Bénédicte与Éric中断通信

贝内迪克特·奥姆布雷丹中断与埃里克·莱因哈特的联系，是她在丈夫发现秘密手机后迫于压力采取的一种突然的自我保护措施。2009年3月，在匆忙打来的一通电话中，她请埃里克暂时不要再联系她，同时试图控制家中事态的后果。这次中断并非简单的闹翻——她曾借用埃里克的名字掩护另一段关系，这一欺瞒使他卷入了一场他原本并不知情的冲突。

电话及其背景

2009年3月，在好几周没有贝内迪克特的消息后，埃里克在一所小学外等儿子时，接到一通意外来电。贝内迪克特听起来很焦虑，说话又快又轻。她说，他们必须暂时中断联系，尤其是埃里克不能给她发短信。他指出自己从来不给她发短信；她解释说，她只是想提醒他，以防他一时想发。她的急切表明，这并非随意作出的决定，而是她担心丈夫听见时采取的一项预防措施。

贝内迪克特解释说，她最近认识了一个相处愉快的人，这也说明了她前几周为何没有消息。她丈夫在她办公室的书柜里发现了她藏起来的第二部手机，那部手机藏在马拉美全集后面。她丈夫和她在一起时，手机响起一声轻微的短信提示音；他循声找到那部藏起来的设备，挪开书，发现了她与另一名男子互发的短信。短信语气温柔亲昵，但并无露骨内容。读过短信后，她丈夫怒气冲冲，在拿走手机时把她推到墙边。贝内迪克特说，这是他第一次对她动手。

埃里克被说成发信人，以转移怀疑

她丈夫怀疑这些短信来自三年前她在斯特拉斯堡有过婚外情的那名男子。由于短信中没有情色内容，贝内迪克特说服他相信并非如此。她也否认发信人是新情人。然而，为了消除他的怀疑并保护她真正见过的那名男子，她告诉丈夫，短信是埃里克发来的。

她作出这一选择，是因为丈夫认为埃里克高不可及，也知道贝内迪克特曾与他见面，进行过一次文学谈话。她瞒着丈夫没有提及之后又见过埃里克，却把他描述成一位作家，并说他因为她谈论自己小说的内容而对她产生好感。她告诉埃里克，丈夫对这些短信心怀不满，也因埃里克欣赏自己的妻子而感到自卑，但她认为丈夫不敢当面找他对质。她曾以他们的儿子阿蒂尔的生命起誓，答应丈夫断绝联系。她担心，如果没有说出埃里克的名字，自己就得经受四个月无休止的盘问，交代发信人是谁；丈夫也可能会拨打那个号码。因此，她请埃里克不要接听任何陌生号码打来的电话，也不要听留言，直接删除。

受强制控制影响的请求

这通电话体现了一种更广泛的模式——贝内迪克特的通信和行踪都受到丈夫的监视。她此前曾向克里斯蒂安解释，自己没有手机，因为丈夫担心她会用手机建立一个不受他控制的社交生活。丈夫掌握她的日程，并要求她下课后回家；她形容丈夫随时都知道她在哪里。她已经作出决定，在丈夫无法掌控她的几个小时里待在外面；这件事引发了她预料中难以应对的后果，尽管她希望后果不会太严重。

在斯特拉斯堡那段婚外情之后，丈夫的盘问变成了一种令人精疲力尽的惯常做法。他反复打电话，有时夜里把她叫醒，还逼她一遍遍重述同一段经历。在这种情况下，第二部手机被发现，意味着新一轮盘问可能即将开始。因此，贝内迪克特请求埃里克配合，既是在设定界限，也是在经过盘算后试图降低危险——不发短信、不回电话、不保留留言，直到她自己判断事情已经平息，之前都不要联系。她对通信保密，也符合她采取的其他防范措施，包括使用单独的电子邮箱账户，并避免在家里的电脑上打开该邮箱。

关系中断及其后续

埃里克表面上同意贝内迪克特借他作掩护是对的，但私下里，他因自己被卷入一场有关婚外情的谎言而感到不安；她此前从未告诉过他这段情事。他也担心她丈夫可能会报复自己。与此同时，他认为贝内迪克特理应有机会与一个温柔待她的人共度愉快时光，因此为了她，接受了充当掩护者的角色。他的支持并未消除他心中的不适——他觉得自己在毫无准备的情况下被置于尴尬处境，也可能因此面临风险。

贝内迪克特突然结束通话，说她丈夫回来了，随后便有数月杳无音信。埃里克失望于她没有再联系他，告诉他这个欺瞒是否奏效，但他也没有再主动找她。这段沉默成了双方共同退避的结果，而非正式确定的关系终结——她曾要求只有在自己选择时才能恢复联系；而他在感到自己被利用、暴露于潜在风险之后，也选择了克制。

后来的联系

大约一年后，也就是2010年4月，贝内迪克特给埃里克发邮件，祝他生日快乐。他没有回复，她也没有再写信。因此，他们之间的往来仍处于中断状态，电话之后的沉默就此延续。

2011年4月，埃里克主动联系她，问她近况，并告诉她自己刚完成一部长篇新小说。他提出，小说出版后可以寄给她，并在题献中使用不易察觉的隐晦措辞，以免引起她丈夫的怀疑。他的短信回想起早先那个瞄准她心口的飞镖意象，但把这本新书描述为更有力的作品。重新联系并未弥合此前的中断，也不能说明她身边的危险已经过去；它只是一次谨慎的尝试，试图重新打开一条在压力下被关闭的沟通渠道。