莫妮卡

莫妮卡曾是史蒂夫的同事，如今是富布赖特委员会的雇员。她试图帮助史蒂夫和克里斯廷，却因此揭示出大使馆受到严密控制，也显露出他们的搜寻已变得多么危险。在雷克雅未克一家酒馆会面时，她报告说，大使馆内有武装特种部队，而且与大使馆有关的电话受到监控；随后，会面演变成伏击，莫妮卡在压力下离开，里普利和巴特曼则对她的同伴采取行动。

身份与背景

莫妮卡被描述为一名身材高挑纤瘦、四十岁出头的女子，留着深色头发，穿着系腰带的米色大衣。这段描写出现在她走进酒馆时——史蒂夫看见她匆匆进门，两人稍等片刻后才跟上她。她谨慎地到达，并选择坐在后方角落，这让会面从一开始就笼罩在戒备气氛之中，而这种气氛不久便变得明朗。

在到富布赖特委员会任职之前，莫妮卡住在基地上，并与史蒂夫共事。他们曾一起工作的经历让史蒂夫与她有私人联系，也使他能够通过她接触消息；但现有叙述没有说明他们当时担任什么职务，也没有交代两人共事了多久。在当前危机中，这段旧日关系并非无关紧要的背景——史蒂夫认为莫妮卡或许能提供消息，而她似乎也明白，与他接触可能使自己陷入危险。

与克里斯廷和史蒂夫会面

克里斯廷问史蒂夫什么时候会见他的朋友莫妮卡，并点明她可能会帮上忙。他们约好稍后见面；下午四点十分左右，两人已在酒馆附近的车里等候，观察着来来往往的人。酒馆里人不少，足以提供掩护——渔民挤满吧台，木板墙房间里的桌旁也坐着其他顾客。莫妮卡坐在后方，克里斯廷和史蒂夫过去与她会合。

莫妮卡一开口就问发生了什么事、目前情况如何。她的话接连涌出，上唇上渗出一颗颗汗珠。史蒂夫和克里斯廷讲述前一天傍晚和夜里的经历时，她紧张地听着，双手相互摩擦，还一再越过史蒂夫的肩膀向后张望。她解释自己打听到的情况之前，焦躁之情便已显露；那些心不在焉的张望也让会面显得不安全，甚至在危险彻底显现之前便已如此。

莫妮卡透露的情况

莫妮卡说，大使馆里没人愿意公开谈论情况。她报告说，大使馆处于被围困状态；她以前从没在那里见过枪，如今人人都带着武器。她认为这些武装人员是特种部队。大使馆大部分工作人员都被迫休假；她询问发生了什么事时，有人把她带去见一名军官。那名军官说，情况会在几天内解决，生活也会恢复正常。他态度彬彬有礼，但莫妮卡离开时觉得，只要稍有机会，他就可能开枪打死她。

军官所说的延后几天让克里斯廷感到担忧——再过几天，冰川上的那些人可能已经离开冰岛。莫妮卡的说法因此不只让两人得知了异常的戒备状况；这也表明，大使馆官方的安抚之词不能成为等待的理由，而工作人员被调离、武装人员进驻，也使得常规的打听途径不再可靠。

莫妮卡还警告他们，打进大使馆和从大使馆打出的电话都在监控者掌握之中。史蒂夫意识到，这意味着他们与她联系可能已经暴露了两人的行踪。他指责她出卖了他们，并问这次会面是不是陷阱。莫妮卡回答说，有人威胁了她的儿子。叙述没有交代对方究竟要求她做什么，也没有说明她可能传递过什么消息；但叙述明确指出，她是在胁迫之下行事，而非身处安全环境中发言。

伏击与莫妮卡离开

史蒂夫对这个警告作出反应时，看见里普利穿着白色加厚滑雪服走进酒馆，朝他们所在的角落走来。接着，克里斯廷发现巴特曼正穿着类似的衣服从楼梯上下来。两人已不再像宗教推销员；他们的衣服足以让人把他们当成游客。克里斯廷意识到，她和史蒂夫被困在后方角落，看不到任何逃跑路线。

克里斯廷问冰川上的飞机里装着什么，巴特曼不予理会，实际上是叫他们别管，让那些人继续办事。他侧身让莫妮卡离开。莫妮卡垂眼看着地面，匆匆穿过酒馆，走进冬日黄昏，没有向左右张望。这是这一场景中最后一次提到她的行动。叙述没有说她接下来去了哪里，也没有说明她能否自由离开；叙述只记录了她离开酒馆，而里普利和巴特曼留下来抓捕克里斯廷和史蒂夫。

叙事作用

莫妮卡短暂登场，将史蒂夫早年在基地的生活与眼下的大使馆危机联系起来。通过她的讲述，威胁不仅来自个人，也来自制度层面——武装人员迫使大使馆工作人员离开，一名军官给出的时间表对克里斯廷和史蒂夫毫无帮助，而且电话正受到追踪。然而，酒馆里的会面让这些消息立刻转化为危险。即使酒馆里有渔民在吧台边谈笑，附近也有其他顾客，寻常的环境仍无法保护这群人免受有组织的逼近。

莫妮卡既没有被塑造成可靠的盟友，也没有被证实是自愿出卖同伴的人。她提供的消息帮助克里斯廷和史蒂夫了解周围的监控，而史蒂夫的警觉以及对她儿子的威胁，则清楚表明了她卷入此事所付出的代价。她垂眼离开，匆匆走出酒馆，使她是否拥有自主选择仍无定论——她离开了桌边，但这一场景没有交代她还能作出什么选择。这种不确定性更加突显出控制房间的那些人，与行动受他们摆布的人之间的差异。