哈里和泰隆计划稀释并出售海洛因

哈里·戈德法布和泰隆·C·洛夫计划买海洛因、将其稀释后牟利，幻想着贩毒能把他们的依赖转变为赚钱并获得独立的途径。这个计划从一开始就存在着关键矛盾——他们把自己想象成自律的商人，毒品却不断加深他们的欲望，并左右着他们在药物影响下制订的计划。

从寻找货源到构想生意

这个念头源于一场关于去哪儿弄到海洛因的谈话。泰隆反对跑到别处去，认为他们可以在附近找新的门路，还提议利用街头显而易见的成瘾迹象，判断哪里可能有好海洛因。在本地寻找既能省下出租车费，也能省力气。因此，他们寻找货源，起初并非出于确定的经营策略，而是因为眼下急于弄到毒品。

两人吸烟时，哈里注意到吸过海洛因后，香烟似乎格外令人愉悦。这种感觉促使他提出更大的设想——买些毒品，只尝一点，把剩下的稀释后卖掉。泰隆也认为海洛因劲头足够强，稀释后仍能让顾客满意。他们最初的盘算很简单——卖掉买来的部分毒品，让钱翻倍，再用所得的钱买更多。他们想象自己能迅速从一笔小生意发展到更大的买卖。

他们把这项计划描绘成摆脱街头营生的办法。哈里和泰隆设想直接从意大利供货商手里买货，自己稀释海洛因，再招揽成瘾者替他们卖。他们想象自己坐着数钱，而不是在街头奔波。在这个梦想最夸张的版本里，他们赚的钱足以买定制西装、中央公园附近的豪华公寓、一群漂亮女人，以及一辆由穿制服的司机驾驶的粉红色凯迪拉克。这项实际提议，就这样扩展成一幅涵盖舒适、地位和闲适生活的完整幻想。

控制用量的承诺

他们设想中的生意，取决于他们坚称自己能够维持的区分——他们只吸足以让自己保持平稳的海洛因，却绝不会吸到上瘾或挥霍利润的程度。他们以那些已经花光钱、最终锒铛入狱的其他吸毒者为例，表示自己会避免重蹈覆辙。他们自认比别人聪明，也更能自控，因此能把成瘾想象成只会发生在别人身上的事；与此同时，他们的计划却要求他们继续接触自己早已在吸食的毒品。

这一矛盾也塑造了他们之间的情谊。他们通过说笑、相互打气以及愈发宏大的承诺共同构想计划，把一项危险的提议变成对未来的共同憧憬。玩笑让这桩生意显得轻松，却无法消除其中的经济和个人风险。他们坚信自己能把生意与吸食分开，这种确信本身就是使这项冒险看起来可控的幻想之一。

筹措第一笔钱

哈里和泰隆再次谈起这个念头时，缺少启动资金的问题已不容忽视。他们估计需要几百美元，并决定筹四百美元更稳妥，以便应付可能出现的情况。他们指望布罗迪替他们弄到一份海洛因；即使布罗迪拿走自己的那份，他们仍相信可以把剩下的货减半出售，并给自己留一点。他们的盘算把最初的购货视为让钱翻倍的起点，但这笔钱他们眼下还没有。

哈里划定了一条不抢劫的底线。他愿意把拿走母亲的电视机视作一种营生手段，却不想持械抢劫或坐牢。他们短暂地开玩笑说要去卖热狗，还设想起一个荒唐的分工——一个人准备面包，另一个人加芥末；随后，他们又回到如何筹钱这个迫在眉睫的问题上。他们用幽默暂且搁置难题，却没有解决它。

泰隆提议去找给报纸卡车装货的工作。他注意到，做这类班的人似乎衣着不错，开着漂亮的车。这份工作要在凌晨四五点开始，两人都不喜欢这个前景；哈里对上工时间感到沮丧，泰隆也承认自己不太情愿工作。尽管如此，他们还是同意去看看情况。这个提议与他们坐享其成、让别人替他们卖货的设想形成鲜明对比——在开始贩毒之前，他们或许得先做一份普通工作，筹出第一笔购货款。

计划的局限与后果

这项计划想象的规模，远远超过了他们已显示出的资源。哈里和泰隆谈到从小额购货扩大到买一磅纯海洛因、雇人贩卖并靠所得过活，但计划本身所呈现的事实，止步于尚未解决的筹措启动资金这一任务。他们的野心鲜明可见，手头的资源却仍不确定。两者之间的落差并非无关紧要的后勤障碍，因为他们获得独立的全部希望，都取决于能否把一个尚无资金支持的念头变成可靠利润，同时控制自己的用量。

后来的事件揭示，把能够掌控海洛因当作梦想，与真正控制它之间的混淆有多危险。在南方，哈里和泰隆被捕；哈里遭警察殴打并受伤，泰隆则被送进劳役营，戒断症状和虐待使他严重虚弱。他们后来的处境并非他们想象中生意顺利扩大的结果。早期计划的吸引力，在于它承诺把依赖转变为生意；然而，最终的后果却属于一个充满持续需求、脆弱处境与惩罚的世界。他们设想中的凯迪拉克和轻松收入，始终遥不可及，最终压垮他们的是身体所承受的代价。