路线与瓦尔兴湖黄金

在卡尔讲述的瓦尔兴湖黄金故事中,柏林陷落前不久,一列小型货运列车启程;当时苏联红军正封锁进出该城的路线。按照阿道夫·希特勒的个人命令,三百多袋黄金——每袋装有一根金条——从帝国银行运出;这批货物是纳粹德国仅存的最后一批黄金储备。它抵达巴伐利亚的瓦尔兴湖,并被埋在奥伯纳赫发电厂附近。卡尔称,美军后来将黄金挖出,而它于1945年2月失踪。他还补充说,美国政府从未回应过黄金被运往美国这一指控,而德国媒体不时会让这个故事再度受到关注。在这一说法中,德国既是这批宝藏的来源地,也是其失踪谜团至今未解的发生地。

卡尔通过另一则明确标注为不确定的说法,将黄金与冰川飞机联系起来——据称,美国士兵从德国空军偷走一架容克飞机,将它重新涂装成美国迷彩,装上黄金后从慕尼黑起飞。据说飞机在苏格兰普雷斯特威克秘密停留后,正经由雷克雅未克飞往美国,途中一场风暴使它坠落在冰川上。卡尔称无人幸存,但也提醒说,相关消息来源并不完全可靠,而且据称参与盗窃的人员没有任何人出面作证。他估计货物重达六至八吨。这一说法将德国描绘成一条航线的起点,但在故事中,航班原定目的地和所载货物都无法得到独立证实。

飞机相互竞争的历史说法

一位美国将军向冰岛部长们提供了另一种解释。按照这一版本,飞机从汉堡起飞,机上载有四名受聘赴美国工作的德国核科学家。将军把他们的行程置于战后美苏争夺德国科学人才的背景之下,并将招募这些科学家一事与后来有关他们可能参与纳粹死亡集中营囚犯实验的争议联系起来。飞机原定在飞往纽约途中于苏格兰和雷克雅未克加油,但风暴造成的损坏使它坠落在冰川上。将军称,乘客被认为已经死亡,而回收残骸将使美国能够把飞机运回本国。

这些说法对飞机上的乘客、货物和航线各执一词。黄金故事以慕尼黑为起点,并称飞机载有金条;向部长们提供的解释则以汉堡为起点,并指出机上有四名科学家。拉托夫只知道飞机在战争结束时从德国起飞,目的地是雷克雅未克;他并不知道雷克雅未克是终点,还是更长航程中的一站。因此,在各种相互竞争的解释中,德国仍是明确的出发点,尽管飞行目的或遭到隐瞒,或被重新描述。

政治影响

这趟航班源自德国,意味着这架飞机不仅仅是一个有待回收的问题。按照将军的说法,若任务内容公之于众,可能会再次引发有关受雇于美国的德国科学家的争议,并使美国与欧洲的关系承受压力。瓦尔兴湖黄金的故事也背负着相似的政治包袱——据称美军曾将黄金夺走、官方保持沉默,以及德国媒体反复关注,使黄金的下落始终充满政治争议。因此,德国在叙事中的作用,体现在战时转移与战后解释之间的落差——列车、科学家和飞机离开德国领土,而它们究竟运载了什么,仍然众说纷纭。