加拿大

在这部分故事中，加拿大并非伯克·德沃尔实际抵达的目的地，而是他向拉尔夫·法伦叙述时置于核心的威胁——聚合物纸生产线可能迁往那里，使他丢掉工作。这种不确定性让伯克求助的说辞显得迫切，同时也没有证实迁厂计划。

迁厂威胁

伯克告诉法伦，哈尔赛恩纸厂已经合并，整条生产线可能迁往加拿大。他将决定描述为尚未作出——公司很快就会决定是否留用他，以及生产线是留在原处还是迁往北方。现有生产线位于康涅狄格州贝利尔，因此加拿大象征着伯克眼下的工作与其可能在别处展开的未来之间令人担忧的断裂。

在伯克求助中的作用

迁厂威胁给了伯克接近法伦的理由。他说自己擅长本职工作，但在面试前必须更善于说明自己的工作，并请求与法伦谈谈工作上的事。伯克将这一请求与他可能失去工作和当地生产线联系起来，把加拿大塑造成一项令人担忧的企业决定所指向的目的地，也成为他试图赢得法伦信任的压力来源。这一场景展现的是拟议中的迁厂计划，而非迁厂确已发生。