Bénédicte瞒着家人前往Christian家
爱与森林贝内迪克特·奥姆布雷丹秘密前往斯特拉斯堡附近克里斯蒂安家中，这趟旅程始于一次经过周密安排的主动离开——她把会面藏在熟悉的购物行程背后，给孩子们留下一张让他们安心的便条，并编造理由拒绝让-弗朗索瓦的午餐邀请。她心里仍不确定是否要赴约，但这些准备已经打破了支配她一天生活的日常角色与习惯。
背景与计划
每逢星期四，贝内迪克特通常十点结束授课，十点十分便离开学校。之后去家乐福购物已成了她的习惯；从年初以来，除非遇到无法避免的情况，例如孩子生病、教师培训或大雪，她一直保持着这套日常安排。这项固定的差事让她当天另有目的的行程有了可信的掩护。
前一天晚上，她曾担心，在大型超市购物会成为初次见面的糟糕前奏。在她的想象中，就连购物车里的一罐能多益，也可能让她感到羞愧，因为它会使她想要摆脱的家庭角色显露出来。她希望把前去见克里斯蒂安的女人，与料理家中所需的母亲区分开来。这种反差并不意味着她把家人抛在一边；相反，这表明她非常留意这次会面可能使自己不同的身份彼此交叠。
她也为自己留着退身的余地。她告诉自己，去斯特拉斯堡并不意味着必须做出承诺——她可以只喝杯咖啡，说自己高估了做好准备的程度，然后离开。她此行是想看看会发生什么，并未承诺除了射箭之外还会有任何更亲密的事。这种保护自己的不确定感，使她能够把这趟旅程想象成自己选择的一次尝试，而不是一项无法回头的决定。
离家
临近出发时，贝内迪克特看了看衣柜镜中的自己，走到床头柜抽屉前取出贝内迪克特的眼睛戒指，又看了看手表。已经十一点了，她赶时间。这一连串梳妆、取戒指和查看时间的动作，显示她尽管试图把会面视作尚未确定之事，却仍十分在意它。
由于她不知道自己何时回来，而孩子们快到五点才放学回家，她在厨房桌上留了张便条。上面写着妈妈去购物了，让他们吃点零食、做作业，还说她很快就回来，并且爱他们。她又添了颗心形图案，画的时候想着克里斯蒂安。因此，这张便条同时发挥着两种作用——它以寻常家庭关怀的语气安慰孩子们，而最后那个记号则属于她正带离家门的私人情感生活。
她正要出门时，电话打断了她。正如她所料，来电的是让-弗朗索瓦。他为自己早上的表现道歉，并提议两人一起吃午饭，说由他请客。换作平常，贝内迪克特会淡化两人之间的冲突，告诉他没什么值得道歉。然而这一天，他的道歉与邀请并没有让两人重归轻松自在。与克里斯蒂安会面的念头改变了她看待婚姻的方式，而让-弗朗索瓦熟悉的示好在她听来，成了一个不受欢迎的提醒，令她想起自己正试图暂时脱离的生活。
拒绝让-弗朗索瓦
贝内迪克特告诉让-弗朗索瓦，她没空。他指出星期四通常是她有空的日子，并催她取消安排，她却没有说出真正的原因。相反，她说自己要回高中，和阿梅莉、克莱芒蒂娜一起吃午饭，还要讨论带一年级文学专业学生去巴黎过周末的计划。她又补充说，阿梅莉已经在回学校的路上，使这个虚构的安排听起来难以更改。
这次拒绝值得注意，因为贝内迪克特给出了简短的解释，并坚持自己的说法，而不是像往常那样安抚让-弗朗索瓦。他抗议说，她拒绝了一次好意邀请，还抱怨她总是一再推迟午餐。她道了歉，随后结束通话。她并未坦诚相告，也没有直接对抗——她用谎言保护这趟行程。但她的行为确实有所改变，因为她拒绝为了让-弗朗索瓦的要求而重新安排当天的计划。
旅程与抵达
通话结束后，贝内迪克特觉得开车上高速公路让自己摆脱了那场令人不快的谈话，也能把它抛在脑后。道路载着她离开眼前家庭生活的压力，驶向一场结果并未预先决定的会面。这既是实际的移动，也是内心的转变——她已经安排好目的地，却仍把这次会面看作一件自己随时可以离开的事。
克里斯蒂安给的路线很清楚，她很顺利就找到了地方。她大约在十二点四十五分抵达。这个精确的抵达时间，为经历了早上的犹豫、计划与耽搁之后的行程，落实了一个具体目的地。此时，掩护她的说辞已经带她离开寻常的星期四日常，来到斯特拉斯堡附近克里斯蒂安的家。
意义与后续
贝内迪克特后来对自身处境的描述表明，这种隐瞒并不只是出于对隐私的偏好。她后来解释说，让-弗朗索瓦担心她会发展出丰富的社交生活；他掌握着她的日程，并希望能够通过家里的固定电话联系到她。她说自己并非真的遭到囚禁，但让-弗朗索瓦会追踪她的行踪。在探访克里斯蒂安这天，她明白自己已经有好几个小时不在让-弗朗索瓦的视线之内，也预料到事后会面临后果。两者的区别很重要——她既意识到自己此刻能够离开，也清楚自己预料中的监视给她设下了限制。
让-弗朗索瓦后来的行为模式，使她的预料并非无端。他一再打电话，夜里把贝内迪克特叫醒，还就她的这次会面和婚姻向她追问。再后来，他听见手机发出轻微的消息提示音，发现了她藏在办公室书架上马拉美全集后面的第二部手机。这些后续事件不会改变她出发时所知道的情况，却表明这趟旅程如何与持续监视、盘问她的行径纠缠在一起。
因此，这次离开是一次有限却影响深远的自主行动。贝内迪克特给孩子们留下充满爱意的留言，拒绝让-弗朗索瓦的邀请，并借助熟悉的差事和看似可信的学校安排，为自己争取数小时。她尚未决定这次会面意味着什么；她已经决定踏上旅程，去看看会发生什么。这种谨慎与主动并存的状态，构成了这一行动的特点——她争取到的自由确实存在，但她行使这份自由时，已预料到自己之后必须为此作出交代。
