海边斗殴与皮诺曹被捕

海边斗殴与皮诺曹被捕是一个转折点——关于吞下皮诺曹的大鲨鱼的恶作剧升级为暴力冲突，尤金被一本原本要砸向皮诺曹的书击中，而皮诺曹刚刚悔恨，几乎立刻又试图逃避责任。这一事件让他为不听劝告付出了切实而公开的代价——他和同学们来到海边，使其中一人失去知觉，并在还没来得及解释自己或回到蓝发仙女的家之前，就被两名宪兵带走。

引发斗殴的恶作剧

这一事件始于皮诺曹抢在其他男孩前面奔向海边。他寻找吞下皮诺曹的大鲨鱼，却只看见平静无波的海面。他的同伴开玩笑地回应他的寻找，说那怪物大概去吃早饭了，或是睡着了。听见他们的笑声，皮诺曹意识到他们捉弄了自己。这一发现改变了众人聚集时的气氛——原本让男孩们聚在一起的事变成了冲突，皮诺曹要求他们说清楚这玩笑究竟是怎么回事。

男孩们继续嘲弄他，围着会行动说话的木偶跳来跳去，还出言威胁。最大胆的那个打了皮诺曹的头。皮诺曹还以一击，于是双方打成一团。尽管他孤身一人对付一群人，却用木头双脚保护自己，动作快得足以让其他人无法靠近。他们一本接一本地把书扔向他，书都从他身边飞过，落入海中。这一细节把课本变成了武器，也让这场争吵显得格外讽刺——皮诺曹离开学校时带走了书，却没有带上本可以让他不去海边的服从之心。

尤金被算术书击中

男孩们扔完自己的书后，抓起皮诺曹放在旁边的一捆书，想找更多东西当作投掷物。其中有一本厚厚的皮面算术书，是皮诺曹最珍视的一本。一个男孩用尽全力把它朝皮诺曹的头扔去。书没有打中皮诺曹，却击中了尤金。尤金大声呼唤母亲，随即倒地昏迷。这次受伤就直接瞄准而言是意外，但其发生源于男孩们决定把书当作投掷物，也源于皮诺曹选择加入斗殴。

看到尤金脸色苍白、一动不动地躺着，其他男孩都逃走了。皮诺曹没有跟着他们跑。他被眼前的事吓坏了，走到海边，浸湿手帕，给尤金敷洗头部。他抽泣着呼唤尤金，坚持说扔书的人不是他，并恳求尤金睁开眼睛。他的话揭示了对具体投掷行为的责任与对事发情境的责任之间的差别——皮诺曹没有扔那本书，却参与了导致尤金受伤的斗殴。

悔恨与宪兵的决定

照料尤金时，皮诺曹把恐惧转向了自己。他不知该如何面对母亲，也不知能躲到哪里，接着又哀叹自己本应去上学，而不是听那些男孩的话。他想起了提防坏同伴的警告，也意识到自己一再听到劝告，却从未照着去做。他并没有就此平静地吸取教训、一劳永逸地改过自新——他称自己固执又骄傲，承认自己总是想做什么就做什么，也看见痛苦的后果再次降临。

沉重的脚步声打断了他的哀叹。两名宪兵来到现场，问皮诺曹为什么躺在地上。他回答了他们的问题，但他们不让他继续解释，命令他站起来跟他们走。离开之前，他们向乘船经过的渔夫喊话，请他们照看受伤的男孩、把他送回家并包扎伤口；他们说第二天会再来接他。因此，警员安排尤金接受照料，同时将皮诺曹拘押。皮诺曹被夹在两人中间，朝村子走去，既困惑又浑身发抖；他尤其担心跟着他们经过蓝发仙女的窗前。

逃跑尝试及其后果

路上，皮诺曹请求允许自己跑去捡帽子。宪兵同意了，让他快点。他捡起帽子，却没有戴上，而是用牙齿叼着，朝海边飞奔而去。这个小小而实际的借口立刻变成了逃跑，与他刚才表达的悔恨背道而驰。即使已经认识到自己不听劝告才惹上麻烦，一有机会，他还是再次冲动行事。

宪兵认为很难抓住他，便派出一只大獒犬追赶他；这只狗曾在赛狗比赛中赢得头等奖。这场追逐引得人们来到窗前和街上围观，但奔跑者扬起的尘土太多，很快人群便看不见他们任何一个。于是，皮诺曹被捕一事并没有以对尤金受伤一事作出明确解释告终，而是以另一场追逐收尾。这一事件把公开的后果与反复出现的模式联系起来——无视警告，遭遇危险，说出悔意，却在悔意来得及转化为持久改变之前再次试图逃跑。

叙事意义

本章标题点明了斗殴和被捕两件事，但这一事件分别赋予它们不同的转折。斗殴始于一群人的玩笑，继而演变成双方互殴，最后尤金被另一个男孩扔出的书击伤。皮诺曹努力救醒尤金，展现了他富有同情心的一面，因此不能简单地把他看作冷漠或恶意之人；他的自责表明，他能够认识到自己的选择不当，即使仍无法始终如一地依照这一认识行事。

叙述者此前已经警告，皮诺曹会因不听劝告而遭遇可怕的后果。这一场景通过具体的逆转兑现了警告——课本变成武器，皮诺曹最珍视的书击中了他的同学，而他前往海边的尝试以警员押着他离开告终。然而，悔恨并没有为这一连串事件画上句号。他把帽子叼在嘴里逃跑，再次呈现出故事中理解劝告与听从劝告之间的张力，而追逐也将这一事件中的危险延续到后续情节之中。