第十一诫：“别让他们骗了你”

第十一诫：“别让他们骗了你”是弗朗茨·比伯科夫个人的戒备与自保准则。在他表明这一准则的场景中，这句警告伴随着他坚持认为人不可能无止境地付出，以及他决定停止工作的表态。它的意义在于其双重作用——既表达了他历经磨难后形成的谨慎，告诫自己不要遭人利用；也帮助弗朗茨为不再继续努力辩护。

格言及其直接语境

这条诫命出现在弗朗茨拜访犹太人家庭时的思绪中。他决定不与那里的人打交道，理由是他们的宗教服饰并不意味着他们就是表面看起来的那种人。这条告诫人们提防受骗的准则，为他谨慎解读这次相遇提供了依据，但场景并未表明确实有人骗了他。

接着，他的思绪从怀疑他人转向自身能力的限度。他想到，人不是机器，不可能付出超过自己所有的一切。水泵陷在沙土中的意象将这种限度延伸至徒劳无功的劳作——别人或许还会继续费力尝试，但弗朗茨不会。他没有退休金，却认为自己是在领取退休金；这一颇带讽刺意味的矛盾，让他的拒绝听来既像反抗，又显得岌岌可危。因此，这条诫命不仅关乎谨慎，也属于他为自己不再做任何事所作的辩解。

行政压力下的准则

弗朗茨在柏林收到的官方驱逐令，使这条格言有了更广泛的意味。通知书因他的犯罪记录，将他标记为危害公共安全与道德的人，并命令他在十四天内离开一片范围广阔的驱逐区域。通知还警告称，他将被处以一百马克罚款；如果无力缴纳，则拘押十日。通知也列出附近一些地区，说明他若在那里定居，就会再次遭到驱逐。文件以正式而详尽的措辞列明各项条款；然而对弗朗茨而言，它使限制其生活的权力变得直接而具体。

通知令他受到打击后，前囚犯福利中心为他安排了监督。弗朗茨得知，一名社会工作者会调查他是否在工作，而且他必须每月报到。这里并未将此事描述为欺骗，也没有表明这条诫命直接改变了相关安排。不过，两者并置，仍让弗朗茨的不信任与将他分类、监视和支配他的制度形成对照——在官方决定能够大幅缩减其选择的生活中，这条格言是他私下的自我防卫。

逮捕与自我保护的限度

后来，警方突袭吕克尔迪勒酒馆，进一步呈现了日常表象与强制性程序之间的对照。警员进入酒馆，拒绝了别人递上的酒，宣布展开突袭，并告诉在场的人要将他们带到警察局。警方事先安排好行动，以免酒馆提前得到警告。这一事件没有引用那条提防受骗的准则，但突袭显示，当权威掌控一场相遇的规则时，仅凭警觉并不足以应对。

在警察总部，被捕者被分开、搜身、讯问，并在表格上登记。警方核查他们的证件和住址；程序还会查明是否使用伪造或借来的身份证件，并清点可能伤害被拘留者或他人的物品。这条诫命仍是弗朗茨个人的格言，既不是法律，也不是可靠的脱身之道。贯穿这些场景的矛盾十分明显——它告诫人们在可能遭人利用的世界中保持谨慎，但个人的猜疑或拒绝工作，都无法单独消除那些对他施加强大压力的机构权力。