匹诺曹逃家，Geppetto被捕

皮诺曹第一次逃离家中，结局并非获得自由，而是与父亲分离——他跑到街上后，人群毫无根据的猜疑使宪兵逮捕了杰佩托，而不是把逃跑的孩子交还给他。这一幕将滑稽的动作场面与急剧的逆转结合起来，使木偶新获得的自主行动能力成为父亲遭囚禁的原因。

情形与逃跑

杰佩托首先得教皮诺曹走路。木偶的双腿僵硬，杰佩托牵着他的手，教他怎样一步接一步地迈步。然而，等他的双腿活动开来，皮诺曹便独自在房间里跑来跑去，跑到敞开的门边，纵身跳到街上。从一个受人引导的孩子，骤然变成靠自己行动的逃跑者，这一转变使这次逃跑出现了决定性的转折。

杰佩托追了上去，却追不上他。皮诺曹的木脚在石头路面上发出响亮的敲击声，他一路蹦跳着逃开，杰佩托则大声喊人把他拦住。路人停下脚步，望着一个木偶飞快奔跑的情景，发笑起来。一个宪兵赶到，起初误以为这阵骚动是有一匹小马驹逃跑，便站到街上拦住它。皮诺曹试图从那人的两腿之间溜过去，却没有成功。听说自己必须回家后，他便倒在地上，不肯再迈一步。

人群的介入

围观者聚拢起来，他们对这场追逐的解读压过了实际发生的事情。一个男人称皮诺曹是个可怜的木偶，认定杰佩托会打他；另一个人则说杰佩托是个暴君，并警告说他可能会把木偶撕成碎片。故事没有提供任何证据支持这些指控。它们源自人群的猜测，将杰佩托追回逃跑儿子的举动，变成了看似残酷的行为。

宪兵顺从人群的要求，放了皮诺曹，却把杰佩托拖进监狱。杰佩托无法为自己辩解。他哭泣着，哀叹自己曾竭尽全力想让皮诺曹变得守规矩，随后又转而责怪自己，后悔没有把事情考虑周全。因此，皮诺曹逃跑带来的直接后果发生了逆转——追赶他的父亲被带走了，孩子却仍然自由。

分离与后来的醒悟

这次逮捕确立了皮诺曹历险中的一种早期模式——别人的警告和引导他的努力，反复与他冲动行事的欲望发生冲突。后来，他不理会会说话的蟋蟀的劝告，还认定刺客只不过是父母编出来吓人的东西，用来阻止孩子在夜里逃跑。再后来，一个同学遭到袭击，脸色苍白、一动不动地躺着时，其他男孩都逃走了，皮诺曹却留在原地。在悲痛与恐惧之中，他承认自己本该去上学，听从母亲和老师的话，也不该受坏伙伴的影响。这些后来的时刻并未消除第一次逃跑的影响；它们表明，这次不服从属于一个反复出现的过程——先是抗拒，继而痛苦地醒悟。

这次分离也属于父子关系漫长发展的过程。经历许多后来的冒险之后，皮诺曹终于在一个黑暗的地方再次找到杰佩托；杰佩托坐在一张小餐桌旁，借着烛光吃着活鱼。皮诺曹冲过去拥抱他，并宣称再也不会离开他。这次重逢让最初那场逮捕产生了深远的后果——那个曾经从敞开的门跑出去的孩子，最终回到了父亲身边，此时表达的是依恋，而非逃离。

叙事作用

这一幕的喜剧效果来自外表与判断之间的鲜明错位。一个木头做的人物飞奔在街上，木脚在石头路面上哒哒作响，人群哄笑起来；然而，同一群人随后却把自己臆想出来的杰佩托的所作所为当成事实。逮捕将喧闹的公开场面变成不公正的分离，而杰佩托的泪水则揭示了这场误会给人带来的痛苦。

这一幕还预示着，皮诺曹的身体和行动会反复成为众人围观的场面。在木偶剧院里，演员们认出他是自己的兄弟，把他扛在肩上；然而，经理可怕地登场后，剧院便安静下来。后来，皮诺曹变成驴子接受训练，被宣传为著名演员；在一次公开表演中，他看见了观众席里的蓝发仙女。这些事件各不相同，却都呼应了第一次逃跑中的对照——众人看见皮诺曹的身体，围观他，而有力量的人试图控制他的行动。在这里，这种模式从他纵身跳到街上开始，以杰佩托身陷牢狱告终。