哈里和泰隆在佛罗里达被捕并被判劳役

哈里与泰隆在佛罗里达州被捕并被判入劳役营，使他们寻找毒品的旅程变成了与拒绝给予他们安全和照护的制度正面冲突。哈里感染的手臂使两人来到一间诊所，但医生把他当作嫌疑人，而非病人；随后警察对他们施暴，法院则将两人送进劳役营。他们所受的惩罚加重了哈里面临的医疗急症和泰隆的戒断症状，而种族敌意几乎左右着他们与权威人士的每一次接触。

从公路到诊所

在这次被捕之前，南下途中的危险已经成为两人交谈的话题。此前在一辆公共汽车上，泰隆一想到自己会被人看见坐在前排就惊慌起来，并提醒哈里他们身处布朗克斯南部，强调他认为南方危险。后来在一家加油站，哈里询问能否使用男厕所，服务员拒绝了他；一名机械师盯着两人看，还朝他们吐口水。泰隆意识到，这次遭遇表明当地充满敌意；哈里的疼痛和困惑开始转为愤怒，但泰隆劝他保持冷静。他们没有解决加油的需要便离开了，沉默着继续开车，两人都希望自己身在别处。

哈里的手臂已经成了亟待处理的问题。他把手臂紧紧贴在身边，疼痛和发烧让他担心自己会失去这条手臂；他告诉泰隆，自己需要青霉素或类似药物。他们把车停在一栋小型医疗大楼附近，走进找到的第一间诊所。泰隆告诉护士哈里遇上了急症，哈里则解释说感染很严重，自己担心会失去手臂。护士起初询问他们是否预约过，并建议去医院，但哈里恳求帮助后，她还是让他进入诊室。

诊所变成警方设下的陷阱

医生粗暴地摆弄哈里的手臂，随后离开诊室给警察打电话。他认为感染很可能是针头造成的，哈里瞳孔放大则是吸毒的迹象。他还在电话中指出哈里来自纽约，并用带有种族歧视的侮辱性称呼指称泰隆，在尚未检查或治疗两人之前，就把他们都描述成可疑人物。医生回来后，再次抓住并扭转哈里的手臂，使他疼痛难忍；接着医生让他继续等待，声称自己还要去看另一名病人。

等待令泰隆愈发不安。他试着看杂志，却不断留意护士，心里希望能回到纽约，哪怕那里寒冷下雪也好。一名警察走近时，泰隆还没完全转身面对他，就已察觉情况有变。另一名警察进入哈里的诊室。叙述将哈里的反应描写为一阵恐惧——原本以为有人进门会带来解脱，眼前出现的却是警察。

警察盘问哈里来自哪里，打了他一拳，并声称当地当局不欢迎来自纽约的吸毒者，还特别针对与黑人交往的白人表达敌意。哈里摔倒在感染的手臂上。警察随后抓住那条手臂，将半昏厥的哈里拖到警车旁，给他戴上手铐，再把他推入车内。泰隆已经在车里，同样戴着手铐。诊所没有治疗哈里的感染；相反，这次就医经历把两人都送进了警察的拘押之中。

拘留与判刑

在警察局，哈里向负责登记的警员要求看医生。警员嘲笑他提出的要求，说也许要到星期一才有医生，还告诉哈里，他有一阵子用不上那条手臂了。由于延误，哈里感染未获治疗，在拘留中度过整个周末。他发烧、发冷、出汗、疼痛，还时而神志错乱；泰隆看着他，怨恨哈里坚持跟着他们的关系网南下，但泰隆自己也被困住了，不知道能找谁求助。

星期一，警卫把囚犯带出牢房。哈里的手臂已经开始变绿并发出恶臭。一名警卫给他戴手铐时扭转他的手臂，痛得他尖叫并倒下。泰隆伸手去扶哈里时，一名警卫用棍棒击打他的头部，又踢他的肋骨和腹部；随后警卫也给泰隆戴上手铐，把他拖走。两人被带到法院，泰隆获告知，如果承认流浪罪，法院指派的代表最多只能让他在劳役队服刑几周。泰隆说他和哈里身上原本有一千多美元，但报告却另有说法。这笔钱没有出现在官方记录中，而承诺的短期刑期也与后来的实际情况不符。

在劳役营的集合地点，两人才得知自己被判了三个月，而不是几周。囚犯依照打字清单逐一核对，并由一名医生检查；医生对每个人都问同样的听力和视力基本问题。医生和警卫一起说笑、喝可口可乐，把戴着镣铐的囚犯当作取乐的对象。泰隆已经受了伤，还被殴打、戳弄；官员则拿他的礼貌举止和出身嘲弄他。哈里几乎神志不清，站立不稳。医生看到他的手臂后，嘲弄其状况，还说哈里以后不能再往手臂里注射毒品了；直到这时，他才指示把哈里送去医院。医生作出决定时，哈里已经连续数日患病却未获治疗，还经历了逮捕和进一步的粗暴对待。

劳役营与被拘押的代价

这次逮捕造成了彼此不同却相互关联的身体伤害。哈里得不到及时治疗，感染不断恶化；到了劳役营的检查时，他的手臂已经明显坏死。泰隆尽管受了伤并出现严重戒断症状，仍被送往下一处地点。他想反抗警卫，却明白这样做可能招致更加严重的暴力；他眼下的目标是熬过刑期，回到家里。这种克制并不意味着他接受所受的对待，而是在胁迫下作出的权衡。

第一周里，泰隆多次因痉挛、腹泻和干呕而弯下身子，有时吐出来的只有苦涩的胆汁。他筋疲力尽倒下时，警卫便嘲笑他，踢打或推搡他，再把他拽起来。虐待明显带有种族歧视——警卫告诉他，当地的白人当权者不喜欢来自纽约、像他这样的人，还命令他把这番警告带回北方。泰隆先前对南方的恐惧，就这样在逮捕和强迫劳动的境况中得到印证。这段经历并未将劳役营判决描写成可以与医疗危机分开的后果——诊所的猜疑、警察暴力、延误治疗、法院程序和强迫劳动，层层叠加在同样脆弱的身体上。哈里被送去医院治疗，并不能消除已经施加在他身上的伤害；泰隆仍不得不承受劳役营中的劳动和虐待。