加拿大参议院

加拿大参议院通过雷吉斯·德安茹职业生涯的最后几年以及他与洛伊克恢复合作而进入小说。小说并未将其塑造为独立的政治机构；相反，参议院委员会为两人最后一次共同承担的工作提供了场景，将雷吉斯的公共事业与一段后来破裂的私人关系联系起来。

雷吉斯·德安茹的参议院生涯

离开修会并转入新闻业后，雷吉斯凭借为《自由之城》撰稿、撰写关于魁北克社会的随笔，建立了自己的知识事业。到20世纪60年代末，他已成为渥太华总理的演讲稿撰写人，后来以参议员身份结束职业生涯。因此，加拿大参议院标志着他职业生涯最后一个机构阶段；此前，他的事业从宗教生活和新闻业转向联邦公共服务。

委员会文件的翻译工作

雷吉斯带洛伊克到渥太华，两人一起审阅参议院委员会材料的译文。这项任务是他们最后一次共同工作——这是参议院委员会程序中的一项实际合作，也成为两人关系亲密的体现，其情谊超越了亲族关系。他们的合作使这一机构成为两人个人历史的一部分，而不只是雷吉斯担任参议员这一身份的背景。

参议院与两人的关系

洛伊克整理雷吉斯留给他的信件和文件时，想起了这项工作。他们在1995年魁北克主权公投引发的争执使两人疏远之前，最后一次共同承担的任务便是这项工作。因此，参议院这一段经历构成了两人关系中的鲜明对照——他们曾并肩工作，之后多年间，洛伊克却被排除在雷吉斯后来的研究和发现之外。该机构在叙事中的意义，正在于公共工作与私人亲密关系曾短暂交汇。