弗兰茨·比伯科夫与奥托·吕德斯的关系破裂

弗朗茨·比伯科夫和奥托·吕德斯的关系，从共同谋生逐渐变成以背叛为特征的关系。他们起初一起在街头卖货，也曾在亲切交谈中彼此信任，但弗朗茨透露一位寡妇的情况，给了吕德斯利用这名女子和弗朗茨的机会。事情败露后，弗朗茨退缩起来；后来，他在门口拒绝吕德斯，并朝他泼水。这场决裂标志着两人的工作同盟和私人信任彻底瓦解。

身份与关系的形成

圣诞节临近时，弗朗茨改做街头生意，卖些便宜货，并在早上或下午抽出几小时卖鞋带。他起初独自做生意，后来与奥托·吕德斯一道工作；吕德斯是胖莉娜的叔叔，由她介绍给弗朗茨。吕德斯已经失业两年，他的妻子则靠替人洗衣维持家计。叙述还提到，夏天有几个星期，他穿着带流苏的戏服，扮作吕德斯多夫的薄荷糖先生。如今，两人挨街挨户地走进住宅推销货物，有时分头兜售，之后再碰面。

这份工作为两人的交往提供了实际基础——他们都在努力直接向顾客推销来挣钱，而弗朗茨的新进展让他想与吕德斯分享。一天在酒馆里，弗朗茨显得格外兴高采烈。他吃着胖莉娜的三明治，为三人点了猪耳朵和豌豆，还用力搂挤胖莉娜，弄得她满脸通红地离开了。之后，弗朗茨把注意力转向吕德斯，催他猜猜发生了什么。这个场景始于共享食物和陪伴带来的轻松气氛，但弗朗茨逗弄般的追问，也为那番将改变两人关系的透露埋下了伏笔。

工作、信任与透露

弗朗茨得意地掏出二十马克，告诉吕德斯，这笔钱是他用十五到二十分钟挣来的。他坚称钱来得正当，不是偷来的，也不是靠耍花招弄来的。他讲的是一笔上门卖鞋带的生意——买主是一位寡妇，在他的描述中，她仍有几分姿色；他在过道里与她交谈，随后她请他进去喝咖啡。他暗示两人之间不止买卖关系，并解释说自己把货物留在了她家里。如今，这名女子的身份和住址成了两人之间共享的信息，不再只是弗朗茨个人得意的经历。

弗朗茨说，他稍后会去埃尔萨瑟街的寡妇家里，并夸耀那二十马克。两人吃喝到三点；吕德斯拿了五马克，却没有因此高兴起来。叙述没有解释他的心情，也没有为他接下来的行为确立动机。不过，叙述确实将他后来登门拜访，紧接在弗朗茨讲述那名寡妇、钱财以及留在她家的货物之后。工作伙伴的信任让吕德斯得知了这个机会，也获得了找到它的办法。

吕德斯拜访寡妇

第二天早上，吕德斯带着鞋带穿过罗森塔尔门，等到看见弗朗茨从布伦嫩街走下来，才动身前往埃尔萨瑟街。他按响寡妇家的门铃，先自称是卖货的，随后说自己是来取弗朗茨的货物。她一开门，他便迅速进屋，随即把门关上。他拿走那包货物，却没有离开。他要了咖啡，询问她的丈夫和孩子，还继续纠缠着交谈，尽管她请他离开，并说自己很忙。

走向门口时，吕德斯转过身来索要钱财，利用他所知道的她与弗朗茨的交往来胁迫她。她把钱包里的硬币给了他，随后又把钱包里的钱全倒进他手里。他返回起居室，拿走刺绣桌布和两个靠垫，又翻找厨房抽屉。女人说不出话来；吕德斯翻遍屋子后，她瘫倒在地。吕德斯慢慢离开，顺手关上了门。这一幕把弗朗茨夸耀的获利经历变成了又一次胁迫性登门的缘由——吕德斯利用两人之间的信任找到那名女子和弗朗茨留在她家的货物，继而以威胁和暴力夺走钱财与家中物品。

察觉与拒绝

弗朗茨整整一天都闷闷不乐。第二天早上，在他见到吕德斯之前，房东把寡妇的一封信交给了他。弗朗茨问还有没有别的东西送来，得知那包货物昨晚被一个男孩取走了。不久之后，他坐在陈列柜旁，无力地拿着信，无法起身。吕德斯进门看见他坐在那里，立刻转身离开。那封信和吕德斯突然退避的举动，使这场背叛真相大白，却没有让两人正面冲突——弗朗茨明白了发生的事，吕德斯则避而不见。

后来，梅克打过吕德斯之后，吕德斯在一间屋里找到弗朗茨；弗朗茨穿着靴子躺在床上。吕德斯口袋里有一把打开的刀，还把几马克放在桌上。他谈起自己挨打的事，给弗朗茨看头上的肿包和肿起的耳朵，并请弗朗茨承认他来过，或者让梅克或胖莉娜代替他来。弗朗茨指着门，叫他出去。吕德斯迟迟不走，弗朗茨便拿起洗脸盆，把里面的水朝他的脚泼过去，随后又把壶里剩下的水朝门口泼去。吕德斯溜了出去，喉咙和嘴边都湿透了；门在他身后关上。弗朗茨既不肯听他解释，也不肯恢复从前的伙伴关系；泼水这一举动，干脆利落地把他赶了出去。

决裂

两人关系的发展把经济困窘与信任破裂联系起来，却没有把背叛单纯归因于贫困。吕德斯的失业和弗朗茨不稳定的街头生意，呈现了两人的共同处境；但真正的决裂发生在吕德斯把一份信任变成接近那名寡妇及其财物的机会时。弗朗茨起初把自己的成功当作值得分享的消息，还分给吕德斯一部分所得；此后，他认出了这个同伴的回避，并在门口拒绝了他。

反复出现的门槛意象突显了这种逆转。两人起初一起挨家挨户地卖鞋带；后来，吕德斯借着托词跨进寡妇家的门槛，遭到要求离开仍不肯走，还拿走她的财物。等他终于来到弗朗茨面前时，被赶出门去的却成了他。因此，两人的关系并未以重新合作告终，而是以弗朗茨断然拒绝接触告终——这段始于共同走街串巷的工作伙伴关系，最终以关上的门和泼向背叛者的水收场。