拉特奥夫
拿破仑行动冰川行动负责人拉托夫是指挥从瓦特纳冰川回收飞机的军官。他的指挥工作起初似乎以井然有序的程序和对任务的信心为特点——他控制残骸现场的出入，在飞机坍塌后处理应对事宜，并坚持未经他许可任何人不得进入。然而，发现飞机上的物品动摇了这种确定感。众人期待的宝藏或武器并不存在；留下的是一批文件，而拉托夫在克里斯廷拿拿破仑行动这个名字质问他之前，便已意识到这些文件的影响。
残骸现场的指挥
拉托夫的上级维陶塔斯·卡尔在一顶通信帐篷里远程观察回收进展。飞机开始解体时，拉托夫离开帐篷，匆忙穿过聚集的人群赶往残骸处。机头弯折，随后机身在自身重量作用下断成两截，砸在冰面上，机尾则仍有一部分浸在冰中。拉托夫立即作出应对——他下令准备移走断裂部分，并禁止任何人未经他明确许可进入飞机。
这道命令表明，对残骸的控制与实际作业同等重要。使用喷灯的士兵退到一旁，拉托夫成为半个多世纪以来第一个进入机舱的人。四名三角洲部队军官守在入口处，士兵们则回去继续工作。外面，行动几乎像是什么也没有发生过一样重新开始；里面，这架长期封存的飞机带来了另一种发现。
在机舱微弱的日光下，拉托夫发现了两具尸体——一具穿着德国陆军军官制服，另一具身穿美国两星将军的制服。美国人的徽章对他来说很陌生，一只沉重的上锁铝制公文箱则铐在他的左腕上。两套制服与上锁公文箱并置，使飞机残骸从一项回收难题变成了谜团。拉托夫将这一发现掌握在自己手中，通过三角洲部队的封闭频道与维陶塔斯·卡尔联络，而没有让通信军官继续留在帐篷里。
从预期的宝藏到文件
拉托夫对发现物的反应，暴露了他的期待。他多年来听过关于飞机里可能装着什么的种种传闻，某种非同寻常之物的可能性支撑着他对这次任务的期待。然而，当他查看公文箱、一张图表和几本书时，他得出结论——里面没有黄金、炸弹、生化武器、身份可辨的在逃纳粹战犯、艺术珍品或钻石——只有文件。他的失望并不只是对这些物品物质价值的评判——它标志着任务中想象出来的奖赏化为泡影。
他把文件带到自己的帐篷里，那里有一张行军床、一把椅子和一张折叠桌，勉强构成了一个查阅文件的地方。他先查看飞行日志，寻找飞机的起飞地点和预定航线。接着，他翻到一本红色练习簿，注意到飞行员在冰川上的最后几天写了日记。他把练习簿放到一旁，打开公文箱，里面有三个用细白带子捆着的文件夹。前两个文件夹里装着德文文件；虽然拉托夫曾在拉姆施泰因美国基地驻扎两年，学过一些德语，但他无法理解这些文件的确切含义。
第三个文件夹改变了他查阅文件时的心境。里面的文件是英文的，标有“机密”字样，其中还有一份没有署名的备忘录。拉托夫迅速读完，接着开始拼凑这些文件所载的内容。他站起身，在狭窄的帐篷里来回踱步，难以置信地低声自语。之后，他再次查看那些姓名和签名；这些名字他很熟悉，尽管现有证据尚未揭示它们全部的意义。他的反应表明，这些文件对他而言并非毫无价值的碎纸——它们把飞机残骸与他早已掌握的信息联系起来，而文件的含义令他不安。
权限与不安
拉托夫与维陶塔斯·卡尔的交流既显示了他在行动中的位置，也显露出他控制力的限度。卡尔来电时，拉托夫询问自己是否正受到监视。卡尔回答说，设备就是用来使用的，并问拉托夫发现了什么。拉托夫先让通信军官离开帐篷，然后通过封闭频道继续通话。因此，监视与保密是他们指挥体系实际运作的一部分，并非无关紧要的细节——卡尔能从远处观察冰川，而拉托夫则控制现场传出的信息。
后来，通信主管报告救援队正在行动，拉托夫便下令打电话给大使馆。雷达屏幕上有两个光点从南面靠近，而救援队正从北面下来。拉托夫已经派士兵去拦截救援队，打算阻止或拖延他们，但南面的来路不明。他猜那可能是克里斯廷，也就是那个年轻人的姐姐，并想起她已经让巴特曼和里普利两次出丑，还把其中一人送进了医院。他密切留意雷达，并立即认出克里斯廷，这表明回收行动已与试图赶往冰川的人纠缠在一起。
与克里斯廷对峙
克里斯廷在冰川的一顶帐篷里遇见拉托夫时，她刚刚发现帆布下面藏着一具尸体。厚实的尸袋顶部敞开着；首先露出来的是一顶带有鹰徽和卐字符号的帽子，随后是一张中年男子苍白的脸。拉托夫和巴特曼走进来，并评论尸体保存得有多新鲜。这一发现让飞机的过去以实物形式呈现在众人面前，但这场相遇很快便从尸体转向拉托夫在残骸中发现的秘密。
克里斯廷认出拉托夫就是两次企图杀害她的人，尽管他的外貌与她想象中那副令人望而生畏的样子截然不同。他穿着厚实的滑雪服，身材矮小而瘦削，脸骨突出，颧骨和下巴棱角分明，眼睛小而深陷，左眼下方有一道伤疤。她面对这个行动的幕后之人时，目光紧盯着那道伤疤。他瘦小的身形与他所代表的危险形成反差，使这场对峙既关乎策略，也变得关乎个人恩怨。
拉托夫驳斥克里斯廷声称自己知道拿破仑行动的说法，并问她究竟知道什么。她回答说，自己知道拿破仑行动文件，也就是拿破仑行动，并指出飞机的秘密是公文箱里的文件，而不是炸弹、黄金或病毒。她的指控使拉托夫在帐篷里的发现与他控制出入和信息的努力直接冲突。现有场景以拉托夫质疑她掌握的信息、克里斯廷愤怒地坚持自己确实知情告终；并未交代他接下来会怎么做。因此，他的角色并非由文件内容已被揭示的解释所界定，而是由他从看守一架飞机残骸转为守护一桩秘密的转变所界定；如今，克里斯廷已经说出了这桩秘密的存在。
