想撑起多少天就撑起多少天
死亡房间“想撑起多少天就撑起多少天”是戴对“妇女能顶半边天”的讽刺性改说。与李彦交谈时,他短暂承认女性的能力,随即转而抱怨女性难以共事,使这句话与其说是赞许,不如说是贬低女性同事的引子。
措辞与语境
戴一边抽烟,一边把半边屁股靠在李彦的办公桌边沿,说道:“我猜,女人也还行吧。她们想撑起多少天就撑起多少天,不过跟她们共事真够受的。”迟疑的认同与侮辱出现在同一句话里——女性撑起天空的宏大意象,立刻被戴关于与她们共事的怨言所收窄。
修辞作用
周围的对话展现了这句话如何为戴对聂美玲的评判定下基调。李彦表示有兴趣听更多后,戴声称性关系不可避免地会介入职场关系,并说聂美玲被高阶警官吸引,同时看不起职级较低的同事。这些是戴的指控,并非得到独立证实的事实。因此,这句话表面上的宽容,与一种鲜明的等级化、性别化抱怨并置——戴允许女性“撑起”天空,随后却用自己带有性意味的解读来描述一名女性的职业地位及其偏好。