韦丁

韦丁是柏林的一个城区，政治冲突在此演变为工人与警察之间的肢体对抗。在韦丁广场，法比安目睹警察封锁线向逼近的工人推进，随后在冲突被一路驱赶穿过街道时离开现场——这一场景使该区成为小说描绘魏玛时期动荡，以及暴力与日常生活之间距离的焦点。

场景与街头冲突

工人沿着赖尼肯多夫大街逼近时，骑警在一道屏障后等候攻击命令。一列身穿制服的警察面对逼近的人群，而身穿制服的工人则等待普通工人到来。他们的歌声越来越响；接着，警察迈着整齐的步伐向前推进，彼此间隔一米。喧闹声越来越大，直到呼喊取代歌声，双方的冲突似乎一触即发。

不到一分钟，双方就撞在了一起。警察殴打人群，骑警冲进缺口。一声枪响，窗户应声碎裂。人们试图向前挤时，第二道警察队列堵住通往赖尼肯多夫大街的路线，并横穿韦丁广场将其清空。石块飞来；一名警察警士遭到刺伤。警员举起警棍，开始奔跑，三辆卡车载着增援人员赶到。工人们逃散，又在广场边缘和邻近街道重新聚集。

法比安经过现场及事后情形

法比安挤过由人群构成的活墙，继续赶路。走过三条街后，喧闹声已经远去，四周看起来恢复了平静与秩序。一名妇女在他身后喊着，问韦丁是不是在打架。他回答说，人们正在互相较量；这句冷淡的评论，把一场暴力冲突化作了力量的交锋。另一名妇女担心弗朗茨又回到斗殴之中，便呼喊他回家。

从警察正在清空的广场突然转到几条街外看似平静的景象，使暴力既显得迫在眉睫，又奇异地局限在特定区域内。法比安目睹了冲突，却没有加入其中；他走出人群的举动，与喧闹声本身逐渐远去相呼应，街道也因此恢复了往常的模样。

政治背景与意义

韦丁的街头斗殴呼应了较早发生的一幕——法比安和斯特凡·拉布德在马尔基谢博物馆附近遇到一名持枪男子。受伤的男子说，有人在桌布上画了一个卐字标志并提到国际工人协会，随后酒馆里便发生争执；之后，一名追赶者向他开枪。法比安拿起武器，告诉对立的双方，政治分歧无法靠互相开枪来解决。韦丁的场景将这一局部冲突扩展为工人与警察之间的大规模对峙，马匹、屏障、警棍、石块和增援力量共同左右着冲突的发展。

这些事件共同将政治言论和象征与肉体危险联系起来，却没有把街头暴力呈现为解决社会冲突的办法。在韦丁，对立群体面对面相遇，但法比安短暂而讥诮的评论和离去并未带来和解。该区的意义就在于这场未获解决的冲突——有组织的力量清空了广场，附近看似恢复了秩序，根深蒂固的对立却依然存在。