吃醋

“吃醋”是李彦用来指称玛格丽特·坎贝尔与聂美玲之间嫉妒情绪的说法。在他使用这个说法的争执中，个人间的竞争被转化成一个实际问题——李彦觉得自己夹在两名女性之间，而调查要求团队集中注意力。

交锋

玛格丽特·坎贝尔熬了大半夜后回酒店睡觉。聂美玲讽刺地回应，暗示如果玛格丽特·坎贝尔早些注意到受害者曾有堕胎经历，现在就不必补觉了。李彦失去耐心，告诉聂美玲，他已经厌倦夹在两个被嫉妒情绪支配的女人之间。他的话既是指责，也是抱怨——他认为她们把彼此的敌意带进了工作中。

嫉妒与调查

李彦随即将个人争执与案件相对照。他强调，已有十九名女性遇害，团队有责任为了她们继续专注于寻找凶手。这个对比赋予了这一场景中的说法以分量——原本可能只是私人竞争，如今却被说成会妨碍调查的干扰。聂美玲对李彦的怒气及其中暗含的批评感到震惊，冷冷地回答说她同意。

语境中的含义

这个说法并没有平息两名女性之间的冲突；它揭示了李彦如何看待这场冲突对自己及工作的影响。他要求嫉妒情绪停止后，又划定了另一条界限——他反对聂美玲派去接欣欣的女警再次接近这个孩子。在这场交锋中，“吃醋”是信任紧张时刻的一部分；李彦的疲惫转为直率的批评，而他的注意力也从两人的竞争转向保护调查和欣欣。