魁北克高等法院

小说通过乔治·德安茹法官的职位与影响力呈现魁北克高等法院，而非通过法院诉讼程序来呈现。它的重要性在于司法权威如何介入私人危机——它可以为请求警方采取行动增添分量，影响法官可能调查的事项，也能让乔治的说法在海外当局眼中更可信。在小说中，该机构处于公共法律与一个家族秘密的交界处，却并未消除围绕这些秘密的种种疑问。

机构的存在与权威

法院最初作为一种可能的施压力量出现，旨在促使警方采取行动。洛伊克与伊莎贝尔·德安茹谈起此事时，她表示，魁北克高等法院的法官或许能够推动警方行动。洛伊克还没来得及告诉她自己看到从天而降的石头是什么样子，伊莎贝尔便结束了谈话，因此这番交谈既未探究拟议中的干预，也未探究那块石头的意义。这里提及法院，并非将其作为案件审理场所，而是将其视为一个高级司法权威可能会受到重视的机构。

乔治的身份使这种权威变得更加具体；叙述明确指出，他是魁北克高等法院的法官。得知伊莎贝尔目前无法交谈后，他打电话给洛伊克。消息是，罗杰·博尔杜克在2001年9月11日身处纽约市——他原本前往多伦多，途中在蒙特利尔改变方向，搭乘夜间巴士前往这座美国大都市。他此行的原因无人知晓，调查人员也无法确认那天早晨他是否在世界贸易中心。乔治强调，这些信息严格保密。洛伊克觉得法官语气强硬，令人反感，但还是答应不告诉任何人。这通电话将正在进行的调查与严格保密的要求并置，显示出法院的权威即使在乔治不在法庭上发言时，也具有个人影响力并会带来实际后果。

失踪浮雕宝石调查

2001年9月14日，乔治在他位于大阿勒街的气派宅邸客厅里召集家人，宣布浮雕宝石已从银行保险库失踪。家人的惊愕使这一消息如同公开宣告一般，尽管它是在家宅内部宣布的。乔治后来讲述，自己不得不敦促警方搜集线索。他从内侧夹克口袋里取出一张折叠的记事本纸，读出自己了解到的有关德布瓦的信息——德布瓦似乎是伯克希尔基金公司的合同雇员或欧洲方面的联系人，有时会租用一间办公室处理纽约市的业务，而这家投资公司在世界贸易中心设有办公室。

这一事件使乔治成为警方调查与家族知情情况之间的纽带。他将自己坚持追查所得的结果告诉家人，把失踪的珠宝与灾难现场的一名人士及一个商业地址联系起来。然而，这些信息仍带有不确定性——德布瓦的身份尚不明确，叙述也没有说明他或浮雕宝石后来发生了什么。司法地位使乔治得以推动调查，却不能把间接线索变成确凿的解释。

司法职位与私人权力

法院的权威也影响着洛伊克回想乔治的兄弟雷吉斯·德安茹突然去世时的推理。洛伊克思忖，如果乔治确信雷吉斯是遭人下毒，是否能够检查兄弟的物品和文件，以寻找动机并追查与巴黎的联系。警方在发现雷吉斯的尸体后、遗嘱开启前封存了他的遗物。但洛伊克推断，乔治身为魁北克高等法院法官和雷吉斯遗嘱的执行人，本应有权也有余地检查这些物品，尤其是在怀疑发生了犯罪的情况下。

这里所呈现的并非一项法院裁决或已获证实的调查，而是洛伊克提出的问题——乔治本可以做什么，以及他为什么可能没有这么做。那些文件中或许藏有线索——雷吉斯曾提到参议员维克多·布尔迪厄和巴黎的一场雕刻宝石展览，并在那里发现了创始人浮雕宝石的一件孪生宝石。乔治从兄弟那里得知了波吕克斯卡梅奥，因此在洛伊克看来，他有理由怀疑这与雷吉斯之死有关。但雷吉斯是否遭人蓄意下毒并不确定；如果死因确实是蘑菇碎片致命，碎片也可能是意外混入他的饮料或食物中。法院的权力使缺乏明确答案这一点更加醒目，却并未让事情变得更加确定。

魁北克以外的社会地位

乔治的司法职位在家族和当地警方关系网之外也具有分量。浮雕宝石在世贸中心遗址被发现后又遭窃，两项不同的认领请求先后送达纽约市，一项来自乔治，另一项来自身在法国的夏尔·德·卡斯特尔蒙。乔治还寄去了女婿罗杰的基因档案；他认为罗杰可能是世界贸易中心遇难者之一。美国当局起初怀疑这些相互竞争的认领请求是否可能是骗局。核实认领人的身份后，他们确认乔治是有影响力的法学家，也是魁北克高等法院法官，而夏尔则是一名富有的法国葡萄酒酿造商。因此，当局认为两位认领人可信，并考虑通知他们浮雕宝石已从废墟中寻回，同时警告他们宝石已遭窃。

法院本身并未参与美国的调查，乔治的头衔也无法证明珠宝归谁所有，或罗杰后来遭遇了什么。它发挥的作用虽有限，却意味深长——它帮助乔治在外国当局眼中成为一名值得认真对待的认领人。贯穿小说中的各个事件，这一机构赋予他程序上的影响力与公众信誉，却仍未解开核心谜团——失踪的人、被盗的浮雕宝石，以及雷吉斯之死。