匹诺曹得知仙女之死并跳海救父

皮诺曹得知仙女之死并跳海救父，是由接连两次震惊构成的转折——一则铭文使皮诺曹相信，蓝发仙女因他抛弃了她而死；一只鸽子带来的消息则揭示，杰佩托一直在欧洲各地寻找他。杰佩托的小船在汹涌的海水中消失后，皮诺曹没有只再许下承诺，而是冒险亲自去寻找父亲。

归来与空屋

摆脱了那副沉重的狗项圈后，皮诺曹穿过田野和草地，跑向通往蓝发仙女家中的道路。他归来的急切很重要——场景先为他指出一个明确的目的地，随后却让那里只剩空无。从路上，他认出了自己曾遇见狐狸和猫的山谷，以及他曾被吊起来的森林巨橡树，却看不到自己要找的房子。当他抵达旧址时，小屋已经消失，只剩下一块小小的大理石碑。

那片熟悉的风景使这场失去不只是换了住处。山谷留下了早先遭遇危险的痕迹，而消失的家曾代表着他可以回到一个关心自己的人的身边。皮诺曹回来了，但眼前的环境没有欢迎他，除了碑上的铭文，也没有给出任何解释。因此，他这趟急切的旅程最终让他直面自己认为无法挽回的事情。

铭文与皮诺曹的悲痛

石碑上写着：“蓝发仙女美丽可爱，长眠于此；她的小弟弟皮诺曹抛弃了她，她因此悲伤而死。”铭文的措辞将死亡归咎于皮诺曹——它称他为抛弃仙女的人，并说她死于悲伤。这个说法是通过纪念碑上的铭文呈现的，并非来自目睹她临终情形的人的叙述。然而此时此刻，皮诺曹将它当成了事实。

他瘫倒在地，用吻覆盖冰冷的大理石。整整一夜，他哭个不停；到了黎明，泪水虽然已经流干，剧烈的抽泣仍震动着他的木头身躯。他悲痛持久地显现在身体上的反应，赋予了这一场景力量——他无法让房子恢复原样，也无法再见到自己以为已经死去的人；言语无法化解的痛苦，便由他的身体表达出来。他问蓝发仙女为什么死的不是自己——他称自己为坏孩子——并恳求她告诉自己父亲在哪里。他的悲伤随即转向第二种失去——杰佩托下落不明，皮诺曹害怕再也没有人给他食物、住处或新衣服。

杰佩托的消息

鸽子的到来打断了皮诺曹彻夜的哀悼，也让他父亲的失踪变得迫在眉睫。皮诺曹问鸽子是否认识杰佩托，鸟儿确认自己三天前曾在一片大海的岸边见过他。杰佩托已经在欧洲四处奔走了四个月，寻找皮诺曹；由于没能找到他，他决定继续到新大陆寻找，乘一艘小船横渡大海。

这个消息改变了场景的走向，却没有减轻此前的悲痛。皮诺曹先前在石碑旁绝望地问起父亲；如今他得知杰佩托还活着，而且正在积极寻找自己。两人之间的距离依然遥远——海岸在五十多英里之外，杰佩托正准备横渡大海，而不是在家等待。这个消息让父子重逢成为可能，但要实现重逢，必须踏上一段已经危机重重的旅程。

大海与营救尝试

到了岸边，皮诺曹四处寻找，直到看见一艘在波浪间颠簸的小船，并认出杰佩托。他站在一块高高的岩石上，找得精疲力尽，便挥动手、帽子，甚至挥动鼻子。杰佩托似乎认出了他，也挥手回应，但汹涌的海浪使他无法控制船桨。随后，一个巨浪遮住了小船。岸上的人等着它重新出现，但它已经不见了。

皮诺曹立刻做出回应——他跑向大海，跳了进去，喊道：“我要救他！我要救我的父亲！”岸边的渔民被这声绝望的呼喊吸引，转过身来，看着他游进汹涌的海水中。他是木头做的，因而很容易浮起来，游起来像鱼一样；随着他离岸越来越远，他时隐时现，最后消失在视线之外。旁观者只能祈祷，然后回家。这一场景结束于营救尝试，而不是营救成功——这里并未描写皮诺曹或杰佩托抵达安全之处。

反转与叙事意义

这一情节把对死亡的错误确信与海上真实且尚未解决的危险连在一起。铭文使皮诺曹相信蓝发仙女已经死去，但之后的一场马戏表演推翻了这一想法——他在包厢里看见她，认出了她，并注意到一枚挂坠上有木偶的画像。此前的悲痛仍是皮诺曹经历的一部分，而后来再次相认则揭示，铭文并未如实说明她的命运。

营救杰佩托的尝试则有着不同的结果。鸽子带来的消息给了皮诺曹必须赶快行动的具体理由，小船消失让危险显现出来，而皮诺曹尽管没有在这一场景中追上父亲，还是下水了。他的木头身体先前是非人身躯的标志，此刻却使他能浮在水面上，并在汹涌的海水中继续游下去。这一事件因此推动他从因悔恨而归来，转向采取行动救助父亲，同时将结果留待故事后续揭晓。