斐迪南二世与亨利七世

阿拉贡国王费迪南德二世与英格兰国王亨利七世之间的关系，是一场谨慎的谈判，其中婚姻和金钱成为王朝政策的工具。他们交涉的内容不仅涉及承诺的嫁妆，还包括阿拉贡的卡塔琳娜的寡妇身份、应付给她的收入，以及她是否可能再次嫁入英格兰王室。安排一再变化——两位国王都试图让对方承担联盟的代价，而卡塔琳娜的安稳与前途则始终受制于他们的盘算。

以金钱衡量的联盟

婚姻协定始于双方共同的政治利益，但其财务条款很快成为不信任的根源。西班牙王室承诺提供一笔可观的嫁妆，却只带着一半的钱将卡塔琳娜送到英格兰。费迪南德一方提出，余款可以用她带来供家庭使用的银器和珍宝抵充。亨利要求付清全额。对卡塔琳娜的朋友玛格丽特·波尔而言，这桩婚事看起来建立在贪婪、野心以及双方对法国的共同畏惧之上，而非彼此信任。

家用器物使这场争议变得具体可见。由于卡塔琳娜和丈夫远离英格兰王廷生活，他们使用她的金盘进餐。玛格丽特认为，每一道不经意的刮痕都会折损器物的价值，因此也更有理由要求以现金补足缺少的嫁妆。旷日持久的争执并非抽象的账目分歧——随卡塔琳娜进入婚姻的物件可以被使用、磨损，也可以计入婚姻安排。两位国王的讨价还价由此延伸到她日常维持家庭生活的方方面面。

守寡使契约成为筹码

卡塔琳娜守寡后，财务安排又牵涉到一系列新的权利主张。她的母亲卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉嘱咐她留在原处，直到确认自己是否怀孕。若她没有怀孕，卡塔琳娜便应让德·普埃布拉博士要求取得她作为威尔士王太妃应得的寡妇财产保障，并且只有在收到全额款项之后，才安排返回西班牙。若她怀孕，指示则改为要求以现金支付嫁妆、确保她的寡妇财产保障，并让卡塔琳娜安心等待生下儿子。这封信将她的处境视为王室事务，是否怀孕、款项支付和行程安排决定了她应当采取哪条道路。

涉及的金额使契约尤其难以落实。亨利有义务将威尔士公国、康沃尔和切斯特的收入三分之一付给卡塔琳娜，而她的父母也要求全额退还她的嫁妆。卡塔琳娜怀疑亨利会支付寡妇财产保障或退还嫁妆——在她看来，即便儿子在世时，亨利也没有可靠地支付她的生活津贴，如今更没有理由交出金钱或收入。协定赋予她一项法律请求权，但这项权利能否兑现，取决于掌控付款的国王是否愿意履行义务。

这些谈判也成为让卡塔琳娜留在英格兰的手段。依她对局势的判断，她父母提出的要求如此苛刻，反而可能促使亨利选择另一种解决办法——卡塔琳娜和钱都留下，而两者都不归还。她认为，他们希望亨利把迎娶哈里王子视为解决之道。与此同时，她也明白，亨利不需要他们暗示便能看出拖延的好处。他已经拿到一半嫁妆，也将卡塔琳娜留在自己的王国；只要要求尚未解决，他便可以同时拒绝双方的要求，而不必立即决定婚姻问题。

亨利的求婚与协议的限度

亨利最终提出以搁置嫁妆争议的方式解决纠纷。他会将卡塔琳娜的物品收入自己的家中，给她适当的生活津贴，并亲自迎娶她。德·普埃布拉博士对此颇感意外，因为他原以为亨利会提议让卡塔琳娜嫁给哈里王子。这个提议的逻辑十分直接——亨利不归还财物，也不支付有争议的款项，而是将卡塔琳娜留在自己的家中，立她为王后。

这一提议引出了亲属关系所造成的婚姻禁阻问题，因为卡塔琳娜曾是亨利长子的妻子。亨利说他会寻求教宗特许，并询问第一段婚姻是否圆房。德·普埃布拉博士根据他听到的说法，确认婚姻未曾圆房。亨利认为这消除了障碍，但大使明白，教宗特许仍取决于西班牙君主是否提出申请。仅凭亨利的意愿无法确保这桩婚姻；费迪南德和伊莎贝拉仍须参与批准必要的申请。

亨利的提议伴随着施压。他辩称，卡塔琳娜的父母很难指望她在没有丈夫、家庭、收入或宫廷生活的情况下继续留在英格兰四年，直到哈里王子长到适婚年龄。如果他们拒绝亨利的提议，并希望接女儿回家，他坚持说，他们就必须退还全部嫁妆，并自行保障她今后的生活。这个要求使摆在面前的选择显得十分严峻——要么接受一桩有利于亨利的婚姻，要么为卡塔琳娜离开英格兰和在别处生活提供资金。在这场谈判中，嫁妆和寡妇财产保障不只是补偿；亨利试图以此缩小西班牙王室可选方案的范围。

不断变化的局势与彼此竞争的联盟

随着哈里王子越来越成为理想的婚配人选，而且其他欧洲联姻仍有可能，双方力量对比也随之变化。卡塔琳娜认为，每一次拖延都会增加其他宫廷来求亲的可能性。然而，继承人尚年幼的亨利并不急于定下此事。卡塔琳娜十七岁，守丧年即将结束，想要恢复威尔士王妃的身份。双方紧迫感不同，使时间本身也成了谈判的一部分——亨利可以等待，卡塔琳娜的身份和前途却仍悬而未决。

余下的嫁妆最终送达，卡塔琳娜似乎因此重新看到了嫁给哈里的希望。费迪南德将钱送往英格兰王廷所在的伦敦，此时迎娶玛丽公主与一位哈布斯堡王子的计划正在推进。但西班牙使节担心，这一进展或许来得太迟。他提出亨利与皇帝可能结成针对西班牙的联盟，后来又透露，他担心哈里王子可能会根据一项更广泛的条约与埃莉诺公主订婚。这些是使节的猜测，而非已确认的安排，但它们显示，婚姻谈判与更广泛的外交结盟彼此交织。费迪南德送来的钱已无法保证亨利会选择卡塔琳娜期望的婚事。

因此，小说将费迪南德与亨利描绘成既非坦率合作的伙伴，也不是目标全然分立的对手。两人都在寻求对政治有利的婚姻，却又各自试图转嫁财务负担，并保留行动自由。亨利提出亲自迎娶卡塔琳娜、拒绝让协议轻易达成，以及另行结盟的可能性，都揭示了原有英西协议的局限。对卡塔琳娜而言，两人的较量并非遥远的外交事务——它决定了她会继续作为依赖争议款项的寡妇留下，返回故国，还是通过婚姻再次成为公主。他们的关系正是由这种失衡所界定——王室掌控协定，而协定所涉及的女性却承受其后果。