匹诺曹拒绝帮助狐狸和猫

皮诺曹和杰佩托刚从吞下皮诺曹的大鲨鱼腹中逃出，便遇见了昔日骗过他的狐狸和猫正在乞讨；皮诺曹拒绝帮助他们。这次相遇让他们的欺诈所造成的后果显露无遗——他们如今身体残破、穷困潦倒。皮诺曹坚决拒绝，标志着他已不再是那个曾被他们利用、轻信他人的男孩——他认出了他们，拒绝了他们的请求，随后与父亲继续上路。

路上的相遇

离开吞下皮诺曹的大鲨鱼后，皮诺曹和杰佩托出发寻找一间房子或小屋，希望有人能给他们面包和稻草，让他们过夜。他们还没走出一百步，就看见两个衣着粗陋的人坐在石头上乞讨。他们自身的困境与乞讨者的请求相隔如此之近，使这一抉择格外鲜明——皮诺曹和杰佩托也在寻找食物和住处，但向他们求助的人并非陌生人，而是曾经欺骗过皮诺曹的同伙。

这次相遇发生在他们逃出大鲨鱼、父子重逢之后，与这两件事紧密相连。皮诺曹曾在大鲨鱼的肚子里找到杰佩托；老人在烛光下吃着活鱼，他认出了父亲，顿时满心欢喜地拥抱了他。如今，两人正走向过夜的地方，他们在路上遇见的第一对人，便是曾以欺骗将皮诺曹置于险境的那一对。父子重逢使他们重新团聚，但并未消除眼前的实际困境——他们仍然需要食物和住处。

骗子的境遇逆转

皮诺曹认出了狐狸和猫，尽管他们的模样已变得难以辨认。猫多年来一直假装失明，如今却真的双目失明了。狐狸年老、瘦削，几乎掉光了毛，还失去了尾巴。他曾是狡猾的窃贼，后来陷入赤贫，最终只得卖掉尾巴换一口吃的。故事赋予两人各自鲜明的身体后果，使他们当下的困窘具体呈现，也与他们从前的自信和诡计形成反转。

两人哀求说自己年老、疲惫又有病，还坚持声称如今真的穷困潦倒、饥肠辘辘。猫重复狐狸恳求中的几个关键词——先重复他说自己有病，再重复他说自己挨饿——仿佛只是在附和请求，并没有另作一番陈述。他们向皮诺曹讨钱，后来又求他发发慈悲，不要抛下他们。在这一幕中，他们的需要确实是真实的，但叙述也使他们的过往无法忽视——他们正是曾经占过皮诺曹便宜的假朋友。

皮诺曹的拒绝

皮诺曹回答说，他们曾经骗过他一次，这回休想再骗到他。他不接受他们的请求作为重新信任他们的理由，也不假装忘记他们的所作所为。相反，每当他们再次哀求，他就用一句谚语回应。他说，偷来的钱从来结不出果实；坏麦子做不出好面包；偷了邻居衬衫的人，最后可能连自己的衬衫也保不住。这三句谚语让他的拒绝带有克制、近乎正式的节奏——他们每次求助，他都没有争辩他们的苦楚，而是评断导致他们落到这般境地的行为。

这番交谈也表明，拒绝帮助不等于报复。皮诺曹没有攻击或惩罚这两人，只是挥手道别，然后与杰佩托平静地继续上路。狐狸求他们不要抛下乞丐，猫也重复最后的恳求，但他们的话并未改变皮诺曹的决定。场面的结果简单而明确——他没有帮助这两个曾经欺骗过自己的人，留下他们继续待在原地。

逆转与道德对照

皮诺曹先前的选择与眼下的拒绝形成对照，使这次拒绝更有分量。会说话的蟋蟀警告他时，他不把危险当回事，还以为自己能骗过任何威胁。后来，他的同学尤金遭到击打，脸色苍白、一动不动地倒下；皮诺曹悲痛不已，意识到自己跟了坏伙伴，也后悔没有去上学。这些情节展现了一个男孩——他一次又一次直到后果出现，才明白警告的意义。与此相反，这一次他立刻认出了狐狸和猫，没有重蹈覆辙，再次轻信他们，使他们有机可乘。

这一幕并未抹去皮诺曹过去的轻信，也没有表明他已对他人的苦难无动于衷。这里呈现的事实更为具体——他记得这两个乞丐就是曾经骗过他的人，于是拒绝了他们的请求，继续与杰佩托同行。狐狸和猫的境遇分别变成一个失明的乞丐和一个几乎掉光毛、失去尾巴的人，这构成了这次相遇的鲜明逆转；皮诺曹记起的谚语，则把这种逆转变成对偷窃行为的明确清算。他们的凄惨处境并非一项新的发财承诺，也不是又一个骗局，而是当下的现实；皮诺曹以此对照他们虚假的友谊史。