匹诺曹背着杰佩托逃出鲨鱼口

此前的一次尝试让皮诺曹和杰佩托迷失在吞下皮诺曹的大鲨鱼体内；这之后，皮诺曹带头再次尝试，背着父亲从大鲨鱼的嘴里逃出。皮诺曹和杰佩托就这样逃出了大鲨鱼。这场逃亡既是一场身体上的磨难，也颠倒了两人一贯的依赖关系——大鲨鱼沉睡时，皮诺曹引导杰佩托、扶稳他，并背着他游进大海。

大鲨鱼腹中的处境

这次逃亡发生在皮诺曹与杰佩托于大鲨鱼腹中重逢之后。在黑暗中，皮诺曹循着远处的一点亮光前行，发现一张小桌子、一支插在玻璃瓶里的蜡烛，以及一位正在吃活鱼的老人。认出父亲后，皮诺曹冲上前拥抱他，并声称再也不会离开他。这次重逢让逃亡有了迫切的意义——逃出去不只是皮诺曹自救的办法，也是他信守承诺、陪伴终于找到的父亲的机会。

第一次尝试并未成功。皮诺曹问接下来该怎么办时，杰佩托回答说，他们迷路了。这番话清楚表明了他们的处境，却没有超出已知情况作更多说明——他们仍在大鲨鱼体内，而出去的路线并不明确。皮诺曹让父亲拉住他的手，并小心别滑倒。他没有听任杰佩托陷入绝望，而是提出再试一次，并劝父亲不要害怕。这一幕的关键在于主动权发生了变化——原本依赖父亲的孩子，现在开始引导和安慰父亲。

第二次尝试

皮诺曹踮着脚尖，领着杰佩托沿大鲨鱼的喉咙往上走。他们经过舌头，跳过三排牙齿，在危险迫在眉睫时穿过大鲨鱼的嘴。这段过程被描写成一场谨慎的身体穿行，而不是突然或轻而易举的逃脱。每一步都要求他们结伴前行；从一开始，皮诺曹便十分留意父亲的脚下和安危，这也决定了这次尝试的方式。

在最后一跃之前，皮诺曹让杰佩托爬到自己背上，紧紧搂住他的脖子，并承诺剩下的事由他来办。这个指示将事件中的角色逆转凝聚成一个具体举动——杰佩托曾是那个牺牲外套为皮诺曹买识字课本的人，如今却必须把自己的重量和安危托付给儿子。皮诺曹不只是找到出口，还主动承担起背着父亲逃出去的责任。

游出大鲨鱼

杰佩托稳稳伏在皮诺曹肩上后，皮诺曹潜入水中，开始游动。大鲨鱼仍在沉睡，因此他们能否逃脱，取决于他们能否穿过大鲨鱼的嘴、进入大海而不惊醒它。叙述以几个鲜明的细节勾勒环境——海面平静得像油一样，月光明亮，大鲨鱼睡得极沉，连炮声也无法将它惊醒。这份宁静为他们提供了逃脱的空隙，却没有消除危险，也没有减轻逃离所需的努力。

因此，这场逃亡既是向外脱身，也是两人关系的转变。皮诺曹必须一边游泳，一边托住父亲；杰佩托则必须紧紧抓住儿子，依靠已经承担起主导责任的他。本章标题指出，皮诺曹终于不再是会行动说话的木偶，而成为一个男孩；而就在这一转变发生之前，这场逃亡让他的关爱有了具体的形体。他拉住父亲的手，领他穿过大鲨鱼，并背着他进入水中。皮诺曹的转变要到下一章才正式揭晓，而这一行动已经展现了他开始承担责任。

后果与意义

关键的对照在于迷路与再次尝试。杰佩托说出了他们的失败，皮诺曹则以计划和保护父亲的承诺作答。因此，这场逃亡通过实际关怀而非与大鲨鱼搏斗，展现了勇气——皮诺曹既没有打败大鲨鱼，也没有惊醒它，而是找到一条穿过它牙齿的路，并趁它短暂沉睡，背着父亲游离险境。

这一逆转也因皮诺曹早年的经历而更具力量。他曾不听劝告，还把自己的麻烦归咎于不肯听从他人；海边斗殴之后，他也曾懊悔自己听信坏伙伴的话，而没有去上学。然而在这里，他没有逃避后果，也没有等待别人来救自己。他为杰佩托挺身而出，请父亲信任自己，并承担起带两人脱险的身体重担。这场逃亡既是一场营救，也是一场离开——它直接带来的成果，是两人重新获得了共同保全安全的机会；它在情感上的意义，则是皮诺曹开始承担照料父亲的责任。