闪电击中并烧毁Korpamoen干草棚

科尔帕莫恩草场谷仓遭雷击起火，烧毁了留给卡尔·奥斯卡和克里斯蒂娜的收割后剩余干草，将突如其来的财产损失变成了克里斯蒂娜所认定的惩罚——上帝因卡尔·奥斯卡先前把干草抛向空中的举动降下了惩罚。一家人能把水提到火边，却救不了谷仓；事后，水桶仍半满着被带回家，而卡尔·奥斯卡垂着头回来，相信主已应允他的祈祷，取走了剩下的干草。

大火燃起

先前一道闪电划过之后，本可能随之而来的大雨却没有下起来。几滴雨打在窗玻璃上，然而这场风暴几乎没有带来雨水。卡尔·奥斯卡已经回去睡下，这时窗外再度亮了起来。第二道亮光并未像闪电那样转瞬即逝——它一直亮着，闪烁不定，似乎还在移动。他猛地起身，认出那是火光。

卡尔·奥斯卡从窗户望出去，看到亮光来自草场。草场谷仓着火了。他只穿了一半衣服便跑到外面，克里斯蒂娜跟在他身后。尼尔斯和梅尔塔也已醒来；克里斯蒂娜叫他们照看孩子。火光初现时不是转瞬即逝的闪光，而是持续不退的亮光，这标志着局势从盼望降雨转变为一场家里人无法控制的紧急灾情。

无法挽救的谷仓

卡尔·奥斯卡走到井边，那里有两个水桶，先前已从林间泉水处打满。他把一桶递给克里斯蒂娜，两人各提一桶水，匆匆穿过草场。等他们到达谷仓时，已有一大半烧毁。火势已大到水桶毫无用处——火焰从干燥的木瓦屋顶窜起，屋顶像引火物一样燃烧起来，吞噬了旧谷仓和里面收割后储存的干草。

谷仓的主人走到热浪所容许的最近处，手里提着水桶，眼睁睁看着火势。他们惊愕地站在那里，仿佛这场毁灭只是一个残酷得令人难以置信的故事。附近农场的邻居们赶来，但他们也很快明白谷仓已无法挽救。眼下他们唯一还关心的，是别让火势蔓延到因干旱而干枯的树林里。幸而当时没有风；然而雨只下了几滴大雨点便停了，甚至连石头都没能淋湿。

谷仓很快便烧尽了。干草和木梁化作余烬与暗淡的灰烬，卡尔·奥斯卡和克里斯蒂娜慢慢走回农舍。他们无能为力，如今也没有什么迫在眉睫的事要做。他们仍提着水桶，桶里还剩半桶水，便不假思索地把水提回家。他们徒劳的救火行动所留下的这点剩水，使场景中的无助变得触手可及——他们把水提到火边时，火势早已超出任何人的扑救能力。

尼尔斯与家人的目击

尼尔斯拄着拐杖出门去看火，但刚走到一半，卡尔·奥斯卡和克里斯蒂娜便叫他回去。他在草场的门栅旁坐下休息。他已经许多年没有离家走这么远了。他这段短短的路程，让一家人衰老而行动不便的身体出现在灾后现场；即使身体健全的人也无法阻止这场灾难。他既没能走到谷仓，也没能找到帮忙的办法，只能停在草场边界处。

火灾发生时，卡尔·奥斯卡和克里斯蒂娜没有交谈。他们只看了对方几眼，也许两人想的是同一件事。回家的路上，克里斯蒂娜回想起夏日收割时，卡尔·奥斯卡曾把干草抛向空中，两人的沉默就此打破。她把大火与他先前的举动联系起来，告诉他，事情正如他所求的那样发生了。她的解读使损失不再只是天气造成的意外，而成了对先前举动的回应；剩余干草被烧尽，也因此令人觉得像是降在一家人身上的判决。

惩罚与失去的收成

克里斯蒂娜明确称这场大火是惩罚——她说，上帝不容人亵慢。卡尔·奥斯卡没有回答；他找不到话来回应。叙述写到他提着水桶、低着头、目光落在地上走回家，并由此印证了她的指责对他造成的影响。他相信她说得对——这一次，主应允了他的祈祷，取走了剩下的干草。

这一事件由此完成了一次沉重的逆转。谷仓烧毁之后，两人才想起收割时抛掷干草的举动，并将它视作损失可能的原因；曾被抛向天空的东西，得到的回应却是地上剩余之物被毁。大火无法挽回，而原本可能扑灭火势的雨也没有下下来。于是，谷仓焚毁带来的不只是干草损失——它还进一步凸显了故事中干旱、物质上的脆弱处境，以及人们担心苦难蕴含上帝旨意这几者之间的联系。事情当下的结局既非恢复，也非得到解释，而是卡尔·奥斯卡默默接受了克里斯蒂娜的解读；一家人提着来得太迟的水回家。