人依其真正为之激荡的事物而活

“人依其真正为之激荡的事物而活”是D. H.劳伦斯于1928年写给阿道司·赫胥黎的一句话，刊于《查泰莱夫人的情人》引言开篇。它简洁地引出小说对何以使生命充满活力的关注，以及真正的温情与劳伦斯所不认同的爱情或欲望形式之间的区别。

措辞与出处

这句话作为题词出现，注明由D. H.劳伦斯于1928年写给阿道司·赫胥黎。其简练的措辞将“激荡”作为维系生命的检验标准——重点不在抽象的规则，而在真正打动一个人的体验。引言将这句话置于对劳伦斯文学目标的阐述之前，因此它为讨论定下基调，而非充当对话或小说情节中的一个片段。

在引言中的位置

引言将这句话与劳伦斯呼吁男女重新找回自己的身体并列，接着解释小说早期暂定书名为何是“温情”。这一背景使人不能将“激荡”简单理解为对性兴奋的赞许。文中说劳伦斯厌恶随意性行为与滥交，同时也反对他所谓的现代浪漫爱情；相反，引言将小说描绘为在寻求另一种以真实温情为基础的爱情。

阐释意义

作为一句框架性的话语，这一表述将生命活力与真正能激荡一个人的事物联系起来，同时没有限定这种体验的性质。引言为它提供了具体的文学语境——在劳伦斯的最后一部小说中，禁忌的性爱使人物得到治愈，而非走向毁灭。因此，这句话呼应了引言对该书如何挑战人们熟悉的文化与文学期待的阐述，但并未将这种挑战简化为感官刺激。