戴尔斯漩涡镇是康涅狄格州的一座小镇，围绕着波科乔格溪上一处由泉水汇流而成的漩涡而建。对伯克·德沃尔来说，这里既是一片出乎意料、令人得以休憩的公共景观，也是他针对凯恩·巴格利·阿什进行侦察的地点——人行桥、停车场以及通往凯恩·巴格利·阿什住所的道路，把一处寻常的本地景点与伯克·德沃尔的谋杀准备联系在一起。

环境与景观

这座小镇位于康涅狄格州，距伯克·德沃尔的出发地点不到三十英里。主街新黑文路沿着波科乔格溪西岸延伸，溪流向左转弯时，道路则向右转。聚落就位于这个转弯处；再往上一点，在镇子的北界附近，溪流形成了那处使戴尔斯漩涡镇得名的漩涡。这个漩涡规模很小，只在特定季节出现，春天由融雪和雨水补给；波科乔格溪是霍萨托尼克河的一条支流。

新黑文路与水边之间有一小片停车场。一座由木板铺成、以铁架支撑的木制人行桥横跨溪流，位于漩涡上方，并弯向对岸一座小公园。地面上有巨石突出，树间设有野餐长椅和一家季节性小吃店。这种布局使景点更像一处本地歇脚点，而非经过开发的旅游目的地——道路、水流、桥梁和公园紧密相邻。

漩涡作为本地景点

五月的一个星期日下午，伯克·德沃尔抵达时，溪边停着大约七辆车，他的车是第八辆。大约六个人靠在人行桥那道剥去树皮的原木栏杆上，观看水流。伯克·德沃尔觉得，漩涡里的水就像水槽排空时的水，只是规模更大；当地人习惯驻足观看，他却不明白这种景象有何吸引力。他从公园回望时，有些人似乎仍在那里，这表明对在场的所有人而言，观看水流并不只是短暂停留。

对岸的河岸让伯克·德沃尔这一天有了一段安静的间歇。小吃店开着，但他什么也没买；他只是绕过店屋，在公园里走了走。置身树间，他感到放松，与他此行思量的艰难任务，以及玛乔丽当天早些时候告诉他的可怕消息，形成鲜明对比。这份平静只是暂时的，却意义重大——这里让他得以喘息，随后他返回道路，继续监视。

人行桥路与侦察

人行桥也提供了一条实用线索。伯克·德沃尔知道凯恩·巴格利·阿什的地址在人行桥路上，便推断停车场外那条蜿蜒上坡的道路就是他要找的路。从公园里，他能透过松树看到几栋房子，却无法判断凯恩·巴格利·阿什的房子是否在其中；他忘了门牌号。眼前的景色让他只能看到一部分，无法确认。

伯克·德沃尔走回桥上，继续上坡。他考虑过主动攀谈或问路，随后认定开口是个错误。他先前与埃弗里特·戴因斯接触过，还渐渐喜欢上了对方，这让杀人变得更加困难；这一次，伯克·德沃尔打算避免了解自己的目标。凯恩·巴格利·阿什和妻子正在他们的住处努力实现蔬菜自给。车道里一辆黑色本田雅阁的车牌号码让伯克·德沃尔有了可供记忆的信息，也使一项日常生活细节变成了监视资料。

返回与叙事意义

伯克·德沃尔走回新黑文路，穿过马路前往停车场时，一名州警警员正在检查他的伯克家的旅行者汽车车头受损的情况。警员问车是不是他的，以及车是怎么损坏的。警报竟已传到这座遥远的小镇，这让伯克·德沃尔感到惊讶，但他掩饰了反应。这次遭遇使停车场不再只是一个普通地标——伯克·德沃尔正试图在不引人注意的情况下观察目标，自己的受损车辆却招来了官方关注。

第二天早上，他又回到人行桥路；他九点刚过出发，约九点四十五分转入这条路。途中，他已经决定，如果凯恩·巴格利·阿什和妻子继续共同生活，他就会杀死他们两人。到了他们的住处，雅阁已不见踪影，但凯恩·巴格利·阿什的妻子正在花园里，身穿淡黄色Ｔ恤，戴着白色头带，手拿一块夹板，似乎正在绘制花园示意图。伯克·德沃尔意识到凯恩·巴格利·阿什很可能坐在那辆已经开走的车里，并后悔自己没有早点来。由此，戴尔斯漩涡镇让他的暴力计划与一个可见、寻常的家庭生活世界发生交集——有人在绘制花园示意图，汽车驶离车道，而游客仍在人行桥上观看水流。