弗兰茨·比伯科夫与米茨的伴侣关系及她被杀的悲剧结局

弗朗茨·比伯科夫与小米泽建立了亲密而充满感情的伴侣关系，但这份温情无法使他们免受弗朗茨种种选择带来的后果。小米泽格外耐心地关心他，而他却一再将她卷入自己的酗酒生活，以及与莱因霍尔德危险的交往之中。小米泽在弗赖恩瓦尔德遇害，结束了两人的共同生活；此后，弗朗茨不仅必须面对她的离去，也必须面对自己在使她暴露于莱因霍尔德威胁这件事上的责任。

温情却不平等的伴侣关系

小米泽对弗朗茨忠心耿耿，悉心照料他的需求，常以安慰回应他的喜怒无常。一天，司机把弗朗茨背上楼后，他回到家中，告诉她自己曾在泰格尔监狱服刑，并坚持说刑期已经结束。小米泽对他的说法提出质疑，担心他可能与不正派的人混在一起。这段对话展现了两人亲密熟稔的一面，同时也暴露出弗朗茨向她透露实情的局限——即使在两人共享的家庭空间里，他仍通过隐瞒或改写信息，左右她对自己过去与现状的认识。

他们的关系也包含日常生活中的相伴与乐趣。小米泽问弗朗茨是否还能继续喝酒后，同意他适量饮酒；当他问她是否愿意陪他喝醉时，她答应了，尽管弗朗茨对此感到惊讶，因为他原以为她以前从未喝醉过。这一幕让共同醉酒成为亲密关系的一种表现，但也让关怀与纵容并存。小米泽陪他做一件她知道可能有害的事，同时试图为此设定限度。

隐瞒、金钱与莱因霍尔德

弗朗茨放弃政治活动，开始沉溺于酒馆消遣和打牌，两人的关系也随之变化。在这段时期，小米泽结识了一名富有的已婚男子，对方为她提供了一间小小的空屋。这一安排表明，她的物质生活并非仅靠与弗朗茨的伴侣关系维系。与此同时，弗朗茨对自己与普姆斯和莱因霍尔德交往期间发生的事情，瞒了她两天。普姆斯给他寄来两百马克后，弗朗茨决定把钱交给小米泽，谎称这是工作所得，并告诉她自己必须工作，以免再次入狱。他要求她对赫伯特·维肖和伊娃保守钱的来历，担心他们知道后会拒绝他。

小米泽的反应使这笔钱成为信任的考验，而不只是一份简单的赠予。她问弗朗茨这笔钱是否真是他挣来的，他承认这份工作牵涉普姆斯和莱因霍尔德。他说要把钱全给她，把犯罪所得包装成一种供养与关爱的表示。然而，他的隐瞒让她不得不质疑这笔钱背后的真实情形，也让她受到要求，替他向亲近的人隐瞒重新卷入犯罪的事实。

弗朗茨试图让小米泽卷入自己与莱因霍尔德的较量时，这些关系中的危险便显露无遗。弗朗茨袭击她之后，两人在欢笑、拥抱和亲吻中重归于好。小米泽说，很高兴他回来了；弗朗茨则问莱因霍尔德是否已经离开，以及她是否会问莱因霍尔德当时为何在那里。她拒绝把那次会面视为弗朗茨打算把她交给莱因霍尔德的证据。弗朗茨解释说，他想让莱因霍尔德看看什么样的女人才算正派；但小米泽回答说自己属于弗朗茨，并不能消除他把她卷入影响朋友的企图时所造成的风险。他们的和解是真诚的，却围绕着一种由弗朗茨亲手带入两人关系的危险而建立。

小米泽之死与弗朗茨的责任

后来，莱因霍尔德找到小米泽，要求她顺从自己。她反抗并呼喊弗朗茨，但弗朗茨不在身边，无法帮助她。莱因霍尔德杀害了她。叙述将这一结局与她和弗朗茨的亲密关系联系起来——小米泽曾前往弗赖恩瓦尔德保护一位朋友，而她对弗朗茨的忠心使她置身于围绕着他的暴力之中。她的遭遇并未被描述为她自身过错的后果；相反，叙述着重呈现她对弗朗茨真诚的关怀，与他的人际关系及行为所引发的危险之间的悬殊对照。

9月2日，弗朗茨与一名闪光灯推销员去万湖游玩。第二天，他发现小米泽不见了——她没有说自己要离开，女房东也不记得她提过要出门，而且她没有打电话。起初，他猜想她可能和那位富有的男伴出去了，并期待她回来。这段不确定时期在弗朗茨得知她已经遇害后结束。他难以置信地转向伊娃，一开始无法接受小米泽并非只是离开了他。

后来谈起这桩罪案时，弗朗茨指出莱因霍尔德就是那个把他推下汽车的人。他还说，莱因霍尔德曾强行带小米泽前往弗赖恩瓦尔德，并推测卡尔，锡匠加入了莱因霍尔德一伙，帮忙把她带走，或许就在她遇害当晚。弗朗茨的说法有一部分只是推测——他并不确切知道谋杀发生的时间和经过。尽管如此，他的解释仍将小米泽的遭遇与他曾加入、却未能保护她的同一个犯罪圈子联系起来。

悲痛、记忆与事后余波

弗朗茨精神崩溃期间，小米泽以记忆中的或想象中的身影出现在他面前。他请她靠近时，她走到他身边，伸出双手，并吻了他。他请求她留下来帮助自己，她告诉他自己已经死了，不能留下。她还问他是否知道弗赖恩瓦尔德的事，是否在生她的气。这次相遇构成了两人最后一次痛苦的交谈——即使在弗朗茨的幻象中，小米泽仍关心他的反应；而她已经死去这一事实，则使两人不可能继续相伴。她消失后，弗朗茨问自己究竟做了什么，并回想起是自己把她介绍给莱因霍尔德。

在另一番反省中，弗朗茨看见小米泽和伊达的面容，也看见与自己早先的背叛和暴力相关的人物。他哭泣着称自己有罪、非人且如同怪物。因此，小米泽之死不仅意味着失去伴侣，也迫使他认识到，自己追求强悍并与莱因霍尔德争斗，助长了致命危险，使那个爱护并保护自己的人暴露其中。这一认识无法消除他的责任，却标志着他开始以不同方式理解这段关系及自己在其中的行为。

与伊娃探望小米泽的坟墓一周后，弗朗茨看起来好些了。他在坟上放下郁金香，抚摸十字架，然后与伊娃手挽手离开。他在马路对面吃蜂蜇杏仁蛋糕，以此纪念小米泽；他记得她常常喜欢吃这种蛋糕。他说自己不必总回墓园，因为在他心中，她仍然在场；他还说自己不会忘记莱因霍尔德。这一幕将追忆与继续生活并置——弗朗茨可以离开坟墓，重新开始日常交谈，但小米泽的缺席，以及她的死与莱因霍尔德之间的纠葛，仍是他生命的一部分。