琼

琼是一位年迈的农民，多年来对战时冰川搜寻行动保持沉默，这使他成为连接克里斯廷眼下的危险与瓦特纳冰川上飞机被掩埋历史的关键一环。在他的农舍里，他认出拉托夫是远征队的负责人，回忆起1945年米勒上校率领的首次搜寻行动，并揭示了让他和兄弟卡尔守口如瓶的承诺。他家中保存的物件——一张照片、几封信、一件德国制服上衣和一个受损的金属箱——让他的回忆有了实物印证，而箱中的文件则指向拿破仑行动。

身份与背景

琼初次登场时，是一位住在冰盖山脚下的老农民。暴风雪导致能见度完全为零时，克里斯廷和史蒂夫从吉普车跑向他的房子；琼正等在门口，身形佝偻，穿着牛仔裤和毡拖鞋。屋内，厚窗帘后是一间昏暗的起居室，里面摆着家庭照片和书架。暖气开得很足，空气中弥漫着浓烈的马厩气味。这些细节表明，他过着农场里的劳作生活，而非首先将他塑造成一名官员或调查者。他厚实、布满老茧的双手、微微弯曲的双腿，以及被岁月磨柔和的坚毅面容，同样展现出体力劳动如何塑造了他的一生。

他对战争的兴趣，源自他和卡尔共同的热忱，尤其是对飞机的喜爱。卡尔熟知战争期间使用的机型，也认出那架残骸看起来像一架容克飞机。因此，琼的知识来自当地观察和家族兴趣，而非军事权威。这一区别很重要——他能够辨认自己见过的东西，也能复述米勒告诉他的内容，但最初告知他的搜寻理由，后来证明只是更宏大历史的一部分。

当下的会面

克里斯廷和史蒂夫驱车穿过暴风雪，直至周遭完全被白茫茫的风雪吞没后，琼接待了他们。士兵的装备已被运上冰川，飘移的积雪抹去了他们的足迹和轮胎印。风暴消去了军事存在的可见痕迹，来访者却恰好此时上门询问此事。琼把他们带进屋里，煮好咖啡后，轻声说自己听说了雷克雅未克发生的枪击事件。他请他们坐下时，目光落在克里斯廷身上；他看出危险已从城里一路跟着她而来。

克里斯廷告诉他，她的兄弟被美国士兵带走并扔进冰隙后，如今正在冰川上濒死；救援队找到了他，而与他同行的朋友已经死了。她还指责琼这些年来一直在帮助士兵。琼对这番指控感到意外——在他看来，自己保持沉默是为了信守承诺，并非证明他参与了眼下的暴力事件。这场对话迫使旧日秘密在眼前的丧失所带来的压力下浮出水面。琼没有一开始就详细讲述经过，而是先说出当前远征队负责人的名字——拉托夫。克里斯廷立刻认出，这正是她和史蒂夫一直在寻找的名字。

米勒、卡尔与冰川搜寻行动

琼将拉托夫与米勒区分开来。他说米勒是美国陆军的一名上校，曾在1945年率领首次远征行动。史蒂夫问米勒是谁时，琼解释说，在他看来，冰川上的飞机更可能是德国飞机，而非美国飞机。他记得第二次世界大战结束时，那架飞机曾低空飞过他们家，随后消失在黑暗中；家人知道它坠毁了。米勒曾告诉琼和卡尔，飞机载有危险的生物武器——德国人研制的一种病毒，必须紧急找到它。当时，这番解释足以让兄弟俩伸出援手。琼的叙述由此说明，最初的搜寻行动是如何以迫在眉睫的危险为由，招募当地人提供协助的。

米勒多次来访，也揭示了他坚持搜寻的一个更私人化的原因。琼说，直到米勒告诉他们自己的兄弟的事，兄弟俩才明白这场搜寻为何如此执着。米勒会把来访说成暑假度假，在他们家住上一两个星期，然后前往冰川。他每隔三至五年回来一次，不过距离他上次来访已经过去三十多年；家里人听说他已经去世。琼取出一张卡尔拍摄的米勒的照片，以及米勒每次住过之后寄给兄弟俩的泛黄感谢信。这些纪念物留存了一段跨越漫长离别仍延续不断的关系，也解释了琼为何既出于私人情谊、也出于他获知的官方理由而提供协助。

琼说，他和卡尔信守了对米勒的承诺，从未向任何人透露他们所知道的事，即使卡尔去世后也如此。这种沉默持续了多年，但并不意味着琼掌握了全部真相。他能讲述飞机坠毁、首次远征行动和米勒给出的解释，也能拿出飞机残骸留下的实物证据。他的证词由记忆、信任和物件构成，其中仍有空白，后续调查必须继续面对。

箱子与未尽的揭示

琼家里保存的不只有家庭照片和往来信件。他从一个箱子里拿起一件破旧的德国制服上衣，展示了与坠机事件相关的德国存在留下的实物痕迹。他还翻找一个小金属箱，不确定该称它为盒子还是箱子。它有把手，表面满是刮痕和凹痕，锁明显被人动过手脚，还有几处锈蚀穿透了金属，处处留下长期暴露和损坏的痕迹。琼说自己在里面发现了文件，但没有取出任何东西。

这些文件历经多年冷热交替，已经严重损毁。打字的字母变得模糊，纸张一经分开便会碎裂；只有零星词语仍可辨认。尽管如此，克里斯廷仍能看出文件是德文，其中一处残存文字写着“拿破仑行动”。这一发现改变了琼在这场戏中的角色——他不再只是曾帮助米勒搜寻的当地向导，也成了受损档案的保管者，而档案中残存的名称引出了新的疑问。他清晰而具体的人类记忆，与箱中支离破碎的文字形成对照，使这一揭示更具力量。这位老农民可以打开箱子，展示留存至今的东西，但文件本身仍不完整，其含义也因此悬而未决。