冷酷无情的性交

“冷酷无情的性交”是D·H·劳伦斯用来指称缺乏善意与温情的性关系的表达。在小说的批评性阐释中，它标示了恋人所拒绝的事物，将没有温柔的身体性交与植根于人际联结的欲望区分开来。

含义与对照

这一短语将身体亲密与情感冷漠联系起来——其力量来自性接触与缺乏关怀之间的矛盾。它与恋人转而选择的善意和温情形成对照。这种对比表明，在本书对欲望的论述中，温柔居于核心，而非可有可无的附加之物。

叙事与主题意义

拒绝冷酷无情的性交，是更广泛地拒斥冷漠的一部分。然而，这种选择并不能保证未来安稳——小说结尾并未解决康斯坦丝·查特莱和她的恋人能否建立持久而热烈的婚姻，也未说明他们能否找到一个足以维系这段关系的共同体。因此，这一表达既指称一种遭到拒绝的亲密关系模式，也点明了在一个敌视恋人所珍视之物的世界里，追求更温暖关系所要承担的利害。