泰隆被捕后获释

泰隆·C.·洛夫被捕后获释，这次短暂的警方拘留让他不得不面对自己坚称能够避开的未来。他购买海洛因后遭到拦截，因与不良分子交往被登记；他遇到一名老瘾君子，对方熟谙在狱中设法获得毒品的实用门道，使依赖看起来不像遥远的可能，而更像一种已经成形的生活方式。哈里·戈德法布为他保释，但重逢带来的是安慰而非改变——泰隆回到同一桩毒品生意中，继续否认自己已经上瘾。

被捕

为了寻找可靠的货源，泰隆穿梭于街头毒品市场，卖家们不断许诺、提议碰面，还声称自己的海洛因品质上乘。他始终保持警惕，避开门口、走廊和小巷，最后找到一个熟人。他买了几包海洛因，正要去搭出租车时，两名缉毒警察拦住了他。

警察搜了泰隆的身，摸到他口袋里的海洛因，却没有把它拿出来。他们反而拿走他的钱并清点，提及找到的二十美元。泰隆还剩下一百多美元，却对此只字不提。警察把他带上车，其中一人坐在后排他身旁。他明白警察指望他把毒品藏起来，便在抵达警察局前把海洛因塞进座椅侧边。

到了警察局，泰隆问自己被控什么罪。警察告诉他，罪名是与不良分子交往。他没有争辩，接受了这个消息，等待办理拘留手续。这段经历将被捕描绘成一次在体制中采取应对办法的实际行动，而眼前的威胁不只有罪名——泰隆还得藏好刚买的毒品，并应付警察的预期，同时不暴露自己手头还剩多少钱。

拘留室

拘留室里大多是吸毒者和酗酒者。一名上了年纪的海洛因使用者来到这里，带着一套早已熟练掌握的办法，设法在狱中继续取得毒品。他脖子上布满针眼，这也解释了他为何打着一条破旧领带——注射时，他会把领带勒紧，当作止血带。他那件肩部垫厚的夹克也另有用途。他把海洛因藏在垫料里，还留下一些，打算在离开羁押前最后吸一次。

老人讲述自己屡次入狱的经历，包括关于收容机构和监狱的故事，引得拘留室里的人都注意起来。泰隆听着，年轻人向前探身，年长者则一路笑着附和。有那么一刻，他意识到自己与其他囚犯之间有某种共同之处。但他随即抗拒这种认同，转而盯着老人的外表和狼狈模样。泰隆告诉自己，他不会一辈子为了供养毒瘾而犯些小罪，并坚持说，只要自己愿意，随时都能停下。他决心摆脱的，是他在老人身上看到的未来；然而，他眼下的行为已经让他身处同一间拘留室。

获释并回到哈里身边

警卫喊出泰隆的名字和登记号码后，泰隆办完离开的手续，领回自己的物品。哈里正在外面等他。泰隆明显怀着热切的感激接受了这次解救，两人一起搭出租车离开。哈里特地赶来接他，让两人的亲近感重新浮现；泰隆也从朋友兼生意搭档的忠诚中得到安慰。

这份宽慰并没有让他们摆脱对毒品交易的依赖。泰隆告诉哈里，他弄到了一些海洛因，不过只有几包，不像他们做生意所需的那么大批量。哈里也说自己没找到什么特别的货源。他们觉得眼下这点货足以应付一阵，并开始盘算如何重操更大规模的交易。被捕打断了他们的计划，却没有让他们放弃计划。

回到泰隆家后，爱丽丝焦急地迎接他。他回到她身边，也感激哈里出手相救，这短暂地加深了他与他人的联结感，但老人仍萦绕在他的脑海中。泰隆试图抓住哈里相助带来的温情，却无法停止想起那个他拒绝与之过同样生活的囚犯。

暂时获释

将这次获释与泰隆后来在佛罗里达州被捕一事对照，更能看出第一次脱身几乎没有带来任何改变。后来南下途中，他们先在加油站遭遇敌意，随后一名佛罗里达州警员对哈里进行种族辱骂和暴力殴打，接着两人都被捕。泰隆最终被判苦役，承受严重的戒断反应，狱警还嘲笑并对他施以身体暴力。纽约市的这次拘留以哈里在门外等候结束；南方的逮捕则使他陷入长期囚禁和肉体折磨。

然而，在较早的这段经历中，泰隆把获释视为证明——他和哈里可以回去做生意，而且仍与那名老瘾君子不同。拘留室让他看到了可能的结局，但他把恐惧转化为一个承诺——等他们赚到钱后再戒掉。这种既看见现实又否认现实的矛盾，让这次被捕格外有力——泰隆短暂地看到了海洛因可能强加给他的生活，随后却在保住友谊、毫不改变计划的情况下离开羁押。