藏起羽毛的公鸡追不到母鸡

“藏起羽毛的公鸡追不到母鸡”是李彦用来回应专员关于谦逊的责备的一句格言。在一次围绕李彦的行为及其叔叔义父展开的对峙中，公鸡藏起羽毛的意象将自我主张转化为坦率直言的辩护，也让专员有机会把这种坦率重新描述为狡黠。

含义与形式

这句俗语借用了公鸡为了追求母鸡而展示羽毛的意象——隐藏自己的独特之处不会带来成功。材料将它呈现为义父常说的一句格言，而不是两人中任何一人正式阐释过的准则。这句话在场景中的力量，来自隐藏与公开展示之间的对照。李彦在一个保持沉默或表示顺从或许能维持谦逊表象的时刻引用了它，但那样一来，专员对他叔叔的评断便无人回应。

在对峙中的运用

专员说李彦没有继承叔叔谦逊的天赋，实在可惜；李彦随即引用这句格言，然后质疑专员作出评断的依据。他反对那些只见过义父几次的人自以为有资格告诉他义父是什么样的人，而他自己曾与义父共同生活十年。因此，这句谚语直接引出了亲身了解的主张——李彦不只是在为大胆辩护，称其为一种美德，也是在主张自己有资格描述一个他曾亲密了解的人。

反转与叙事功能

这番交锋并未厘清义父究竟是个怎样的人。相反，专员回应李彦的抗辩，称那是遗传来的天生狡黠，将格言中羽毛显露的意象转化为刻意展示的指控。场景叙述还指出，专员带着居高临下的微笑，是为了在总检察长面前保全面子。因此，这句俗语标志着交锋中的转折——李彦坚持己见，专员则把这一挑战转化为质疑李彦动机的理由，随后转而谈及自己不顾黄处长劝告、决定接触崔峰一事。